| Okay, ich mach' es kompliziert, all eyes on me
| De acuerdo, lo haré complicado, todos los ojos puestos en mí.
|
| Zier' mich mit Featureband InterConti
| Decórame con la banda de presentación InterConti
|
| Zieh an wie nach dem Wachsen des Zentrums uns’res Sonnensystems
| Ponte como después del crecimiento del centro de nuestro sistema solar.
|
| Web' und web' an mei’m Escape aus unser’m Netz wie Penelope
| Web' y web' en mi escape de nuestra red como Penélope
|
| Worldwide, Merlin first strike, Omni
| En todo el mundo, primer golpe de Merlín, Omni
|
| Holpriger Weg, dreh' durch wie Dirtbikes
| Camino lleno de baches, enloquece como motos de cross
|
| Rock im Sommer, immer noch Jogginghose mit Amulett und Long-Tee
| Rock en verano, todavía pantalones de chándal con amuleto y camiseta larga
|
| Geh' besoffen ins Hole oder clean zu Promis
| Ir borracho al hoyo o limpiar a los famosos
|
| Ein Lebemann wie er in keinem Buche steht
| Un bon vivant como él está en ningún libro
|
| Dreh' mich an und auf wie UKW
| Enciéndeme y sube como VHF
|
| Brauch' dazu kein Puder Schnee
| No necesitas nieve polvo para eso
|
| True to the game nicht erst sein Blut für Jay
| Fiel al juego no solo su sangre por Jay
|
| Ihr Hater, nur dieser Breakup tut noch weh
| Haters, solo que esta ruptura aún duele
|
| Aber ihr mir doch nich', blamiert euch doch nich'
| Pero no hagas el ridículo
|
| Schadet wirklich nicht sich zu distanzieren wie sie von mir
| Realmente no duele distanciarte como ella lo hizo de mí.
|
| Mission complete
| Misión cumplida
|
| Mein «Sonstige"-Ordner explodiert vor Ischen wie ich auf Zombie
| Mi carpeta "Otro" explota frente a personas como yo en Zombie
|
| Das nicht Hollywood und Chris kein James-Bond-Film
| Esto no es Hollywood y Chris no es una película de James Bond
|
| Abrakadabra — ich erschaffe mit Sprache
| Abracadabra — Yo creo con el lenguaje
|
| Lichtstrahle uns’re Milchstraße
| Rayos de luz nuestra Vía Láctea
|
| Im übertragenden Sinne kann dir die Wahrheit ins Gesicht schlagen
| En sentido figurado, la verdad puede darte una bofetada en la cara.
|
| Es gibt vieles, was ich sag', doch noch mehr, was ich nicht sage
| Hay mucho que digo, pero aún más no digo
|
| Abrakadabra — ich erschaffe Mitsprache
| Abracadabra - Yo creo decir
|
| Lichtstrahle uns’re Milchstraße
| Rayos de luz nuestra Vía Láctea
|
| Im übertragenden Sinne kann dir die Wahrheit ins Gesicht schlagen
| En sentido figurado, la verdad puede darte una bofetada en la cara.
|
| Es gibt vieles, was ich sag', doch mehr, was ich noch nicht sage
| Hay mucho que estoy diciendo, pero más no estoy diciendo todavía
|
| Man kann natürlich auch noch sagen, ich blieb auf den Drogen klatschen
| Por supuesto, también puedes decir que me quedé en las drogas.
|
| Allerdings bin ich hingegen am machen und nicht am watchen
| Sin embargo, estoy haciendo y no viendo
|
| Holzauge, sei wachsam, ich höre die Vögel singen und singen
| Ojo de madera, estate alerta, escucho a los pájaros cantar y cantar
|
| Mein Multikulti-Freundeskreis könnt' dich
| Mi círculo multicultural de amigos podría hacerte
|
| Oder die Exekutive im nicht rechtsfreien Raum
| O el ejecutivo en un espacio que legalmente no está vacante
|
| Flüchte dich wie eine Katze, am besten auf einen Baum
| Escápate como un gato, preferiblemente trepando a un árbol.
|
| Bevor sie schnappen, wie die Krokodile, ich mein' Reptilien
| Antes de que se rompan como cocodrilos, me refiero a los reptiles.
|
| Du beißt hier auf Granit, äh nein, ich meine Aluminium
| Estás mordiendo granito aquí, uh no, me refiero a aluminio
|
| Vielleicht hast du 'ne 666 in der IP mit drin
| A lo mejor tienes un 666 en la IP
|
| Leg' dich nicht mit Zs Elite an, das wäre ziemlich dumm
| No te metas con Z's Elite, eso sería bastante estúpido.
