| Yeah
| sí
|
| Ein tiefer Bass, der in der ganzen Straße wiederhallt
| Un bajo profundo que resuena por toda la calle
|
| Mach' meine Fenster sperrangelweit auf, denn es riecht nach Qualm
| Abre mis ventanas de par en par porque huele a humo
|
| Man kann die Luft schneiden, hier bei diesem deutschen Rapper
| Puedes cortar el aire, aquí con este rapero alemán
|
| Pass' auf, wo ich hintret', verstreute Blätter überall
| Mira por dónde piso, hojas esparcidas por todas partes
|
| Wenn dann wer klingelt, öffne ich nicht die Tür
| Si alguien llama entonces, no abro la puerta.
|
| Ich muss mich konzentrier’n, möchte meine Ideen nicht verlier’n
| Tengo que concentrarme, no quiero perder mis ideas.
|
| Insofern ich überhaupt die Klingel hör'
| En la medida en que escucho la campana en absoluto
|
| Viele besuchen mich nicht mal mehr, die denken wohl, ich bin gestört
| Muchos ya ni siquiera me visitan, probablemente piensan que estoy perturbado
|
| Hier in der Innenstadt sind die meisten bekloppt
| Aquí en el centro de la ciudad, la mayoría están locos.
|
| Und welche der schlimmsten Asis wohnen hier bei mir im Block
| Y cual de los peores Asis vive aqui conmigo en la cuadra
|
| Auf ander’n Tracks findet man dazu die Einzelheiten
| Puedes encontrar los detalles en otras pistas.
|
| Ich weiß, wer im Glashaus sitzt, der sollte nicht mit Steinen schmeißen
| Sé que la gente que vive en casas de cristal no debería tirar piedras.
|
| Ich will die Parts rausbringen, komme was wolle
| Quiero sacar las piezas pase lo que pase
|
| Teils werd' ich tyrannisiert, doch ich verlier' nicht die Kontrolle
| A veces me intimidan, pero no pierdo el control
|
| Handy und Facebook aus wegen der Ollen
| Celular y Facebook apagados por culpa de Ollen
|
| Ein Königreich in diesem Augenblick für verschlossene Rollläden
| Un reino en este momento para persianas cerradas
|
| Bei mir ist ein Vorhang, also spitt' ich bei Sonne
| Tengo una cortina, así que escupo al sol.
|
| Brennt Freitag- und Samstagabend Licht, hör' ich die Fäuste donnern
| Si la luz está encendida los viernes y sábados por la noche, puedo escuchar el trueno de los puños.
|
| Sie klingeln sturm, klopfen ständig, denn sie sind besoffen
| Tocan el timbre desesperadamente, siguen tocando, porque están borrachos
|
| Wenn ich’s selbst nicht bin, bleibt meist die Tür verschlossen
| Si no soy yo, la puerta suele permanecer cerrada
|
| Kein Bock auf Ochsen mit Vodka bei dem Equipment
| Sin ganas de bueyes con vodka con el equipo.
|
| Ich hab' dafür geschufftet, das sollen sie sich jetzt nicht mitneh’m
| Trabajé para eso, no deberían llevárselo ahora
|
| Der ein oder andere weiß, wie solche Psychopaten ticken
| Uno u otro sabe cómo funcionan esos psicópatas.
|
| Bisher bin ich gut d’rum 'rum gekommen, durch das tricksen
| Hasta ahora me he manejado bastante bien engañando
|
| Was die meisten wollen sind Kippen oder kiffen
| Lo que la mayoría de la gente quiere son cigarrillos o marihuana
|
| Ich hingegen würde lieber in Ruhe die Spuren schnibbeln
| Yo en cambio preferiría cortar las pistas en paz
|
| Gott sei Dank ist es nach Jahren nicht mehr ganz so schlimm
| Gracias a Dios no es tan malo después de años.
|
| Doch ab und zu werd' ich immer noch verfolgt von Vergangenem
| Pero de vez en cuando todavía estoy obsesionado por el pasado
|
| So schnell lässt dich das nicht los
| No lo soltarás tan rápido
|
| Wenn dich die halbe City kennt als 'ne dauerdichte Person
| Cuando media ciudad te conoce como persona permanente
|
| Ich bin’s gewohnt, hier ist mein Ruf im Arsch
| Estoy acostumbrado, mi reputación está jodida aquí.
|
| Der Vorteil ist, sie meiden mich endlich und schreien nicht Richtung Supermarkt
| La ventaja es que finalmente me evitan y no gritan en el supermercado.
|
| Unterbewusst hab' ich mich gut getarnt
| Subconscientemente me camuflé bien
|
| Man prophezeite mir: «Aus dir wird sicher mal ein kleiner Superstar.»
| La gente me predijo: "Definitivamente te convertirás en una pequeña superestrella".
