Traducción de la letra de la canción Let Me Out Of My Head - Cosmo Jarvis

Let Me Out Of My Head (original)

Welcome to my head,
now that you’re here I’ll show you around.
This is where I live,
it’s dark but I am safe and sound.
I see everything the same way vampires see the day.
I don’t like it but life can be good so I will stay.
Not as good as I thought it would be,
not nearly as fair.
Somebody dreams.
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
Everyone’s an enemy,
until I prove them wrong.
I know what I’ve done before I didn’t wait too long.
I could love so much but then I hate me just like them.
Sometimes I get sad and wish I could tell a friend.
Not as good as I thought it would be,
not nearly as fair.
Somebody dreams.
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
Let me out of my head, let me out!
x4

(traducción)

Bienvenido a mi cabeza,
Ahora que estás aquí, te mostraré los alrededores.
Aquí es donde vivo,
está oscuro pero estoy sano y salvo.
Veo todo de la misma manera que los vampiros ven el día.
No me gusta, pero la vida puede ser buena, así que me quedaré.
No tan bueno como pensé que sería,
no tan justo.
Alguien sueña.
¡Déjame salir de mi cabeza, déjame salir!
¡Déjame salir de mi cabeza, déjame salir!
¡Déjame salir de mi cabeza, déjame salir!
¡Déjame salir de mi cabeza, déjame salir!
Todo el mundo es un enemigo,
hasta que demuestre que están equivocados.
Sé lo que he hecho antes, no esperé demasiado.
Podría amar tanto pero luego me odio como ellos.
A veces me pongo triste y desearía poder contárselo a un amigo.
No tan bueno como pensé que sería,
no tan justo.
Alguien sueña.
¡Déjame salir de mi cabeza, déjame salir!
¡Déjame salir de mi cabeza, déjame salir!
¡Déjame salir de mi cabeza, déjame salir!
¡Déjame salir de mi cabeza, déjame salir!
¡Déjame salir de mi cabeza, déjame salir!
x4