Traducción de la letra de la canción Blame It On Me - Cosmo Jarvis

Blame It On Me (original)

Blame it on me until the sun sets
Blame it on me and all my kind
Blame it on me until the willow weeps
Blame it on me, but I don’t mind
Without a trace you fall
Into the endless cave
(Without a trace)
Dropping out again
Without a friend to save
(Without a friend)
And all this time I really
Thought it was a joke
(Thought it was a joke)
But first opinions always
Grab you by the throat
And it’s so nice to see you now
Playing to the sea
Without a single worry now
Just blame it all on me
Blame it on me until the sun sets
Blame it on me and all my kind
Blame it on me until the willow weeps
Blame it on me, but I don’t mind
I saw you standing there
Amongst the hopeless crowd
(Hopeless crowd)
Expression of concern
A heart beating too loud
(Heart too loud)
And now I know it seems
The world is hating you
(World is hating you)
And all you’ve got is just
A million things to prove
(a million things to prove)
And it’s so nice to see you now
Playing to the sea
Without a single worry now
Just blame it all on me
Blame it on me until the sun sets
Blame it on me and all my kind
Blame it on me until the willow weeps
Blame it on me, but I don’t mind
(Fuck)
Blame it on me, blame it on me
Blame it on me, blame it on me
Blame it on me, blame it on me
Blame it on me, blame it on me
Blame it on me!
blame it on me!
Blame it on me!
blame it on me!
Blame it on me!
blame it on me!
Blame it on me!
blame it on me!
Blame it on me until the sun sets
Blame it on me and all my kind
Blame it on me until the willow weeps
Blame it on me, but I don’t mind

(traducción)

Échame la culpa hasta que se ponga el sol
Échame la culpa a mí y a todos los de mi especie
Échame la culpa hasta que el sauce llore
Échame la culpa a mí, pero no me importa
Sin dejar rastro te caes
En la cueva sin fin
(Sin rastro)
Abandonando de nuevo
Sin un amigo para salvar
(Sin un amigo)
Y todo este tiempo realmente
Pensé que era una broma
(Pensé que era una broma)
Pero las primeras opiniones siempre.
agarrarte por la garganta
Y es tan agradable verte ahora
jugando al mar
Sin una sola preocupación ahora
Sólo échame la culpa a mí
Échame la culpa hasta que se ponga el sol
Échame la culpa a mí y a todos los de mi especie
Échame la culpa hasta que el sauce llore
Échame la culpa a mí, pero no me importa
Te vi parado ahí
Entre la multitud desesperada
(Multitud sin esperanza)
Expresión de preocupación
Un corazón latiendo demasiado fuerte
(Corazón demasiado fuerte)
Y ahora sé que parece
El mundo te está odiando
(El mundo te está odiando)
Y todo lo que tienes es solo
Un millón de cosas que probar
(un millón de cosas que probar)
Y es tan agradable verte ahora
jugando al mar
Sin una sola preocupación ahora
Sólo échame la culpa a mí
Échame la culpa hasta que se ponga el sol
Échame la culpa a mí y a todos los de mi especie
Échame la culpa hasta que el sauce llore
Échame la culpa a mí, pero no me importa
(Mierda)
Culpame a mi, culpame a mi
Culpame a mi, culpame a mi
Culpame a mi, culpame a mi
Culpame a mi, culpame a mi
¡Cúlpame a mí!
¡Échame la culpa a mí!
¡Cúlpame a mí!
¡Échame la culpa a mí!
¡Cúlpame a mí!
¡Échame la culpa a mí!
¡Cúlpame a mí!
¡Échame la culpa a mí!
Échame la culpa hasta que se ponga el sol
Échame la culpa a mí y a todos los de mi especie
Échame la culpa hasta que el sauce llore
Échame la culpa a mí, pero no me importa