|
| Ich zieh' das durch, das war’s, bald läuft hier die Uhr aus
| Lo haré, eso es todo, pronto se acabará el reloj aquí.
|
| Ich freu' mich so sehr nach zehn Jahr’n auf meinen ersten Urlaub
| Tengo muchas ganas de mis primeras vacaciones después de diez años.
|
| So viel Vision, so viel Verzweiflung, so viele Trän'
| Tanta visión, tanta desesperación, tantas lágrimas
|
| So viele Tage, so viele Nächte, so viele Träume
| Tantos días, tantas noches, tantos sueños
|
| So viele Texte, so viele Lieder und so viel Freude
| Tantas letras, tantas canciones y tanta alegría
|
| So viel Ehrgeiz und ich werde den Weg weitergeh’n
| Tanta ambición y seguiré por este camino.
|
| So viele Feinde, so viele Freunde, so viele Seelen
| Tantos enemigos, tantos amigos, tantas almas
|
| So viele, die sich sehnen, nach einem erfüllteren Leben
| Tantos que anhelan una vida más plena
|
| So klein die Chance, so großes Glück und so viel Mut
| Tan pequeña la oportunidad, tanta suerte y tanto coraje
|
| Es tut mir Leid, wenn ich euch fehl', doch es wird alles gut
| Lo siento si me extrañas, pero todo estará bien.
|
| SMSen und Messages stressen, ich bin abwesend
| SMS y mensajes de estrés, estoy ausente
|
| Hör' Anrufe nur als Störresonanz in den ROCCATs
| Solo escuchar llamadas como interferencia en los ROCCATs
|
| Ihr könnt euch nicht vorstellen, was alles bei mir ansteht
| No te imaginas lo que me pasa
|
| Bitte denk' nich, dass ich abheb', wenn ich nicht abheb'
| Por favor, no creas que contesto si no contesto
|
| Außerdem bin ich das erste mal im Leben stolz
| Además, por primera vez en mi vida, estoy orgulloso
|
| Warum zeigt ihr jetzt kein Verständnis? | ¿Por qué no muestras comprensión ahora? |
| Gönnt mir doch den Erfolg
| Concédeme el éxito
|
| Ich nehm’s auf meine Kappe, wenn ihr die Liebe verliert
| Me encargaré yo mismo si pierdes el amor
|
| Es tut mir auch jedes mal leid, wenn ich aggressiv reagier'
| También lo siento cada vez que reacciono agresivamente.
|
| Für das, was ansteht bei mir: ein Elefantengehirn
| Por lo que tengo guardado: un cerebro de elefante
|
| Terminkalender für das Jahr voll bis zum Rand, es ist weird
| Diario para el año lleno hasta el borde, es raro
|
| Blick' ich auf 2−0-13 zurück, ist es phänomenal
| Mirando hacia atrás al 2−0-13, es fenomenal
|
| Was sich in all der Zeit für mich als Rapper ergeben hat
| Que me ha resultado como rapero todo este tiempo
|
| Ich wurd' gesegnet nach all den Jahren des Leidens
| He sido bendecido después de todos estos años de sufrimiento.
|
| Also wag' ich die Reise hoch zu den Stars im Alleingang
| Así que aventuro el viaje hasta las estrellas sin ayuda
|
| Soviel' feiern mich heute für Status und Fame
| Tanto' festejame hoy por estatus y fama
|
| Früher hätten die mich nicht mal mit ihrem Arsch angesehen
| Antes no me hubieran mirado ni con el culo
|
| Jetzt weiß ich, wie es zu der Zeit Joe Budden ging in seinem Walk with me
| Ahora sé cómo estaba Joe Budden en ese momento en su Walk with me
|
| Hauptsache, ich trink' immer ordentlich um’s fort zu spül'n
| Lo principal es que siempre bebo adecuadamente para lavarlo.
|
| Da freu' ich mich dann über 'n Glas oder drei
| Entonces espero con ansias una copa o tres
|
| Danke fürs Spendieren, ich leg' meine Gage zur Seite
| Gracias por donar, apartaré mi tarifa
|
| Natürlich freu' ich mich auch, dass Manche jetzt aufgewacht sind
| Por supuesto, también estoy feliz de que algunas personas ahora se hayan despertado.
|
| Denn im Prinzip bin ich immer noch derselbe wie mit 18, nur damals war ich
| Porque básicamente sigo siendo el mismo que cuando tenía 18 años, solo que entonces era
|
| durch 'n Wind
| a través de un viento
|
| Mein Laserauge hat allerdings nie aufgehört mir ständig weiter den Kurs zu
| Sin embargo, mi ojo láser nunca dejó de guiarme a lo largo del recorrido.
