
Fecha de emisión: 31.12.1992
Restricciones de edad: 18+
Idioma de la canción: inglés
A Declaration of Independence(original) |
A declaration of independence, the other person has cleared |
Understand the perspective, get the directive, and realise our fears |
We are simply trying to connect nowadays, but does anybody want to know? |
I’m finding it hard, putting feelings into words, another chapter remains |
unwrote |
They say, we are standing firmly in the rain, simply waiting for it to stop |
They said that we should build new umbrellas because we are stuck in our own rut |
I say, blow away the rain clouds, for the new horizon is crystal clear |
Its took sometime, but we’re on the right track — now where do we go from here? |
Sick and tired of worthless statements, pissed off with the same old songs |
You stuff your moral rule book, of what’s allowed, what’s right and wrong |
Oh yes, there’s those who only criticise yet offer nothing new, solutions? |
Ideas? |
No, just rake up shit what a clever thing to do |
We must strive on for what we know is right |
We know all too well there’s no end in sight |
But human nature is still on our side |
As the politicians fall into landslide |
We’re out on the street, feeling the beat |
Of the hearts in anger at the upper crust elite |
Who don’t hear us scream or beg for a halt |
Or when we weep over what their society aborts |
1981-President Reagan and the Pope face assassins' bullets and escape with |
their lives. |
But in Cairo, Sadat dies in a hail of automatic fire, |
from Brixton to Belfast riots rage and fires burn. |
The royal wedding of Prince |
Charles is celebrated. |
In America, the skies roar as Columbia the first space |
shuttle blasts off but as winter descends, so does the chilling news of martial |
law in Poland |
1982-Argentina invades Falklands. |
Speilberg captures our imaginations. |
Unemployment rises above three million, and with the threat of cruise missiles, |
twenty thousand women go to war to safeguard peace. |
Britain gets its fourth TV |
station; |
Princess Diana gives us a royal heir. |
The IRA bring horror to Hyde |
Park. |
Breshnev dies in Russia and Israel invades Lebanon |
1983-As protestors get into their stride at Greenham, Ronald Reagan promises to |
make Star Wars a frightening reality. |
Back on earth, the Soviets admit to |
shooting down a Korean Airliner. |
Maggie Thatcher triumphs again and America’s |
first woman astronaut is in space. |
For Grenada it’s an American invasion |
1984-After twelve weeks the striking miners still battle on and in Brighton the |
PM and cabinet narrowly escape death as an IRA bomb rips through the Grand |
Hotel. |
Yvonne Fletcher is gunned down and her murderer flies away a free man. |
Rajiv Gandhi fights to save his country after the assassination of his mother. |
Millions face starvation in Ethiopia |
1985-Mikhail Gorbachev is Soviet leader, while shouts of «scab» greet miners. |
Unions vote to end the national strike. |
The Rainbow Warrior of Greenpeace is |
damaged in New Zealand by two bombs. |
Live Aid rocks the world for the hungry. |
A policeman is hacked to death in London. |
Reagan in Geneva said the world is |
now a safer place |
1986-Space Shuttle explodes on take off. |
Swedish PM is shot dead in the street. |
The pickets clash in Wapping. |
Reagan bombs Libya (keep your head down). |
Russian nuclear reactor is ablaze |
1987-Beirut gunmen attack UN. |
Argentinean President ends arm revolt. |
Gorbachev makes new offer on arms cuts. |
Iraqi exocet blasts US Frigate. |
Thatcher is elected for a third term. |
In Britain «Spycatcher» is banned, |
but anyone can buy it in America. |
A storm hits the Stock Market on Black |
Monday |
1988-SAS gunmen gun down IRA unit in Gibraltar. |
Mitterand returns as French |
President. |
US war ships shoot down as Iranian Airliner. |
Bush is elected as US |
President. |
Thatcher speaks for Polish freedom. |
Britain is shocked by two |
disasters in nine days and Edwina resigns over a storm in an eggcup |
