Traducción de la letra de la canción Jack - Cosmo Jarvis

Jack (original)

Jack lived with David
Whose brother knew a she male
Lived with her sister
Whose father mugged a priest
He’s stocked with religion
Intended to his daughter
Just a chef with cancer
Who made the Christmas feast
Carved the chicken with her doctor
And the doctors son
Who hit a bit with glasses
Whose mother had just died
She loved reading books
And walking with her eyes closed
Had a heart condition
Her husband always lied
Yeah it all comes back to a boy named Jack
Yeah it all comes back to a boy named Jack
Yeah it all comes back to Jack
He was sleeping with his partner
Married to a lawyer
Whose client killed his girlfriend
Who stayed in a hotel
Owned by her close friend Mary
Who feared only Jesus
Slept with just one woman
Whose nephew wasn’t well
The victim of a car crash
When riding to his uncle’s
To show him how he’d done at school
At just the age of nine
His best friend’s name was Tom
Who never spoke a word
Except to all his soldiers
He played army all the time
Yeah it all comes back to a boy named Jack
Yeah it all comes back to a boy named Jack
Yeah it all comes back to Jack
His father bought him presents
But just from time to time
Once he bought a helmet
From an army surplus store
It closed after two weeks
Replaced by an arcade
Stocked so full less than half (?)
There was no market anymore
The old ex owner
Was soon inside an urn
Made by a smoking potter
At the age of 82
Began to drink his whiskey
Which he stole from his neighbor
She was getting lonely
She did not know what to do
She’d telephone young Isaac
Her one and only son
Lived in Spain with his wife
Who spends all day out on the lawn
She missed her only brother
Whose girlfriend was a porn star
Whose boss was a butcher
But now he makes porn
He made his naked movies
Sold everywhere
One was bought by David
Who stared at every rack
He took it home and watched it
And then he wrote a note
«Man you’ve gotta watch this»
And left it there for Jack, Jack, Jack, Jack
Yeah it all comes back to a boy named Jack
Yeah it all comes back to a boy named Jack
(…instrumental…)
Yeah it all comes back to Jack

(traducción)

Jack vivía con David
Cuyo hermano conoció a un macho
Vivía con su hermana
Cuyo padre asaltó a un sacerdote
Él está lleno de religión
Destinado a su hija
Solo un chef con cáncer
¿Quién hizo la fiesta de Navidad?
Trinchó el pollo con su doctor
Y el hijo de los doctores
Quien pega un poco con lentes
cuya madre acababa de morir
Le encantaba leer libros
Y caminando con los ojos cerrados
Tenía una afección cardíaca
Su esposo siempre mentía
Sí, todo vuelve a un chico llamado Jack
Sí, todo vuelve a un chico llamado Jack
Sí, todo vuelve a Jack
se acostaba con su pareja
casada con un abogado
Cuyo cliente mató a su novia
Quién se quedó en un hotel
Propiedad de su amiga cercana Mary
Quien temía solo a Jesús
Dormí con una sola mujer
cuyo sobrino no estaba bien
La víctima de un accidente automovilístico
Cuando cabalgaba a casa de su tío
Para mostrarle cómo le había ido en la escuela
A la edad de nueve años
El nombre de su mejor amigo era Tom.
Quien nunca dijo una palabra
Excepto a todos sus soldados
Jugaba al ejército todo el tiempo.
Sí, todo vuelve a un chico llamado Jack
Sí, todo vuelve a un chico llamado Jack
Sí, todo vuelve a Jack
Su padre le compró regalos.
Pero solo de vez en cuando
Una vez se compro un casco
De una tienda de excedentes del ejército
Cerró después de dos semanas.
Reemplazado por una sala de juegos
Abastecido tan lleno menos de la mitad (?)
Ya no había mercado
El antiguo ex propietario
Pronto estuvo dentro de una urna
Hecho por un alfarero humeante
A la edad de 82 años
Empezó a beber su whisky
que le robó a su vecino
ella se estaba sintiendo sola
Ella no sabía qué hacer
Ella llamaría al joven Isaac
Su único hijo
Vivía en España con su esposa
Quién pasa todo el día en el césped
Extrañaba a su único hermano
cuya novia era una estrella porno
cuyo jefe era un carnicero
Pero ahora hace porno.
Hizo sus películas de desnudo
Vendido en todas partes
Uno fue comprado por David
Quién miraba cada estante
Se lo llevó a casa y lo vio.
Y luego escribió una nota
«Hombre, tienes que ver esto»
Y lo dejé allí para Jack, Jack, Jack, Jack
Sí, todo vuelve a un chico llamado Jack
Sí, todo vuelve a un chico llamado Jack
(…instrumental…)
Sí, todo vuelve a Jack