| Im Ekklesiast steht geschrieben
| En el Ekklesiast está escrito
|
| Auch weiß der Mensch seine Zeit nicht
| Ni el hombre conoce su tiempo
|
| Sondern wie die Fische gefangen werden mit dem verderblichen Netz
| Pero cómo se capturan los peces con la red perniciosa
|
| Und wie die Vögel mit dem Garn gefangen werden
| Y como los pájaros son atrapados con la cuerda
|
| So werden auch die Menschen verstrickt zur bösen Zeit
| Así también la gente se enredará en el mal tiempo
|
| Wenn sie plötzlich über sie hängt
| Cuando de repente se cierne sobre ella
|
| Für alle Ewigkeit (Ewigkeit)
| Por toda la eternidad (eternidad)
|
| Ich nehme mir das Mic und schenke dir mein Leben auf CD
| Tomaré el micrófono y te daré mi vida en CD
|
| Der drehende Kreis gibt dir Gelegenheit zum Seelenheil (Seelenheil)
| El círculo giratorio te da la oportunidad de salvación (salvación)
|
| Du empfängst durch die von mir so bitterlich geweinten Tränen einen ray of
| Recibes un rayo de lágrimas de las lágrimas que lloré tan amargamente
|
| light (Ray of light)
| luz (rayo de luz)
|
| Der Schlüssel, verborgen in den Form’n der Elemente
| La clave escondida en las formas de los elementos
|
| Licht in der DNS, DNS wie 'ne Wendeltreppe
| Luz en el ADN, ADN como una escalera de caracol
|
| Die Wendeltreppe wie der Bohnenbaum ins Himmelreich
| La escalera de caracol como el frijol al cielo
|
| Man wird todtraurig auf dem Weg dahin, ich weiß
| Te pones muy triste en el camino, lo sé
|
| Und alles, was man heut' als sein einordnet war definitv nicht unsere Idee
| Y todo lo que se clasifica como suyo hoy definitivamente no fue idea nuestra.
|
| Wir wurden hier hineingeboren
| nacimos aquí
|
| Nimm, was du willst, heraus, schau' in die Nacht
| Saca lo que quieras, mira en la noche
|
| Nicht ein einziger Mensch hier im Raum hat sie sich für uns ausgedacht
| Ni una sola persona en esta sala se le ocurrió
|
| Nicht den Mond, nicht die Sonne, nicht die Rosenblüten
| Ni la luna, ni el sol, ni los pétalos de rosa.
|
| Sie sind ein Geschenk, man findet’s hässlich oder wunderschön
| Son un regalo, te parece feo o bonito
|
| Ich hab' Mitleid für Menschen ohne Humor
| Lo siento por la gente sin sentido del humor.
|
| Ich finde, wenn man das Lachen verliert, dann ist man schon so gut wie tot
| Creo que si pierdes la risa estás como muerto
|
| Große Kunst, Schachfiguren auf dem Brett
| Gran arte, piezas de ajedrez en el tablero.
|
| Niemand wird mir je subtil diktier’n, worüber ich rapp'
| Nadie dictará sutilmente sobre lo que rapeo
|
| Jedes Werk ist für wen gut und für jemand anderen schlecht
| Toda obra es buena para quien y mala para otro
|
| Level alle Attribute auf hundert Prozent
| Nivela todos los atributos al 100%
|
| Prophylaxe, dass man mich nicht in 'ne Schublade steckt
| Prevención que no me encasillan
|
| Nein, meine Art, 24 Jahre pure Essenz
| No, mi especie, 24 años de pura esencia
|
| Erste Versuche auf Kasette in der Stube meiner Eltern
| Primeros intentos de cassette en la habitación de mis padres
|
| Nannt' ich von der Seele, Säbelklingen und Junior kennt tiefe Gewässer
| Llamé desde el alma, hojas de sable y Junior sabe aguas profundas
|
| Seitdem wächst ein Blumenfeld in den Herzen der unterschiedlichsten Menschen
| Desde entonces, un campo de flores ha ido creciendo en el corazón de todo tipo de personas.
|
| Unser Blut ist dasselbe, wir sind im Ursprung vernetzt, sind alle dunkel und
| Nuestra sangre es la misma, estamos conectados en origen, somos todos oscuros y
|
| hell
| brillante
|
| Ich wette, Mörder haben schon geweint zu meinen Tracks
| Apuesto a que los asesinos han llorado hasta mis huellas
|
| Von Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn und Uranus
| De Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno y Urano
|
| Bis hin zu Neptun, meiner Quelle, Flutwelle, Blast drückt mich durch diese Enge
| A Neptuno, mi fuente, maremoto, explosión me empuja a través de este angosto
|
| Was tun wir nur in dieser Welt? | ¿Qué estamos haciendo en este mundo? |
| Gott, ich errufe die Engel | Dios llamo a los ángeles |