Traducción de la letra de la canción Play - Conscious Youths, Promoe

Play (original)

There she goes again
A perfect ten from beginning to end
Surrounded by men and she never pretends
She gets fit in the gym
Sporting all that gold
And he don’t even know that she’s cheating on him
Housey wife turned Sista Bling
Now she’s out with Mr. Singh
Sting so bad it is blistering
And the ex-boyfriend can kiss the ring
When he talks about love she’s dissing him
When I speak about love she’s listening
High heel boots, what a flashy thing
In a birthday suite since christening
Here we go again, just one more rounds with my friends
And I hope this never ends, because today’s my time to play
You know what they say, every dawg has his day
Some bark, some bite but still they might get caught in the game
Left in the rain, jumpin' up and down they wanting to play
And heads keep talking and talking, but they got nothing to say
Particular people are critical, bickering
That we too mainstream
They really political, silly and pitiful
Meaning you and me
The cynical side is clinically typical
For all the humanbeings
Is he really a criminal?
Killing a lyrical?
I’m feeling the ridicule reaching a pinnacle
Here we go again, just one more rounds with my friends
And I hope this never ends, because today’s my time to play
Well you know what they say, every dawg has his day
Some want the bone, some chase the cars, I’m leaving more than a stain
Let me get it all, won’t settle for the so-called luxuries in life
That’s such a cheesy lie, I’m callin' the bluff, doin' it for more than the fame
Give me freedom of speech, give me equal rights
Give me clean air to breathe in the peaceful night
Gimme whatever it takes to break our chains and make us see the light
Give me just a lil' bass and a bit of space to let me speak my mind
Won’t you please just let me play
Here we go again
Give me space enough for me to breathe, enough for me to be, enough for me to
play
I don’t ask for much, so just pass the dutch, coffee half a cup, I’m okay
I feel fabulous though I don’t have a buck, it’s hazardous trying to rhyme
after us
Check mate, ain’t no matching us, they lack the nuts.
And here’s where the
laughter stops
It goes «Oh, no, look at them go», Mr Singh, Lil Red, Daddy Pales, Promoe
See the logo bro?
My dogs is some stone cold flow pros, acting local,
thinking global
Get a load off and let me play.
See my bros won’t ever separate, here goes
Here we go again, just one more rounds with my friends
And I hope this never ends, because today’s my time to play

(traducción)

Ahí va ella de nuevo
Un diez perfecto de principio a fin
Rodeada de hombres y ella nunca finge
Ella se pone en forma en el gimnasio
Luciendo todo ese oro
Y él ni siquiera sabe que ella lo está engañando
Housey esposa se convirtió en Sista Bling
Ahora ella está con el Sr. Singh
Picadura tan fuerte que es ampollas
Y el ex novio puede besar el anillo
Cuando él habla de amor, ella lo está despreciando.
Cuando hablo de amor ella me escucha
Botas de tacón, que cosa tan llamativa
En una suite de cumpleaños desde el bautizo
Aquí vamos de nuevo, solo una ronda más con mis amigos
Y espero que esto nunca termine, porque hoy es mi tiempo para jugar
Ya sabes lo que dicen, cada dawg tiene su día
Algunos ladran, otros muerden, pero aun así pueden quedar atrapados en el juego.
Dejado bajo la lluvia, saltando arriba y abajo queriendo jugar
Y las cabezas siguen hablando y hablando, pero no tienen nada que decir
Ciertas personas son críticas, discutiendo
Que somos demasiado mainstream
Son realmente políticos, tontos y lamentables.
es decir tu y yo
El lado cínico es clínicamente típico
Para todos los seres humanos
¿Es realmente un criminal?
¿Matar a un lírico?
Siento que el ridículo llega a un pináculo
Aquí vamos de nuevo, solo una ronda más con mis amigos
Y espero que esto nunca termine, porque hoy es mi tiempo para jugar
Bueno, ya sabes lo que dicen, cada amigo tiene su día
Algunos quieren el hueso, algunos persiguen los autos, estoy dejando más que una mancha
Déjame conseguirlo todo, no me conformaré con los llamados lujos de la vida
Esa es una mentira tan cursi, estoy llamando al farol, haciéndolo por más que la fama
Dame libertad de expresión, dame igualdad de derechos
Dame aire limpio para respirar en la noche pacífica
Dame lo que sea necesario para romper nuestras cadenas y hacernos ver la luz
Dame solo un pequeño bajo y un poco de espacio para dejarme decir lo que pienso
¿Podrías dejarme jugar?
Aquí vamos de nuevo
Dame suficiente espacio para respirar, suficiente para ser, suficiente para
jugar
No pido mucho, así que solo pásame el café holandés, media taza, estoy bien
Me siento fabuloso aunque no tengo un dólar, es peligroso tratar de rimar
después de nosotros
Jaque mate, no hay coincidencia con nosotros, les faltan las nueces.
Y aquí es donde el
la risa se detiene
Dice «Oh, no, míralos irse», Mr Singh, Lil Red, Daddy Pales, Promoe
¿Ves el logo hermano?
Mis perros son algunos profesionales de Stone Cold Flow, actuando localmente,
pensamiento global
Descansa y déjame jugar.
Mira, mis hermanos nunca se separarán, aquí va
Aquí vamos de nuevo, solo una ronda más con mis amigos
Y espero que esto nunca termine, porque hoy es mi tiempo para jugar