|
| brenn'
| quemar
|
| Mit Waage & Fische hab' ich Undergrounddues gepayed
| Pagué cuotas clandestinas con Libra y Piscis
|
| 20 Jahre, 24 Stunden Bootcamp und Talent
| 20 años, bootcamp 24 horas y talento
|
| Ich renn' zur Stage, fackel' da alles ab
| Corro al escenario, prendo fuego a todo lo que hay
|
| Sie rufen Zugabe und tun es dann Kund in Stadt oder Kaff | Llamas a bis y luego lo anuncias en la ciudad o en la ciudad |
| Wie krass, sowas illes wie mich hast du noch nicht gesehen, Kollege
| Que descarado no has visto nada como yo colega
|
| Ihr macht Papperlapapp, ich baller' mein' Part auf 80 Metaebenen
| Lo estás arruinando, estoy filmando mi parte en 80 metaniveles
|
| Seid mir nicht böse, wenn ich mir dann mal 'ne Lady nehme
| No te enojes conmigo si tomo una dama
|
| Ach, was Etepetete, als Mann will man doch vögeln
| Ay que Etepetete, como hombre te quieres joder
|
| Das Problem ist nicht der Sex, den wir genießen
| El problema no es el sexo que disfrutamos.
|
| Sondern kraulen in den Schlaf und vorm verabschieden ein Frühstück
| Pero gatea para dormir y desayuna antes de despedirte
|
| Und so geschieht’s, dass sie sich in mich verlieben
| Y asi sucede que se enamoran de mi
|
| Weil ich zu lieb bin, und ich sie nicht behandel' wie 'n Stück Vieh
| Porque soy demasiado amable y no la trato como un ganado
|
| Wie es wohl so viele Rapper tun, ich bin partout dagegen
| Como tantos raperos, estoy totalmente en contra.
|
| Deshalb versuch' ich’s und so nimmt die Liste der Exen zu
| Así que lo intento y la lista de ex sigue creciendo
|
| Und mir tut es in der Seele weh, was ich mit ihnen mach'
| Y me duele el alma lo que hago con ellos
|
| Sorry, ich leb' meinen Traum und bin busy as fuck
| Lo siento, estoy viviendo mi sueño y estoy jodidamente ocupado
|
| So viel Vision, so viel Verzweiflung, so viele Trän'
| Tanta visión, tanta desesperación, tantas lágrimas
|
| So viele Tage, so viele Nächte, so viele Träume
| Tantos días, tantas noches, tantos sueños
|
| So viele Texte, so viele Lieder und so viel Freude
| Tantas letras, tantas canciones y tanta alegría
|
| So viel Ehrgeiz und ich werde den Weg weitergeh’n
| Tanta ambición y seguiré por este camino.
|
| So viele Feinde, so viele Freunde, so viele Seelen
| Tantos enemigos, tantos amigos, tantas almas
|
| So viele, die sich sehnen, nach einem erfüllteren Leben
| Tantos que anhelan una vida más plena
|
| So klein die Chance, so großes Glück und so viel Mut
| Tan pequeña la oportunidad, tanta suerte y tanto coraje
|
| Es tut mir Leid, wenn ich euch fehl', doch es wird alles gut
| Lo siento si me extrañas, pero todo estará bien.
|
| So viel Vision, so viel Verzweiflung, so viele Trän'
| Tanta visión, tanta desesperación, tantas lágrimas
|
| So viele Tage, so viele Nächte, so viele Träume
| Tantos días, tantas noches, tantos sueños
|
| So viele Texte, so viele Lieder und so viel Freude
| Tantas letras, tantas canciones y tanta alegría
|
| So viel Ehrgeiz und ich werde den Weg weitergeh’n
| Tanta ambición y seguiré por este camino.
|
| So viele Feinde, so viele Freunde, so viele Seelen
| Tantos enemigos, tantos amigos, tantas almas
|
| So viele, die sich sehnen, nach einem erfüllteren Leben
| Tantos que anhelan una vida más plena
|
| So klein die Chance, so großes Glück und so viel Mut
| Tan pequeña la oportunidad, tanta suerte y tanto coraje
|
| Es tut mir Leid, wenn ich euch fehl', doch es wird alles gut
| Lo siento si me extrañas, pero todo estará bien.
|
| Es wird alles gut
| Todo estará bien
|
| Yeah
| sí
|
| Irgendjemand hat mal gesagt: «Am Ende wird alles gut.
| Alguien dijo una vez: «Al final todo saldrá bien.
|
| Und wenn es nicht gut ist, dann ist es nicht das Ende.»
| Y si no es bueno, entonces no es el final".
|
| Das hier ist Cr7z
| esto es cr7z
|
| Sieben Weltmeere
| Siete mares
|
| Und 2015 zu 2016
| Y 2015 a 2016
|
| One Love | un amor |