Traducción de la letra de la canción Barricades and Broken Dreams - Conflict

Barricades and Broken Dreams (original)

I’m an SAS hit squad assassin.
Protector of the state
Protecting those in power from the terrorist cowards.
Elimination’s the game
Fulfilling Government aims and regulations.
Our political war against you
We are the enemy that’s plain to see;
we’re watching you’re every move
Self disciplined?
Who dares shall win?
Terrifying?
Or am I???
The man next door?
Your brother in law?
Who’s away working on the oilrigs?
The long distance lorry driver from on the corner?
No one seems to know who he is
I could be the meter reader, or the temporary postman.
Pushing greetings
through the family door?
That’s for us to know and you to guess, but make no mistakes, this is war
Self disciplined?
Killing machine?
But that’s not the same?
That’s what you
think?
Well here’s a message to you, you are wrong
Can’t you see you head strong super gobshite git?
That as your bullets rip a mother’s heart?
Each time you kill or maim again and again, your actions ignite a spark?
The flames then burn so fiercely, fuelled by anger from those who have nothing
left!
Contradictions — superstitions — old traditions, in Northern Ireland your
Government’s guilty of theft

Barricades and Broken Dreams (traducción)

Soy un asesino del escuadrón de SAS.
Protector del estado
Proteger a los que están en el poder de los cobardes terroristas.
La eliminación es el juego
Cumplimiento de objetivos y normativas gubernamentales.
Nuestra guerra política contra ti
Somos el enemigo que está a la vista;
estamos viendo cada uno de tus movimientos
¿Auto disciplinado?
¿Quién se atreve ganará?
¿Espantoso?
¿¿¿O soy yo???
¿El hombre de al lado?
¿Tu cuñado?
¿Quién está fuera trabajando en las plataformas petrolíferas?
¿El camionero de larga distancia de la esquina?
Nadie parece saber quién es
Podría ser el lector de medidores o el cartero temporal.
empujando saludos
por la puerta de la familia?
Eso es para que nosotros lo sepamos y tú lo adivines, pero no te equivoques, esto es guerra.
¿Auto disciplinado?
¿Máquina de matar?
Pero eso no es lo mismo?
eso es lo que tu
¿pensar?
Bueno, aquí hay un mensaje para ti, estás equivocado
¿No puedes ver tu cabeza fuerte, super idiota?
¿Que como tus balas desgarran el corazón de una madre?
¿Cada vez que matas o mutilas una y otra vez, tus acciones encienden una chispa?
Las llamas entonces arden tan ferozmente, alimentadas por la ira de aquellos que no tienen nada.
¡izquierda!
Contradicciones, supersticiones, viejas tradiciones, en Irlanda del Norte tu
El gobierno es culpable de robo