Traducción de la letra de la canción Hopeless Bay - Cosmo Jarvis

Hopeless Bay (original)

Let me tell you
About this place called hopeless bay
Where even with no rays of sun
You still go out and play
And if you want
Your friends will just appear
Yeah they’ll be waiting on the perron for you
When suicide is near
And anyone can come along
When times are sinking low
Hopeless bay can be as real
As the pain that made you go
If you screwed up
If you made some bad mistakes
It’s easy to be straight before
For giving hopeless bay
And if you’re lost
Then you’ve been soaked up by the mist
Any place you sit, you'll cherish more
That way you used to miss
And anyone can come along
When times are sinking low
Hopeless bay can be as real
As the pain that made you go
There is a bench
You can sit on when you lose
And if your ego is bruised you’re still
Admired by the view
If you forgot
About the person you should be
In hopeless bay the people know you
Somewhat perfectly
And anyone can come along
When times are sinking low
Hopeless bay can be as real
As the pain that made you go

(traducción)

Déjame decirte
Acerca de este lugar llamado bahía sin esperanza
Donde incluso sin rayos de sol
Todavía sales y juegas
Y si tu quieres
Tus amigos solo aparecerán
Sí, te estarán esperando en la escalinata
Cuando el suicidio está cerca
Y cualquiera puede venir
Cuando los tiempos se están hundiendo bajo
Hopeless Bay puede ser tan real
Como el dolor que te hizo ir
Si la cagaste
Si cometiste algunos errores graves
Es fácil ser heterosexual antes
Por dar bahía sin esperanza
Y si estás perdido
Entonces te ha absorbido la niebla
Cualquier lugar donde te sientes, apreciarás más
De esa manera solías extrañar
Y cualquiera puede venir
Cuando los tiempos se están hundiendo bajo
Hopeless Bay puede ser tan real
Como el dolor que te hizo ir
Hay una banca
Puedes sentarte cuando pierdas
Y si tu ego está magullado, todavía estás
Admirado por la vista
si lo olvidaste
Sobre la persona que deberías ser
En bahía sin esperanza la gente te conoce
Algo perfectamente
Y cualquiera puede venir
Cuando los tiempos se están hundiendo bajo
Hopeless Bay puede ser tan real
Como el dolor que te hizo ir