| You light up another cigarette
| Enciendes otro cigarro
|
| And I pour the wine
| y sirvo el vino
|
| It’s four o’clock in the morning
| son las cuatro de la mañana
|
| And it’s starting to get light
| Y está empezando a clarear
|
| Well I’m right where I wanna be
| Bueno, estoy justo donde quiero estar
|
| Losing track of time
| Perdiendo la noción del tiempo
|
| But I wish that it was still last night
| Pero desearía que todavía fuera anoche
|
| You light up another cigarette
| Enciendes otro cigarro
|
| And I pour the wine
| y sirvo el vino
|
| It’s four o’clock in the morning
| son las cuatro de la mañana
|
| And it’s starting to get light
| Y está empezando a clarear
|
| Well I’m right where I wanna be
| Bueno, estoy justo donde quiero estar
|
| Losing track of time yeah!
| Perdiendo la noción del tiempo, ¡sí!
|
| But I wish that it was still last night Cr7z!
| ¡Pero desearía que todavía fuera anoche Cr7z!
|
| Einer, der beide Wangen hinhält − Jesus' Natur
| El que pone ambas mejillas: la naturaleza de Jesús
|
| Doch mir geht’s gut, ich les' ein Buch und crush' danach den Block mit
| Pero estoy bien, leo un libro y luego aplasto el bloque conmigo
|
| Bassfrequenzen
| frecuencias bajas
|
| Durch mein Bewusstsein beginn' ich mich von andern abzugrenzen
| A través de mi conciencia empiezo a distinguirme de los demás.
|
| Gott, wie sehr muss ich mich manchmal zügeln, nicht zu wüten durch beknackte
| Dios, cuánto tengo que contenerme a veces para no enfadarme con la gente estúpida.
|
| Menschen
| Gente
|
| Da lacht man jetzt, wenn man einer ist, ein I-got-you-Devil
| Te ríes ahora cuando eres uno, un diablo te tengo
|
| Bestätigend nicken wäre das Richtige, damit kein Schatten fällt
| Asentir en confirmación sería lo correcto, para que no caiga ninguna sombra.
|
| Und es tut mir leid, ich bin fast zu schnell, das vergess' ich oft wieder
| Y lo siento, soy casi demasiado rápido, a menudo lo olvido
|
| Das auch auf dem «Promise Me"-Beat, den Jectah abliefert, eh
| Eso también en el ritmo de "Promise Me" que ofrece Jectah, eh
|
| So viel Jahre Schweiß und Trän'n für diese textliche Liga
| Tantos años de sudor y lágrimas por esta liga lírica
|
| Menschlich schnell genervt, aber wer ist perfekt? | Humanamente se enoja fácilmente, pero ¿quién es perfecto? |
| Ihr etwa?
| ¿usted?
|
| Bin stolz auf den Weg auf diesem holprigen Steg, Tigerbalsam statt Voltaren-Gel
| Estoy orgulloso del camino en esta pasarela llena de baches, bálsamo de tigre en lugar de gel Voltaren
|
| Straight Edge, statt zu verplempt auf 'ner Bierbank
| Borde recto, en lugar de ser desperdiciado en un banco de cerveza.
|
| Fap wie ein Sieger, statt ballern wie Battlefield-Spieler
| Fap como un ganador en lugar de disparar como un jugador de Battlefield
|
| Mit viel zu übertrieben emanzipierten Chicas (yeah)
| Con chicas demasiado emancipadas (sí)
|
| Älter und attraktiver, can’t help to defeat ya
| Mayor y más atractivo, no puedo evitar derrotarte
|
| Schmelze mit mehr Kelvin, als es das Tamu-Massiv tat
| Derretir a más Kelvin que el macizo de Tamu
|
| Gut, dass ich mich selbst wieder lieb hab'
| Que bueno que me amo de nuevo
|
| Mich freut es, dass DJ Eule jetzt ordentlich Cash mit Musik macht
| Estoy feliz de que DJ Eule ahora esté ganando mucho dinero con la música.
|
| Streng' mich wie nie an, end faszinierend, der Zetter zieht’s seit Längerem
| Esfuérzate más que nunca, termina fascinante, el henificador lleva mucho tiempo tirando de él
|
| clean ab
| limpiar
|
| Das Vorbild am Mic verändert sein Klima
| El modelo en el micrófono cambia su clima
|
| Get it? | ¿Consíguelo? |
| Elegant wie Emma, ich meine die Ballerina
| Elegante como Emma, me refiero a la bailarina
|
| Nicht die Kristalle, besser bleib cool wie Wassereistruh’n
| No los cristales, mejor mantente fresco como cofres de hielo de agua
|
| Falle nicht in ein’n Pfuhl, kein Fool, weißt du?
| No caigas en un pozo, no tonto, ¿sabes?
|
| Mein Output ist unendlich, endlich ist, wer Streit sucht
| Mi salida es infinita, finito es quien busca pelea
|
| You light up another cigarette
| Enciendes otro cigarro
|
| And I pour the wine
| y sirvo el vino
|
| It’s four o’clock in the morning
| son las cuatro de la mañana
|
| And it’s starting to get light
| Y está empezando a clarear
|
| Well I’m right where I wanna be
| Bueno, estoy justo donde quiero estar
|
| Losing track of time
| Perdiendo la noción del tiempo
|
| But I wish that it was still last night
| Pero desearía que todavía fuera anoche
|
| Wie viele Menschen schon auf der Strecke geblieben sind
| ¿Cuántas personas se han quedado atrás?
