| «So they come down» Aha
| "Así que bajan" Ajá
|
| «So they come down» Cr7z
| «Para que bajen» Cr7z
|
| Let’s rock
| Vamos a rockear
|
| Verkackt euch nich' das Leben aufgrund von Situationsabfuck
| No jodas tu vida por la situación joder
|
| Was is' los im Land? | ¿Qué pasa en el país? |
| Vollgespammt mit Verbotsschildern
| Spam con señales de prohibición
|
| Bei so viel mal Normal’n is' die Denknuss im Kopf verbrannt, kognitive Dissonanz
| Con tantas veces Normal'n la nuez del pensamiento se quema en la cabeza, disonancia cognitiva
|
| Frauen werden immer komischer, Männer behämmerter
| Las mujeres son cada vez más divertidas, los hombres cada vez más locos.
|
| Entweder ich werd' verrückt, oder es ist schon was dran
| O me estoy volviendo loco, o hay algo en ello
|
| Die brüten scheiß Karma (Yeah)
| engendran karma de mierda (sí)
|
| Darauf trink' ich mir glatt mal ei’n und hab' dann sogar Grund für mein Drama
| Entonces me tomaré un trago y luego hasta tendré razón para mi drama
|
| Wenn man nichts von mir hört, spitt' ich sick verses
| Si no sabes de mí, escupiré versos enfermos
|
| Tristness ist das letzte, was mich trifft
| La tristeza es lo último que me golpea
|
| Ich schaff' big work, eternal Flame-Träger wissen, wie ich burn'
| Puedo hacer un gran trabajo, los portadores de la llama eterna saben cómo me quemo
|
| Brenn' auf Bourbon, infiltriere wie Yves Sterling
| Destilar en bourbon, infiltrarse como Yves Sterling
|
| Verstecke Easter Eggs in vielen Tracks, Pandamann
| Oculta los huevos de pascua en muchas pistas, hombre panda
|
| Ich schreib' ein Album, doppeldeutig mach' ich die Runde
| Estoy escribiendo un álbum, ambiguo, estoy dando vueltas
|
| Die Art of Rap: real, nicht dein gedanklicher Wunschfilm
| El tipo de rap: real, no la película de tus sueños imaginados
|
| Hasch mich, ich bin der Frühling
| Hash me, soy primavera
|
| Ich blüh', wenn ich den Mund spitz plus Stift
| Prospero cuando pincho mi boca y lápiz
|
| Kuss des Todes, Nähe des Lebens
| Beso de muerte, cercanía de vida
|
| Geh auf, wie meine Pläne
| Sigue como mis planes
|
| Schwing' die Feder und den Zirkel
| Agita la pluma y la brújula
|
| Erstell', archivier', vergess zwar, wer verliebt mich zwischenzeitlich ins
| Crear, archivar, olvidar de quien me enamoré mientras tanto
|
| Gewirr
| enredo
|
| Fertig mit Whack MCs wie KKS auf dem Cover von Genius
| Terminado con MCs como KKS en la portada de Genius
|
| Nich' mehr und nich' weniger, warum so hysterisch?
| Nada más y nada menos, ¿por qué tan histérica?
|
| Ich brauche Ruhe
| necesito silencio
|
| Das Album soll ein Meisterwerk für mich sein, nächste Stufe
| El álbum debería ser una obra maestra para mí, al siguiente nivel.
|
| Bitte, ich hab' bereits mehr als genug geflutet
| Por favor, ya he inundado más que suficiente.
|
| Danke, dass ihr für mich etwas Geduld aufbringt
| Gracias por ser paciente conmigo
|
| Das ist kein Schnellschuss für die Kohle
| Esta no es una oportunidad rápida por el dinero.
|
| Keine Flucht vor Dopeness
| Sin escapar de la estupidez
|
| Wurzel ist unten, die Blüte der Pflanze oben (You know?)
| La raíz está abajo, la flor de la planta está arriba (¿Sabes?)
|
| Wütende Geister sind am toben
| Los espíritus enojados están desenfrenados
|
| Ah jo, ich schuld' dir noch 'n hardcore-underground-splatter-rap-brett, Tobzen
| Ah jo, todavía te debo un éxito de rap subterráneo hardcore, Tobzen
|
| Ich schreib' an Featureparts für MCs, die ich mag
| Escribo piezas especiales para MCs que me gustan.
|
| Nix Klickzahl’n, Eigenheit hat viel gebracht (One)
| Sin número de clics, la singularidad ha aportado mucho (Uno)
|
| Muss mich nich' hübsch präsentieren für Social Media
| No tengo que presentarme bonita para las redes sociales.
