| Ich kann nicht leugnen, dass ich glücklich bin, dass es mit mir nach vorn geht
| No puedo negar que estoy feliz de que estoy avanzando
|
| Was ansonsten im Biz so vergeht überzeugt nicht im mindesten
| ¿Qué más está pasando en el negocio no es convincente en lo más mínimo
|
| 12k ist vielleicht nur 'ne Zahl, nur ein kleiner Klick für dich
| 12k podría ser solo un número, solo un pequeño clic para ti
|
| Doch die meisten haben die Parts durch Zeiten gebracht, die bitter sind
| Pero la mayoría ha traído las partes a través de tiempos que son amargos.
|
| Ob man bei 30 Grad zum See fährt, auf dem Rücksitz liegt
| Ya sea que conduzca hasta el lago a 30 grados, acostado en el asiento trasero
|
| Oder in Shorts dazu in seinem Zimmer springt, selbst im Winter schwitzt
| O salta en su habitación en pantalones cortos, suda incluso en invierno
|
| Hast du mal Play bei Criz gedrückt? | ¿Has presionado play en Criz? |
| Criz gedrückt
| criz presiono
|
| Nach der Stage die Hand geschüttelt, patiently waiting, bis er in deiner City
| Dándose la mano después del escenario, esperando pacientemente hasta que esté en tu ciudad
|
| ist
| es
|
| Nimmt es dich mit? | ¿Te lleva? |
| Bestimmt, seitdem ich das erste Mal spittete mit 15 beim
| Definitivamente desde que espié por primera vez cuando tenía 15 años.
|
| Fest for Fish
| Fiesta del Pescado
|
| Bis jetzt ist Inbrunst limitless, mitging, so swings, Battle-MCs geschlitzt im
| Hasta ahora, el fervor es ilimitado, sonó, así que los cambios, los MC de batalla se ubicaron en
|
| Ring, fett dran verdient
| Anillo, bien merecido
|
| Doch rausgerannt zum Ausgang, damit für die Broken Tickets springen
| Pero salió corriendo a la salida para saltar por los boletos rotos.
|
| Rotowns Quintessenz in mir drin wie ein Stich mit Tinte
| La quintaesencia de Rotown dentro de mí como una picadura de tinta
|
| Mixtapes mit Bennys Equipment gekickt für 'nen Fünfer das Stück
| Mixtapes con el equipo de Benny pateados por cinco centavos por pieza
|
| Gib dir dis, skipp' nicht weg, auf HipHop-Jams mitgemischt
| Da tu dis, no te saltes, golpeando atascos de hip-hop
|
| Sicke Skills neben mir, bricht man weg nach Jahren, zum Schluss war es ich für
| Habilidades enfermas a mi lado, te separas después de años, al final fui yo por
|
| mich
| yo
|
| Kaum wer hat so einen Grip auf den Brettern, die die Welt bedeuten,
| Casi nadie tiene tanto control sobre las tablas que significan el mundo.
|
| das gilt bis heute
| que todavía se aplica hoy
|
| 99 till infinity, Killer wie Pelham Power Productions und Shurikens, Slim Shady
| 99 hasta el infinito, asesinos como Pelham Power Productions y Shurikens, Slim Shady
|
| Ach komm, nicht schon wieder ein kaputter Discman, shit
| Oh, vamos, no otro Discman roto, mierda
|
| Mutter, ich bin hingeflogen, bitte gib mir Kohle
| Madre, volé allí, por favor dame un poco de carbón
|
| Auch wenn wir nicht viel haben, die Lieder sind meine Droge
| Aunque no tengamos mucho, las canciones son mi droga
|
| Ich brauch keine dritte Hose, keine Schuhe, ich brauche nur Q-Tips in den Ohren
| No necesito un tercer par de pantalones, ni zapatos, solo necesito Q-tips en mis oídos
|
| Meinetwegen erfriere ich durch pure Dopeness
| Me estoy congelando hasta morir de pura estupidez por mi culpa.
|
| Zu viele Rapper in Deutschland meinen sie reißen etwas
| Demasiados raperos en Alemania piensan que están rompiendo algo
|
| Obwohl sie Scheiße rappen, sorry, doch so einfach ist das
| Aunque rapeen mierda, lo siento, pero es así de simple
|
| Die können nicht schreiben, schreiben immer den gleichen Inhalt
| No pueden escribir, siempre escriben el mismo contenido.
|
| Keinerlei Seele, nur Output, als ob man kein Gehirn hat
| Sin alma en absoluto, solo salida, como si no tuvieras cerebro
|
| Die verblöden die Hörer, doch die Hörer feiern Rapper
| Hacen tontos a los oyentes, pero los oyentes celebran a los raperos.
|
| Die sich im Kreis drehen, weil’s bei denen vielleicht zwei, drei Hits gab
| Yendo en círculos porque tal vez tuvieron dos o tres hits
|
| Alles dreht sich mittlerweile um den Schein und Glitzer
| Ahora todo gira en torno a la apariencia y el brillo.