1989-Berlin wall is torn down, freedom sweeps the East. |
In China, |
a light of hope in Tiannamen Square is extinguished. |
In Romania, |
people fight against the dictator Ceaucescu and with his death they win. |
For once it seems a hope and good can prevail |
1990-Saddam Hussein invades Kuwait. |
UN troops leave to face the unknown horrors |
of modern warfare. |
Mandela is freed. |
The Soviet pulls out of Czechoslovakia and |
Maggie Thatcher resigns |
1991-The waiting is over, the Gulf explodes never has such a powerful force |
been unleashed against one nation. |
The bombardment against Iraq is relentless, |
the end comes quickly. |
As the victorious survivors celebrate, for some the |
battle against grief is just beginning. |
Yellow Ribbons are everywhere with the |
release of John McCarthy; |
it seems at last the world is changing for the better. |
Terry Waite’s smile inspires millions and in Russia Yelstein replaces |
Gorbachev. |
In Yugoslavia civil war rages. |
Robert Maxwell makes the biggest |
splash and the IRA bomb Downing Street |
Conflict after conflict. |
Now it’s just the bare bones of what we are |
A vicious circle in an open ended struggle |
Life goes on as if all around is not relevant |
As we look through closed eyes we try and understand |
If we had a view, what would it show? |
We’re stuck in a room that has no view |
And so are you … or are you? |
Well are you? |
(traducción) |
Una declaración de independencia, la otra persona ha despejado |
Comprender la perspectiva, obtener la directiva y darnos cuenta de nuestros miedos. |
Simplemente estamos tratando de conectarnos hoy en día, pero ¿alguien quiere saber? |
Me resulta difícil poner sentimientos en palabras, queda otro capítulo |
no escrito |
Dicen que estamos firmes bajo la lluvia, simplemente esperando a que pare |
Dijeron que deberíamos construir nuevos paraguas porque estamos atrapados en nuestra propia rutina. |
Digo, sopla las nubes de lluvia, porque el nuevo horizonte es cristalino |
Tomó algún tiempo, pero estamos en el camino correcto. Ahora, ¿a dónde vamos desde aquí? |
Enfermo y cansado de declaraciones sin valor, cabreado con las mismas viejas canciones |
Rellenas tu libro de reglas morales, de lo que está permitido, lo que está bien y lo que está mal |
Oh, sí, hay quienes solo critican pero no ofrecen nada nuevo, ¿soluciones? |
¿Ideas? |
No, solo recoge mierda, qué cosa más inteligente que hacer. |
Debemos esforzarnos por lo que sabemos que es correcto |
Sabemos muy bien que no hay final a la vista |
Pero la naturaleza humana todavía está de nuestro lado |
A medida que los políticos caen en derrumbe |
Estamos en la calle, sintiendo el ritmo |
De los corazones enfadados con la élite de la corteza superior |
que no nos oyen gritar o suplicar un alto |
O cuando lloramos por lo que su sociedad aborta |
1981-El presidente Reagan y el Papa se enfrentan a las balas de los asesinos y escapan con |
sus vidas. |
Pero en El Cairo, Sadat muere en una lluvia de fuego automático, |
desde Brixton hasta Belfast, los disturbios rugen y los incendios arden. |
La boda real del Príncipe |
Charles es célebre. |
En América, los cielos rugen como Columbia el primer espacio |
transbordador despega, pero a medida que desciende el invierno, también lo hace la escalofriante noticia de marcial |
ley en Polonia |
1982-Argentina invade Malvinas. |
Speilberg captura nuestra imaginación. |
El desempleo supera los tres millones, y con la amenaza de los misiles de crucero, |
veinte mil mujeres van a la guerra para salvaguardar la paz. |
Gran Bretaña obtiene su cuarto televisor |
estación; |
La princesa Diana nos da un heredero real. |
El IRA trae horror a Hyde |
Parque. |
Breshnev muere en Rusia e Israel invade Líbano |
1983-Mientras los manifestantes se ponen en marcha en Greenham, Ronald Reagan promete |
hacer de Star Wars una realidad aterradora. |
De vuelta en la tierra, los soviéticos admiten |
derribar un avión de pasajeros coreano. |
Maggie Thatcher vuelve a triunfar y América |
primera mujer astronauta en el espacio. |