|
| Ich zieh' davon − Bleifuß, ziehe auf − Taifun
| Me alejo - pie de plomo, tire - tifón
|
| Zieh' positive Energien aus Reibungspunkten, Sex die Vereinigung
| Extrae energías positivas de los puntos de fricción, sexo la unión
|
| Ist ein schon ein gehöriger Unterschied zu den andern Rappern
| Es una gran diferencia con los otros raperos.
|
| Wenn Cr7z dein’n Gehörgang betritt (aha)
| Cuando Cr7z entra en tu canal auditivo (ajá)
|
| Ich spitt' noch fresher − wisst ihr, wenn ihr mein nächstes Album entdeckt habt
| Escupo aún más fresco, ya sabes cuando has descubierto mi próximo álbum.
|
| «Meisterwerk» ist gar kein Ausdruck, es fühlt sich an, als fang' ich jetzt grad
| "Masterpiece" ni siquiera es una expresión, se siente como si recién estuviera comenzando.
|
| erst an zu leben
| solo para vivir
|
| Angeber, ja? | presumir, ¿sí? |
| Hess ma' wieder, ich prahl' nicht
| Hess ma' de nuevo, no estoy presumiendo
|
| Ich mach' Tracks, wie ich mich fühl', und bin ich glücklich, dann schreib' ich
| Hago pistas de cómo me siento y cuando estoy feliz escribo
|
| auch 'n Track darüber
| también una pista sobre eso
|
| Ganz simpel
| Muy simple
|
| Matschbirnen sind normal für die heutige Gesellschaft, die schicken sich auch
| Las peras de barro son normales para la sociedad actual, también son chic.
|
| Nacktbilder
| fotos de desnudos
|
| Keinen Nerv mehr für das scheiß Theater, all das Drama
| No más nervios para el teatro de mierda, todo el drama
|
| Zwischenmenschlich mach' ich da gern Abstriche wie Schleierfahnder
| Interpersonalmente, me gusta hacer compromisos como Schleierfahnder
|
| Prodigy wie Mr. Johnson, nicht der Firestarter
| Prodigio como el Sr. Johnson, no el Firestarter
|
| Geisteskraft woanders, weshalb ich einsam und meist verplant war
| Poder mental en otra parte, por eso estaba solo y en su mayoría planeado.
|
| Steh' alleine da, habe schon 'ne Stunde unser Abendrot bewundert
| Independiente, he estado admirando nuestra puesta de sol durante una hora
|
| Und bin super happy heimgegang’n
| Y me fui a casa súper feliz
|
| Buddha Bless, den ich zurzeit empfang', unterschätzt die geilste Tarnung
| Buddha Bless, que estoy recibiendo actualmente, subestima el mejor camuflaje
|
| Hate für mich − ich tu', als hätt ich keine Ahnung
| Odio por mí, actúo como si no tuviera idea.
|
| Studio-Session, Zigaretten nachts, ich rapp' um vier
| Sesión de estudio, cigarrillos por la noche, rapeo a las cuatro
|
| Die Phänomene ein, sie wussten nicht, dass sowas existiert
| Los fenomenos a, no sabian que existia algo asi
|
| An Gewicht und Power zugenommen
| Ganó peso y potencia
|
| Freunde sind gegangen, dazugekommen − Balance, ich fühl' mich pudelwohl, wie
| Los amigos se fueron, vinieron - equilibrio, me siento genial, ¿eh?
|
| Damals als Kind in Spanien mit 'ner Hand voll Jetons
| En aquel entonces de niño en España con un puñado de patatas fritas
|
| Für Automaten zum Zocken, das Lebensspiel macht wieder Spaß
| Para que las máquinas tragamonedas apuesten, el juego de la vida vuelve a ser divertido
|
| You light up another cigarette
| Enciendes otro cigarro
|
| And I pour the wine one
| Y sirvo el vino
|
| It’s four o’clock in the morning
| son las cuatro de la mañana
|
| And it’s starting to get light
| Y está empezando a clarear
|
| Well I’m right where I wanna be
| Bueno, estoy justo donde quiero estar
|
| Losing track of time
| Perdiendo la noción del tiempo
|
| But I wish that it was still last night
| Pero desearía que todavía fuera anoche
|
| Kommst du mit oder bleibst du hier?
| ¿Vienes conmigo o te quedas aquí?
|
| You light up another cigarette
| Enciendes otro cigarro
|
| And I pour the wine
| y sirvo el vino
|
| It’s four o’clock in the morning
| son las cuatro de la mañana
|
| And it’s starting to get light
| Y está empezando a clarear
|
| Well I’m right where I wanna be
| Bueno, estoy justo donde quiero estar
|
| Losing track of time
| Perdiendo la noción del tiempo
|
| But I wish that it was still last night | Pero desearía que todavía fuera anoche |