Traducción de la letra de la canción My Day - Cosmo Jarvis

My Day (original)

we weren’t polite we were bad mannered and we didn’t give a crap
about anybody’s feelings or the property they had
too much cash ate to much food and threw away what we had left
we only ever thought about the stuff we thought we had to get
our education only hindered our social activities
we never let the teachers teach us treated them like enemies
we kept on smoking, kept on drinking, kept on bitching bout our health
we chased money when it never came we cursed the men with wealth
kept putting sewage in the sea and putting garbage in the ground
paid silly cash to go to festivals where they restrict the sound
we claimed as much as we could claim wherever we could make a claim
and then we spent it all on drugs cos life is better when your caned
we were ignorant and didn’t care to learn the things we lacked
there were wars and we would criticise them then we would relax
we were sheep we sat any fence that had a pretty view
and if it came from men in suits and T. V then it must be true
we saw planet earth on youtube and left comments on it’s state
as the internet expanded, made our lazy minds deflate
grew up thinking we were so advanced and had the largest heads
we didn’t even masturbate with our own minds we used the web
we had no tolerance for anyone so then we made it law
which just made people more intolerant to everyone they saw
joined the army cos we saw an avert saying be the best
we granted racist brain-dead alpha males the power of arrest
In my day:
we were spitting in the street
In my day:
no promises to keep
In my day:
all we did was buy
In my day:
cos everyone was high
In my day:
bitched about the wars
In my day:
but no one had a cause
In my day:
never spoke our minds
In my day:
we pissed away our time
In my day.

(traducción)

no fuimos educados, tuvimos malos modales y no nos importó una mierda
sobre los sentimientos de alguien o la propiedad que tenían
Demasiado efectivo comió demasiada comida y tiró lo que nos quedaba
solo pensábamos en las cosas que creíamos que teníamos que conseguir
nuestra educación solo obstaculizó nuestras actividades sociales
nunca permitimos que los maestros nos enseñen los tratamos como enemigos
seguimos fumando, seguimos bebiendo, seguimos quejándonos de nuestra salud
perseguimos el dinero cuando nunca llegó maldijimos a los hombres con riqueza
seguía poniendo aguas residuales en el mar y tirando basura en el suelo
pagó dinero tonto para ir a festivales donde restringen el sonido
reclamamos tanto como podíamos reclamar dondequiera que pudiéramos hacer un reclamo
y luego lo gastamos todo en drogas porque la vida es mejor cuando estás azotado
éramos ignorantes y no nos importaba aprender las cosas que nos faltaban
hubo guerras y las criticamos luego nos relajamos
éramos borregos nos sentábamos en cualquier valla que tuviera una bonita vista
y si proviniera de hombres de traje y T.V entonces debe ser verdad
vimos el planeta tierra en youtube y dejamos comentarios sobre su estado
a medida que Internet se expandió, hizo que nuestras mentes perezosas se desinflaran
crecimos pensando que éramos tan avanzados y que teníamos las cabezas más grandes
ni siquiera nos masturbamos con nuestras propias mentes usamos la web
no teníamos tolerancia con nadie, así que lo convertimos en ley
lo que solo hizo que las personas fueran más intolerantes con todos los que veían
se unió al ejército porque vimos un aviso que decía ser el mejor
otorgamos a los machos alfa racistas con muerte cerebral el poder de arrestar
En mi día:
estábamos escupiendo en la calle
En mi día:
sin promesas que cumplir
En mi día:
todo lo que hicimos fue comprar
En mi día:
porque todos estaban drogados
En mi día:
maldito por las guerras
En mi día:
pero nadie tenia una causa
En mi día:
nunca dijimos lo que pensamos
En mi día:
malgastamos nuestro tiempo
En mi día.