| «Was wir brauchen, ist wirklich Stärke»
| “Lo que realmente necesitamos es fuerza”
|
| Für die 7777, Follower
| Para el 7777, seguidores
|
| Jetzt kommt der Frühling
| Ahora viene la primavera
|
| Yeah, yeah, yeah
| si, si, si
|
| Wenn der Mensch wie eine Knospe ist, dann öffne ich Blüten
| Si el hombre es como un capullo, entonces abro flores
|
| Willkommen hier draußen am Sonnenlicht, ich wecke Gefühle
| Bienvenido aquí a la luz del sol, agito sentimientos
|
| Auch wenn man es schon nicht mehr hör'n kann, ich spreche darüber
| Incluso si ya no puedes escucharlo, hablaré de eso.
|
| Das hier ist mehr als Entertainment, das ist Rap, der berührt in der Tiefe
| Esto es más que entretenimiento, esto es rap que toca profundamente
|
| Ich schenke dir Schmetterlingsflügel, schenke dir die zweite Liebe
| Te doy alas de mariposa, te doy segundo amor
|
| Nachdem die erste weit weg ist wie Neptun
| Después de que el primero está tan lejos como Neptuno
|
| Und auch ein Gangster wird müde
| Y hasta un mafioso se cansa
|
| Am Ende des Tages macht es sich sich selbst der Härteste unter 'ner weichen
| Al final del día, hace que incluso el más duro se vuelva blando.
|
| Decke gemütlich
| manta acogedora
|
| Jeder auf diesem Planeten ist auf der Suche nach Frieden
| Todo el mundo en este planeta está en busca de la paz.
|
| Nur verkanten wir uns da draußen, statt in Ruhe zu fließen
| Solo que nos quedamos atrapados en lugar de fluir con calma.
|
| Für den Motor der Maschine ist ein glatt geschliffenes Rad nicht mehr dienlich
| Una rueda con un suelo suave ya no es útil para el motor de la máquina.
|
| Und behindert nur den Plan der Elite
| Y solo entorpece el plan de la élite
|
| In mir zerbrach der Kern, der so hart wie Granit ist
| El núcleo en mí, que es tan duro como el granito, se rompió
|
| Ich erkannte: Da ist mehr, als man zuerst in Betracht zog
| Me di cuenta: hay más de lo primero considerado
|
| Also mach schon, lass los (Schaffst du!)
| Así que vamos, déjalo ir (¡Puedes hacerlo!)
|
| Wer, wenn nicht wir, könnte die Wandlung vollzieh’n und all die Schmerzen
| ¿Quién, si no nosotros, podría hacer el cambio y todo el dolor?
|
| transformieren?
| ¿transformar?
|
| Uns peitscht der Regen im eisigen Wind entgegen
| La lluvia azota contra nosotros en el viento helado
|
| Das ist mehr als nur Kulisse, das ist Einsicht in das Leben
| Esto es más que un telón de fondo, es una visión de la vida.
|
| Eine Seele und ich spiegel' das alles
| Un alma y yo lo reflejo todo
|
| Die Pfeile dreh’n sich
| Las flechas giran
|
| Fließe wie Wasser in die Tiefe, um es sprießen zu lassen
| Fluir hacia abajo como el agua para hacerlo brotar
|
| Entfalt' mich täglich gewaltig, halte es real
| Despliega tremendamente todos los días, mantenlo real
|
| Gesteh' mir Fehler ein, Nocebos ließen den Spalt entstehen
| Admito mis errores, los nocebos crearon la brecha
|
| Eines Tages wird die Wahrheit siegen
| Un día la verdad prevalecerá
|
| Und wenn dieser Tag gekommen ist, versteht ihr endlich
| Y cuando llegue ese día, finalmente entenderás
|
| Was ich versuch' darzulegen
| Lo que estoy tratando de explicar
|
| Meine Texte vertreiben Wolken
| Mis letras ahuyentan las nubes
|
| Schießen Licht durch die Himmelsgrenze — is' korrekt
| Disparando luz a través del límite del cielo, es correcto
|
| Doch wenn du für das Ding als Spinner hingestellt wirst
| Pero si estás hecho para ser un bicho raro por esa cosa
|
| Wann landen Neuzeitphilosophen auf Listen von Europol?
| ¿Cuándo terminarán los filósofos modernos en las listas de Europol?
|
| Niemals — Sie müssen betteln für ein 50 Cent Stück
| Nunca, tienes que rogar por una pieza de 50 centavos.
|
| Wie oft wurd' ich schon enttäuscht, von 'ner Person, die intelligent ist
| Cuantas veces me ha decepcionado alguien que es inteligente
|
| Den Kern findest du nicht durch das Bücherwälzen (Aha)
| No encontrarás el núcleo tirando y girando libros (Ajá)
|
| Unter dem Ego und den Problemen schlummert die Lösung
| La solución yace latente bajo el ego y los problemas.
|
| Ich bezeichne das als Puzzle des Lebens, das schier verrückt macht
| Llamo a esto el rompecabezas de la vida, que es casi una locura.
|
| Gibt da welche, die wissen Wissen und Lyrik zu schätzen
| ¿Hay personas que aprecian el conocimiento y la poesía?
|
| Doch die meisten skippen weg, weil es zu ätzend ist
| Pero la mayoría lo omite porque es demasiado corrosivo.
|
| Sich einmal hinzusetzen, es komplett von vorn zu überdenken
| Sentarse, repensarlo por completo
|
| Meine Rose hat wirklich 'ne Menge Dorn’n
| Mi rosa realmente tiene muchas espinas
|
| Doch ich hänge nich' so vor dem Handy (Ahah) — ich spreche frei
| Pero no estoy tan frente al celular (Ahah) — Hablo libre
|
| Klopfe, beziehungsweise tippe nich' gegen 'ne Scheibe
| No golpee ni golpee contra un panel
|
| Durch deine Linsen dringt die schwarze Nacht
| La noche negra penetra por tus lentes
|
| Die reinsten der Zeilen erscheinen mir im exakten Kreuz von Schlaf- und
| La más pura de las líneas me parece en el cruce exacto de dormir y
|
| Wachzustand
| desvelo
|
| Uns peitscht der Regen im eisigen Wind entgegen
| La lluvia azota contra nosotros en el viento helado
|
| Das ist mehr als nur Kulisse, das ist Einsicht in das Leben
| Esto es más que un telón de fondo, es una visión de la vida.
|
| Eine Seele und ich spiegel' das alles
| Un alma y yo lo reflejo todo
|
| Die Pfeile dreh’n sich
| Las flechas giran
|
| Fließe wie Wasser in die Tiefe, um es sprießen zu lassen
| Fluir hacia abajo como el agua para hacerlo brotar
|
| Entfalt' mich täglich gewaltig, halte es real
| Despliega tremendamente todos los días, mantenlo real
|
| Gesteh' mir Fehler ein Nocebos ließen den Spalt entstehen
| Admítanme errores Nocebos creó la brecha
|
| Eines Tages wird die Wahrheit siegen
| Un día la verdad prevalecerá
|
| Und wenn dieser Tag gekommen ist, versteht ihr endlich
| Y cuando llegue ese día, finalmente entenderás
|
| Was ich versuch' darzulegen | Lo que estoy tratando de explicar |