Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna See - Cosmo Jarvis

I Don't Wanna See (original)

I got something in my head, gotta get it out
It’s darker than the forest when the moon’s gone
I don’t wanna see, I don’t wanna see
I got something in my mouth that I can’t shout
Makes God’s voice not seem so loud
I don’t wanna see, I don’t wanna see
(No way now) I don’t wanna see (no way now)…
I got a smile in my pants, it’s a secret
If I showed you, you’d think I’m a creep but
I don’t wanna see, I don’t wanna see
I saw a girl with a baby in her handbag
Tried to put it in the cash machine
I don’t wanna see, I don’t wanna see
(No way now) I don’t wanna see (no way now)…
I’m replacing my addiction with an ice mint
That’s a flavour, my favourite, it’s expensive
I don’t wanna see, I don’t wanna see
I got a knife in the kitchen, but it’s blunt now
And my arm ain’t so sharp either
I don’t wanna see, I don’t wanna see
(No way now) I don’t wanna see (no way now)…
I got a real good plan for a butter knife
Heats up so cold, but it cuts right
And I don’t wanna see, I don’t wanna see
I got discount products in the freezer
I got an appetite, that ain’t gonna please her
I don’t wanna see, I don’t wanna see
(No way now) I don’t wanna see (no way now)…
I got a broken down plan, but it’s forming
Gonna stick to it like a tongue-ring
I don’t wanna see, I don’t wanna see
I got a ‘what I wanna say' but it’s wrong now
And I can’t say 'faggot' in public
I don’t wanna see, I don’t wanna see
(No way now) I don’t wanna see (no way now)…
I need a shower like a skunk in Hawaii
Saving water and women shower weekly
And I don’t wanna see, I don’t wanna see
I’d like a big warm hug from my God please
But it’s cool if any other God hugs me
I don’t wanna see, I don’t wanna see, see, see
(No way now) I don’t wanna see (no way now)…
I got white stains of sad relief
Brown stains on my teeth
Now you don’t wanna see, I don’t wanna see
I met a man with a red sweater on him
His computer broke like mine did
I don’t wanna see, I don’t wanna see
(No way now) I don’t wanna see (no way now)…
I got a mother’s day card in the postbox
Didn’t know how much those stamps cost
I don’t wanna see, mum, thanks for having me
I got a bad fear of wasting all my time
But I guess it doesn’t matter if the world dies
I don’t wanna see, I don’t wanna see
(No way now) I don’t wanna see (no way now)…
I’m gonna call my first kid Anakin
And I’m scared that if he’s bad, I might hit him
And I don’t wanna see, I don’t wanna see
I got something in my head, gotta get it out
It’s darker than the sun when the sun’s out…

(traducción)

Tengo algo en mi cabeza, tengo que sacarlo
Es más oscuro que el bosque cuando la luna se ha ido
No quiero ver, no quiero ver
Tengo algo en mi boca que no puedo gritar
Hace que la voz de Dios no parezca tan fuerte
No quiero ver, no quiero ver
(De ninguna manera ahora) No quiero ver (de ninguna manera ahora)...
Tengo una sonrisa en mis pantalones, es un secreto
Si te lo mostrara, pensarías que soy un asqueroso, pero
No quiero ver, no quiero ver
Vi a una niña con un bebé en su bolso
Intenté ponerlo en el cajero automático
No quiero ver, no quiero ver
(De ninguna manera ahora) No quiero ver (de ninguna manera ahora)...
Estoy reemplazando mi adicción con una menta helada
Ese es un sabor, mi favorito, es caro
No quiero ver, no quiero ver
Tengo un cuchillo en la cocina, pero ahora está desafilado
Y mi brazo tampoco es tan afilado
No quiero ver, no quiero ver
(De ninguna manera ahora) No quiero ver (de ninguna manera ahora)...
Tengo un buen plan para un cuchillo de mantequilla
Calienta tanto frío, pero corta bien
Y no quiero ver, no quiero ver
Tengo productos con descuento en el congelador
Tengo apetito, eso no la va a complacer
No quiero ver, no quiero ver
(De ninguna manera ahora) No quiero ver (de ninguna manera ahora)...
Tengo un plan desglosado, pero se está formando
Voy a adherirme a eso como un anillo en la lengua
No quiero ver, no quiero ver
Tengo un 'lo que quiero decir' pero ahora está mal
Y no puedo decir 'maricón' en público
No quiero ver, no quiero ver
(De ninguna manera ahora) No quiero ver (de ninguna manera ahora)...
Necesito una ducha como una mofeta en Hawai
Ahorro de agua y mujeres se duchan semanalmente
Y no quiero ver, no quiero ver
Me gustaría un gran abrazo cálido de mi Dios por favor
Pero está bien si cualquier otro Dios me abraza
No quiero ver, no quiero ver, ver, ver
(De ninguna manera ahora) No quiero ver (de ninguna manera ahora)...
Tengo manchas blancas de triste alivio
Manchas marrones en mis dientes
Ahora no quieres ver, yo no quiero ver
Conocí a un hombre con un suéter rojo en él
Su computadora se rompió como la mía
No quiero ver, no quiero ver
(De ninguna manera ahora) No quiero ver (de ninguna manera ahora)...
Recibí una tarjeta del día de la madre en el buzón
No sabía cuánto costaban esos sellos.
No quiero ver, mamá, gracias por invitarme
Tengo mucho miedo de perder todo mi tiempo
Pero supongo que no importa si el mundo muere
No quiero ver, no quiero ver
(De ninguna manera ahora) No quiero ver (de ninguna manera ahora)...
Voy a llamar a mi primer hijo Anakin
Y tengo miedo de que si es malo lo golpee
Y no quiero ver, no quiero ver
Tengo algo en mi cabeza, tengo que sacarlo
Es más oscuro que el sol cuando sale el sol...