|
| Aber wirste ja seh’n, es führt zu Problem’n
| Pero verás, lleva a problemas
|
| Dann kreist du plötzlich nur noch um dich selbst und nicht um den und den
| Entonces, de repente, solo giras alrededor de ti mismo y no alrededor de tal y tal
|
| Offenlegen eines Lebens, aber ohne Hate
| Exponiendo una vida pero sin odio
|
| So wie du schreibst, stirbst du, in Anonymität
| Mueres mientras escribes, en el anonimato
|
| Ich krall' mir jetzt 'ne Perle und ziehe mir C
| Tomaré una cuenta y tomaré una C
|
| Das nur um dich zu ärgern und weil ich so kindisch bin, s’il vous plaît
| Solo para molestarte y porque soy tan infantil, s'il vous plaît
|
| Abrakadabra — ich erschaffe Mitsprache
| Abracadabra - Yo creo decir
|
| Lichtstrahle uns’re Milchstraße
| Rayos de luz nuestra Vía Láctea
|
| Im übertragenden Sinne kann dir die Wahrheit ins Gesicht schlagen
| En sentido figurado, la verdad puede darte una bofetada en la cara.
|
| Es gibt vieles, was ich sag', doch noch mehr, was ich nicht sage
| Hay mucho que digo, pero aún más no digo
|
| Abrakadabra — ich erschaffe Mitsprache
| Abracadabra - Yo creo decir
|
| Lichtstrahle uns’re Milchstraße
| Rayos de luz nuestra Vía Láctea
|
| Im übertragenden Sinne kann dir die Wahrheit ins Gesicht schlagen
| En sentido figurado, la verdad puede darte una bofetada en la cara.
|
| Es gibt vieles, was ich sag', doch mehr, was ich noch nicht sage
| Hay mucho que estoy diciendo, pero más no estoy diciendo todavía
|
| Mein Switch von Gut zu Böse wirkt so stufenlos, sie rufen: No!
| Mi cambio de bueno a malo parece tan suave que gritan: ¡No!
|
| Doch ich bleib' deep, deep — mein Battleship ein U-Boot
| Pero me quedo profundo, profundo - mi acorazado un submarino
|
| Kriegstrieb bei Blutmond, raw wie noch nie
| Calor en Blood Moon, crudo como nunca antes
|
| Rotwein und Koks für die Person auf dem Balkon der Lobby
| Vino tinto y coca cola para la persona en el balcón del vestíbulo.
|
| Du schiebst Gehirnfasching durch vertonte Symbole
| Empujas el carnaval del cerebro a través de símbolos con sonido.
|
| In Wahrheit esse ich im Kastenauer Hof und trinke Soda-Zitrone
| En verdad, como en el Kastenauer Hof y bebo limonada.
|
| Nehm' dich dann mit in meine mitgenommene Wohnung
| Entonces te llevo a mi apartamento que me llevé
|
| Zeig' dir Tracks, die zu dope sind, während ich dir zuproste
| Mostrarte pistas que son demasiado tontas mientras brindo por ti
|
| Ich weiß, alles wirkt verschwommen, wenn wir beide fertig sind
| Sé que todo parece borroso cuando ambos terminamos
|
| Doch ab heute trägst du geheilte Pein in deinem Herz mit drin
| Pero desde hoy llevas un dolor curado en tu corazón
|
| Die Blüte gedieh im Dreck — Ankunft, 7z
| La flor prosperó en la tierra—llegada, 7z
|
| Jeder Drumloop rieselt als Korn der Sanduhr
| Cada bucle de batería gotea como un grano de reloj de arena
|
| Be water und ja, ich schwimm' lang rum
| Sé agua y sí, nado por mucho tiempo
|
| Verwandlung wie Shang Tsung, Anker vor Landzung’n
| Transformación como Shang Tsung, ancla fuera de los promontorios
|
| Wie hieß es? | ¿Como se llamaba? |
| Der Horizont eines Menschen ist ein Kreis mit Radius Null und das
| El horizonte de una persona es un círculo de radio cero y eso
|
| nenn’n sie dann ihren Standpunkt
| luego exponga su punto de vista
|
| Abrakadabra — ich erschaffe Mitsprache
| Abracadabra - Yo creo decir
|
| Lichtstrahle uns’re Milchstraße
| Rayos de luz nuestra Vía Láctea
|
| Im übertragenden Sinne kann dir die Wahrheit ins Gesicht schlagen
| En sentido figurado, la verdad puede darte una bofetada en la cara.
|
| Es gibt vieles, was ich sag', doch noch mehr, was ich nicht sage
| Hay mucho que digo, pero aún más no digo
|
| Abrakadabra — ich erschaffe Mitsprache
| Abracadabra - Yo creo decir
|
| Lichtstrahle uns’re Milchstraße
| Rayos de luz nuestra Vía Láctea
|
| Im übertragenden Sinne kann dir die Wahrheit ins Gesicht schlagen
| En sentido figurado, la verdad puede darte una bofetada en la cara.
|
| Es gibt vieles, was ich sag', doch mehr, was ich noch nicht sage | Hay mucho que estoy diciendo, pero más no estoy diciendo todavía |