|
| Violent Slipguns, ich bin dankbar für die, die noch Weitsicht haben
| Slipguns violentos, estoy agradecido por aquellos que todavía tienen visión
|
| Ich bezweifel, dass es einen gibt, der so viel schreibt wie ich
| Dudo que haya alguien que escriba tanto como yo
|
| Zumindest nicht on Top, wär's hingerotzt, dann wär das noch drei Mal so viel
| Al menos no encima, si se escupiera, sería tres veces más
|
| Hoff einfach, man sieht, ich hänge mich rein wie noch nie
| Solo espero, puedes ver que me estoy metiendo como nunca antes
|
| Und kauf zumindest die EPs und Alben, von mir ist doch einiges free
| Y por lo menos compra los EPs y discos, algunos son gratis de mi parte
|
| In der Kopfzeile der Titel, da ist dann auch schon vorbei mit dem Inhalt bei
| En la cabecera del título, ahí termina el contenido
|
| den meisten MCs
| la mayoría de los MC
|
| Der Großteil hat kein' weiterentwickelten Stil
| La mayoría de ellos no tienen un estilo evolucionado.
|
| Das ist nur Dipsetkram auf Deutsch, den sie gehört haben als kleine Kiddies
| Son solo cosas dipset en alemán que escuchaban cuando eran niños pequeños.
|
| Im Prinzip war’s cool, G-Rap lohnt sich nicht zu streiten
| En principio fue genial, no vale la pena discutir sobre g-rap
|
| Dafür gibt Leute, die mehr involviert sind, also schweig ich von hieran
| Hay gente que está más metida, así que me callo desde aquí.
|
| Ist auch nicht mein Gebiet im Detail, doch die, die ich meine wissen schon
| Tampoco es mi área en detalle, pero aquellos a los que me refiero ya saben
|
| Wie gewohnt, hier und dort, das Virus tobt und sowas gibt es schon
| Como siempre, aquí y allá, el virus hace furor y cosas así ya existen.
|
| Nur eben übersetzt und dann auch noch so übelst whack
| Solo traducido y luego también tan mal golpe
|
| Mit Lyrik nie beschäftigt, hauptsache man hat was für die Fans
| Nunca preocupado por la poesía, lo principal es que tienes algo para los fanáticos.
|
| Man hat was für das Cash, aber die Gefühle sind weg
| Tienes algo por el dinero, pero los sentimientos se han ido.
|
| Früher hat man geschätzt, dass man gehypt wird, jetzt zieht man’s in Dreck
| Solías apreciar ser promocionado, ahora lo arrastras en la tierra
|
| Wenn man schon lang dabei ist gibt das einem nicht das Recht
| Si ha estado allí durante mucho tiempo, eso no le da el derecho
|
| Nur noch Scheiße zu pressen, diese Rapper stecken einfach fest
| Solo más mierda para presionar a estos raperos simplemente atascados
|
| Kein Herz mehr für die Musik und machen sie nur noch, weil sie’s müssen
| Ya no tienen corazón para la música y solo lo hacen porque tienen que
|
| Denken sie verlieren Kredibilität, obwohl’s Zeit dafür ist aufzuhören und sich
| Piensa que estás perdiendo credibilidad cuando es hora de parar y seguir adelante
|
| sinnvolleren Dingen zu widmen
| dedicarse a cosas más significativas
|
| Wenn die Seele silenced kann eine Hörerschaft nur davon verrückt werden
| Cuando el alma es silenciada, una audiencia solo puede volverse loca
|
| Alben von solchen Personen zu schreiben wär so einfach
| Escribir álbumes de esas personas sería tan fácil
|
| Die würden sich den Arm abschneiden für mich als Ghostwriter
| Me cortarían el brazo como escritor fantasma
|
| Zu viele Rapper in Deutschland meinen sie reißen etwas
| Demasiados raperos en Alemania piensan que están rompiendo algo
|
| Obwohl sie Scheiße rappen, sorry, doch so einfach ist das
| Aunque rapeen mierda, lo siento, pero es así de simple
|
| Die können nicht schreiben, schreiben immer den gleichen Inhalt
| No pueden escribir, siempre escriben el mismo contenido.
|
| Keinerlei Seele, nur Output, als ob man kein Gehirn hat
| Sin alma en absoluto, solo salida, como si no tuvieras cerebro
|
| Die verblöden die Hörer, doch die Hörer feiern Rapper
| Hacen tontos a los oyentes, pero los oyentes celebran a los raperos.
|
| Die sich im Kreis drehen, weil’s bei denen vielleicht zwei, drei Hits gab
| Yendo en círculos porque tal vez tuvieron dos o tres hits
|
| Alles dreht sich mittlerweile um den Schein und Glitzer
| Ahora todo gira en torno a la apariencia y el brillo.
|
| Violent Slipguns, ich bin dankbar für die, die noch Weitsicht haben | Slipguns violentos, estoy agradecido por aquellos que todavía tienen visión |