Traducción de la letra de la canción Crazy Screwed Up Lady - Cosmo Jarvis

Crazy Screwed Up Lady (original)

It’s only 6am
Some girl’s walking up hills in San Francisco
Where’s the mist?
The wind breathes past the quarter pike above her neck
She had a wish though
She insists
That everyone around that sees her gentle face will turn into stone
Never speak
To her or anyone who prays to just be broken like a wishbone
'cause we are weak
I think you’re gonna be okay
You crazy, screwed up lady (x2)
I think you’re gonna be okay…
And every step she takes
Her tears make her appear like a pretty mime
No one blinks
The morning glow has kissed the streams upon her face
And now it’s half-nine
An old man winks
She sees him sitting there upon a wooden chair right in the middle
Of the road
And this guy looks at her and turns not into stone, but smiles a little
She she shows
Him all the bruises and the scars across her body there on purpose
She still stands
Still the old man sits and checks and prays for her
But she ain’t nervous
Holds her hand
I think you’re gonna be okay you crazy screwed up lady (x4)
I think you’re gonna be okay…
I think you’re gonna be okay you crazy screwed up lady (x5)
I think you’re gonna be okay…

Crazy Screwed Up Lady (traducción)

son solo las 6 a.m.
Una chica está subiendo colinas en San Francisco
¿Dónde está la niebla?
El viento sopla más allá del cuarto de lucio sobre su cuello
Aunque ella tenía un deseo
ella insiste
Que todos a su alrededor que vean su dulce rostro se convertirán en piedra.
nunca hables
A ella o a cualquiera que rece para que se rompa como un hueso de los deseos
porque somos débiles
Creo que vas a estar bien
Loca, jodida señora (x2)
Creo que vas a estar bien...
Y cada paso que ella da
Sus lágrimas la hacen parecer un lindo mimo.
nadie parpadea
El resplandor de la mañana ha besado los arroyos en su rostro
Y ahora son las nueve y media
Un anciano guiña
Ella lo ve sentado allí en una silla de madera justo en el medio
del camino
Y este tipo la mira y no se convierte en piedra, sino que sonríe un poco.
ella ella muestra
Él todos los moretones y las cicatrices en su cuerpo allí a propósito.
ella todavía está de pie
Todavía el anciano se sienta y revisa y reza por ella
Pero ella no está nerviosa
sostiene su mano
Creo que vas a estar bien, loca jodida dama (x4)
Creo que vas a estar bien...
Creo que vas a estar bien, loca jodida dama (x5)
Creo que vas a estar bien...