Traducción de la letra de la canción Get Happy - Cosmo Jarvis

Get Happy (original)

Mummy versus daddy in the marital arena
But they still love you
'Cause you’re their kid
And everything you ever did
Just made them proud, you told her
You told her when you seen her
On the high street with a stereo
Typical teen from head to toe
He talks too loud, it’s not too
It’s not too late to
Open up a porn mag with a different picture
Wait until she wants to get you
Never will in this life
And this life is now broken
And you would do anything for kicks 'cause
Death is nasty, life’s a dick
Now I’m glad I know
That this can only get much worse but
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
Walk up that hill on your own
On your own like a pilot with no plane to fly
But you don’t cry 'bout
Who or why the kid inside you
Buggered off, I wonder
I wonder who the guy that’s standing
Here would be right now because love
Isn’t what they said it was
So shrug it off and all they
And all they say is
«Baby this» and «Baby that»
But you don’t mind, you’ve
Realised you don’t have the time
To care for things that matter
That matter, you’re unlucky like an
Old blind gynecologist who
Spends his evenings sad or pissed (he stares at things)
Now I’m glad I know
That this can only get much worse but
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
Forwarding your circumstances
Up and down the country
But they still love you 'cause
They have to and if they didn’t, they leave you
For someone else and that’s it
And that’s it please don’t touch me, drain it
Out of you and use it up and
Every door has now been shut
You’re on the shelf so call me
So call me, tell me right now what I’m 'sposed to do
'Cause I don’t know and you don’t know so
Lets just go to
Russia now, you’re looking
You’re looking in a window at the top of town
It’s fill of clothes will
Mr. Loud pay for your robes
Now I’m glad I know
That this can only get much worse but
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
You just wanna get happy
This can only
This can only
This can only get much worse

(traducción)

Mamá contra papá en la arena marital
Pero todavía te aman
Porque eres su hijo
Y todo lo que hiciste
Solo los enorgulleció, le dijiste
Le dijiste cuando la viste
En la calle principal con un estéreo
Típica adolescente de pies a cabeza
Habla demasiado alto, no es demasiado
no es demasiado tarde para
Abre una revista porno con una imagen diferente
Espera hasta que ella quiera atraparte
Nunca lo haré en esta vida
Y esta vida ahora está rota
Y harías cualquier cosa por diversión porque
La muerte es desagradable, la vida es un idiota
Ahora me alegro de saber
Que esto solo puede empeorar mucho, pero
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Sube esa colina por tu cuenta
Por tu cuenta como un piloto sin avión para volar
Pero no lloras por
Quién o por qué el niño dentro de ti
Enculado, me pregunto
Me pregunto quién es el tipo que está parado
Aquí estaría ahora mismo porque el amor
No es lo que dijeron que era
Así que encógete de hombros y todo lo que
Y todo lo que dicen es
«Bebé esto» y «Bebé aquello»
Pero no te importa, tienes
Me di cuenta de que no tienes tiempo
Para cuidar las cosas que importan
Eso importa, tienes mala suerte como un
Viejo ginecólogo ciego que
Pasa las tardes triste o enojado (mira fijamente las cosas)
Ahora me alegro de saber
Que esto solo puede empeorar mucho, pero
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Reenviando sus circunstancias
Arriba y abajo del país
Pero todavía te aman porque
Tienen que hacerlo y si no lo hicieron te dejan
Para otra persona y eso es todo
Y eso es todo, por favor no me toques, drenalo
Fuera de ti y usarlo y
Cada puerta ahora ha sido cerrada
Estás en el estante así que llámame
Así que llámame, dime ahora mismo lo que se supone que debo hacer
Porque yo no lo sé y tú no lo sabes
Solo vamos a
Rusia ahora, estás buscando
Estás mirando en una ventana en la parte superior de la ciudad
Está lleno de ropa
Mr. Loud paga por tus túnicas
Ahora me alegro de saber
Que esto solo puede empeorar mucho, pero
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
Solo quieres ser feliz
esto solo puede
esto solo puede
Esto solo puede empeorar mucho