|
| Vergesst nicht, wegen diesen Firmen verlieren wir den Verstand
| No lo olvides, estas empresas nos están volviendo locos.
|
| Geht’s mir dreckig, text' ich
| Me siento sucio, envíame un mensaje de texto
|
| Ich mach' dann nich' auf heile Welt
| Haré 'entonces no mundo ideal
|
| Höchstens meld' ich mich bei meinen Eltern
| A lo sumo me pondré en contacto con mis padres.
|
| Und telefonier' mit Eule zwecks neuer Projekte (Yo, was geht?)
| Y llama a Eule para nuevos proyectos (Yo, ¿qué pasa?)
|
| Einen Teufel werd' ich tun um dann noch zwang eine Predigt auf Insta
| Haré un diablo y luego forcé un sermón en Insta
|
| reinzustell’n
| para poner en
|
| Fürs business is' es oft auch richtig viel action
| Para los negocios, a menudo hay mucha acción.
|
| Denk' bei mir um die Ecke
| Piensa a la vuelta de la esquina conmigo
|
| Du sollst den Blickwinkel wechseln
| Deberías cambiar tu perspectiva.
|
| Wir machen’s nebenbei, frei von der Seele
| Lo hacemos de lado, libres del alma
|
| Üben sogar chronisch
| Incluso practicar crónicamente
|
| Konzentriert oder nicht
| Enfocado o no
|
| Ich kann nicht’s dafür, ich flowe, wenn es wieder losgeht
| No puedo evitarlo, fluiré cuando comience de nuevo
|
| Und das gilt auch für da draußen, da, wo ihr seid
| Y eso también se aplica allá afuera, donde estás
|
| Da, wo ihr über die Ohren alles aufnehmt
| Allí, donde todo lo recoges con las orejas
|
| Bis so weit is', nehm' ich auf
| Hasta entonces, grabaré
|
| Geh' kaum raus, bau' mir nach getaner Arbeit ei’n und schweb' mit dem Rauch
| Casi nunca salga, construya uno después de terminar el trabajo y flote con el humo
|
| Bring' nich' jeden Part raus, auch wenn jeder was taugt
| No sueltes cada parte, incluso si cada una es buena.
|
| Ne, bin nich' faul, nur wählt mein von mir gewähltes Gremium aus
| No, no soy flojo, solo elijo mi comité, que he elegido.
|
| Man fragt nach und nach, hast du mit dem Satan 'nen Pakt?
| Poco a poco uno pregunta, ¿tienes un pacto con Satanás?
|
| Warum das eine Auge? | ¿Por qué el único ojo? |
| Warum dies, vor allen Dingen das?
| ¿Por qué esto, especialmente aquello?
|
| Die hör'n meine Musik nich' richtig an
| No escuchan bien mi música.
|
| Wenn dann sezier’n sie sie, wie die BILD, die sich Zeilen rauspickt und bauen
| Luego las diseccionan, como BILD, que toma líneas y las construye.
|
| sich Sinn zusamm’n (Damn)
| tener sentido juntos (Maldita sea)
|
| Sorry, die sind nicht Mittelpunkt meiner Welt
| Lo siento, no son el centro de mi mundo.
|
| Ich blockier' die Freaks und dann heißt es, dass mir die Wahrheit nich' gefällt
| Bloqueo a los monstruos y luego dicen que no me gusta la verdad
|
| Die Wahrheit ist, ihr geht mir auf 'n Sack
| La verdad es que me estás cabreando.
|
| Denkt doch nach, so ein Nachbohr’n ist charakterlich schwach
| Piénselo, tal sondeo es de carácter débil.
|
| Mitgefühl wär' angebracht
| La simpatía sería apropiada
|
| Was, wenn ich euch sag', dass ich g’rad' an der Seite von ei’m Freund im
| ¿Qué pasa si te digo que estoy al lado de un amigo en el
|
| Krankenhaus wach'
| hospital despierto
|
| Und statt der Fam aufpass'
| Y ten cuidado en lugar de la fam
|
| Doch ich les': «Hahahaha
| Pero leí: «Jajajaja
|
| Ich wusste doch, dass ich recht hab', der ist Illuminat»
| Sabía que tenía razón, él es Illuminate".
|
| Ihr Wichser wisst 'n Scheißdreck
| Ustedes hijos de puta no saben una mierda
|
| Ah, ihr kennt doch wen, der mich nich' mag und von euch will, dass ihr mir
| Ah, conoces a alguien que no le gusto y quiere que me ames
|
| einen reindrückt | empuja uno adentro |