Para Granada es una invasión americana |
1984: después de doce semanas, los mineros en huelga todavía luchan en Brighton |
El primer ministro y el gabinete escapan por poco de la muerte cuando una bomba del IRA arrasa el Grand |
Hotel. |
Yvonne Fletcher es asesinada a tiros y su asesino se va volando como un hombre libre. |
Rajiv Gandhi lucha por salvar a su país tras el asesinato de su madre. |
Millones se enfrentan al hambre en Etiopía |
1985-Mijaíl Gorbachov es líder soviético, mientras gritos de «rostra» saludan a los mineros. |
Los sindicatos votan para poner fin a la huelga nacional. |
El Guerrero del Arco Iris de Greenpeace es |
dañado en Nueva Zelanda por dos bombas. |
Live Aid sacude el mundo para los hambrientos. |
Un policía es asesinado a machetazos en Londres. |
Reagan en Ginebra dijo que el mundo está |
ahora un lugar más seguro |
1986: el transbordador espacial explota al despegar. |
El primer ministro sueco es asesinado a tiros en la calle. |
Chocan los piquetes en Wapping. |
Reagan bombardea Libia (mantén la cabeza baja). |
El reactor nuclear ruso está en llamas |
1987-Pistoleros en Beirut atacan la ONU. |
El presidente argentino pone fin a la rebelión armada. |
Gorbachov hace nueva oferta sobre recortes de armas. |
Exocet iraquí ataca fragata estadounidense. |
Thatcher es elegida para un tercer mandato. |
En Gran Bretaña, «Spycatcher» está prohibido, |
pero cualquiera puede comprarlo en Estados Unidos. |
Una tormenta golpea la Bolsa de Valores en Black |
Lunes |
1988-Pistoleros del SAS acribillan a tiros a una unidad del IRA en Gibraltar. |
Mitterand regresa como francés |
Presidente. |
Barcos de guerra estadounidenses derribados como avión de pasajeros iraní. |
Bush es elegido como EE. UU. |
Presidente. |
Thatcher habla por la libertad polaca. |
Gran Bretaña está conmocionada por dos |
desastres en nueve días y Edwina renuncia por una tormenta en una huevera |
1989-Se derriba el muro de Berlín, la libertad barre el Este. |
En China, |
se apaga una luz de esperanza en la plaza de Tiannamen. |
En Rumania, |
el pueblo lucha contra el dictador Ceaucescu y con su muerte vencen. |
Por una vez parece que la esperanza y el bien pueden prevalecer |
1990-Sadam Hussein invade Kuwait. |
Las tropas de la ONU parten para enfrentar los horrores desconocidos |
de la guerra moderna. |
Mandela es liberado. |
El Soviet se retira de Checoslovaquia y |
Maggie Thatcher renuncia |
1991-Se acabó la espera, el Golfo explota nunca tuvo una fuerza tan poderosa |
desatado contra una nación. |
El bombardeo contra Irak es implacable, |
el final llega rápido. |
Mientras los sobrevivientes victoriosos celebran, para algunos el |
la batalla contra el dolor apenas comienza. |
Las cintas amarillas están en todas partes con el |
liberación de John McCarthy; |
parece que por fin el mundo está cambiando para mejor. |
La sonrisa de Terry Waite inspira a millones y en Rusia reemplaza a Yelstein |
Gorbachov. |
En Yugoslavia se desata la guerra civil. |
Robert Maxwell hace el mayor |
Splash y la bomba del IRA Downing Street |
Conflicto tras conflicto. |
Ahora son solo los huesos desnudos de lo que somos |
Un círculo vicioso en una lucha abierta |
La vida continúa como si todo alrededor no fuera relevante |
Mientras miramos con los ojos cerrados, tratamos de entender |
Si tuviéramos una vista, ¿qué mostraría? |
Estamos atrapados en una habitación que no tiene vista |
Y tú también… ¿o eres tú? |
Bueno, ¿eres tú? |
Nombre | Año |
---|---|
Mighty & Superior | 1981 |
Exploitation | 2005 |
Crazy Governments | 2005 |
Conflict | 2005 |
Wargames | 2005 |
Blind Attack | 2005 |
Meat Still Means Murder! | 2005 |
Whichever Way You Want It | 2005 |
Kings and Punks | 2005 |
Meat Means Murder | 2005 |
Increase the Pressure | 1981 |
Law and Order (Throughout the Land) | 2003 |
From Protest to Resistance | 2003 |
Cruise | 2003 |
The System Maintains | 2003 |
The Guilt and the Glory | 2005 |
Stop the City | 2003 |
Blood Morons | 2005 |
Law & Order | 1981 |
This Is Not Enough | 2005 |