Traducción de la letra de la canción Jessica Alba's Number - Cosmo Jarvis

Jessica Alba's Number (original)

When I’m watching TV,
The girls are all I see,
They’re singing and dancing and acting and modelling,
None of them would look at me.
If I went to Jessica Simpson,
She’d think I was an ignoramus,
And if I tried to talk to Cameron Diaz,
She’d say «get lost boy, I’m famous!»
All the women 'round here,
Have BO or they have rolls,
and some lucky bloke right now,
is probably hugging Beyonce Knowles.
If I had Jessica Alba’s number,
I’d call her right up,
and I’d ask her what she’s doing at half past three,
and then I’d ask her if she’d marry me,
If I had Jessica Alba’s number,
I’d be the luckiest guy in the world,
I’d be the luckiest guy in the universe,
And then some dick would try to steal her purse,
So I’d smack him in the head with my mobile phone and I’d say,
«Hey mister, leave Jessie alone!»
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
Fit girls getting shot in films,
I’m always into ya’z,
I’d like to go see Toy Story 2,
With just me and Britney Spears,
And then she’d say «Hit me baby one more time» and I’d say,
«No way Britney, Domestic Violence is a crime»,
I like the one from Showgirls,
When she’s dancing 'round those poles,
Or the really, really fit one,
Who sings in the Pussycat Dolls.
I’ve nearly got a moustache,
And they still wouldnt look at me,
Kate Winslet naked in Titanic,
Or the lesbian from the OC.
If I had Jessica Alba’s number,
I’d call her right up,
and I’d ask her what she’s doing at half past three,
and then I’d ask her if she’d marry me,
If I had Jessica Alba’s number,
I’d be the luckiest guy in the world,
I’d be the luckiest guy in the universe,
And then some dick would try to steal her purse,
So I’d smack him in the head with my mobile phone and I’d say,
«Hey mister, leave Jessie alone!»
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
If I had Jessica Alba’s number,
Or Jennifer Lopez’s number,
Or Kate Nash’s Number,
Or the girl who was in Transformers' number,
Or Jessica Alba’s number…

(traducción)

Cuando estoy viendo la televisión,
Las chicas son todo lo que veo,
Están cantando y bailando y actuando y modelando,
Ninguno de ellos me miraba.
Si fuera a Jessica Simpson,
Ella pensaría que yo era un ignorante,
Y si intentara hablar con Cameron Diaz,
Ella decía «¡Piérdete chico, soy famosa!»
Todas las mujeres por aquí,
Tienen BO o tienen rollos,
y algún tipo con suerte en este momento,
probablemente esté abrazando a Beyonce Knowles.
Si tuviera el número de Jessica Alba,
La llamaría de inmediato,
y le preguntaría qué hace a las tres y media,
y luego le preguntaría si se casaría conmigo,
Si tuviera el número de Jessica Alba,
Sería el tipo más afortunado del mundo,
Sería el tipo más afortunado del universo,
Y luego algún imbécil intentaría robarle el bolso,
Así que lo golpeaba en la cabeza con mi teléfono móvil y decía:
«¡Oiga señor, deje en paz a Jessie!»
Si tuviera el número de Jessica Alba,
Si tuviera el número de Jessica Alba,
Si tuviera el número de Jessica Alba,
Si tuviera el número de Jessica Alba,
Chicas en forma que reciben disparos en películas,
Siempre estoy en ya'z,
Me gustaría ir a ver Toy Story 2,
Solo conmigo y Britney Spears,
Y luego ella decía «Golpéame, bebé, una vez más» y yo decía:
«De ninguna manera Britney, la violencia doméstica es un delito»,
Me gusta el de Showgirls,
Cuando ella baila alrededor de esos postes,
O el realmente, realmente en forma,
Que canta en las Pussycat Dolls.
Casi tengo un bigote,
Y todavía no me miraban,
Kate Winslet desnuda en Titanic,
O la lesbiana del OC.
Si tuviera el número de Jessica Alba,
La llamaría de inmediato,
y le preguntaría qué hace a las tres y media,
y luego le preguntaría si se casaría conmigo,
Si tuviera el número de Jessica Alba,
Sería el tipo más afortunado del mundo,
Sería el tipo más afortunado del universo,
Y luego algún imbécil intentaría robarle el bolso,
Así que lo golpeaba en la cabeza con mi teléfono móvil y decía:
«¡Oiga señor, deje en paz a Jessie!»
Si tuviera el número de Jessica Alba,
Si tuviera el número de Jessica Alba,
Si tuviera el número de Jessica Alba,
Si tuviera el número de Jessica Alba,
O el número de Jennifer Lopez,
O el número de Kate Nash,
O la chica que estaba en el número de Transformers,
O el número de Jessica Alba…