Traducción de la letra de la canción Drei Schwerter - Cr7z

Drei Schwerter (original)

Yo, so beginnt es, Bauch, Herz, Lunge, Schädel misshandelt
Man 'nen elenden Krampf kriegt durch Magnesiummangel
Fuck, krall mir das Kissen und beiß die Zähne zusammen
Unfassbar was für Szenen sich abspielen
Verrätst du mir langsam, warum du mich seit neuestem wie jeden behandelst?
Mich auch teilweise verleugnest als hätt' es mich nie gegeben
Sag, hab ich dich so enttäuscht?
Bist du betäubt, ja?
Schläfst du denn gut?
Geht’s dir am Arsch vorbei, dass du mir wehtust?
Mir tat es Leid, ok?
Und du hast es nicht angenommen
Dafür gesorgt, dass ich jetzt nie mehr dazu eine Chance bekomm
Ich schwör's dir, ich schlage zu
Das Chaos machte meine Seele rabenschwarz, scheiß auf den esoterischen
Standpunkt
Dein Kumpel kommt mir krumm, er sagt, ich wäre wie damals
Was hast du mit dem denn zu schaffen, dass du mit dem über jemanden wie mich am
Telefon laberst?
Das geht nicht mehr klar, sag mal, schämst du dich gar nicht?
Bist du schon wieder weg vom Fenster, drehst dir gerade dein Haze und Tabak
Oder hast du noch was da, das die Stimmung mehr hebt als die Pflanze?
Erinnerst du dich?
Wir schliefen jeden Tag nebeneinander
Und dank dir lieg ich jetzt hier wie’n verdammter verwesender Kadaver
Nein, ich steiger mich nicht rein
Ich weiß schon was du meinst
Ich versuch dich mit den Depris zu strafen
Aber das hier ist 'ne Tatsache, spiel keine Spiele wie du
Sieh mir zu wie ich mich rasiere und unter Tränen kranke Gedanken hege
Von wegen nehm ich die Klinge raus und zersäbel
Mir damit Venen und Adern damit ich schlafen kann
Es geht nicht darum, dass du nicht mehr da bist
Es geht auch darum, dass mein Leben im Arsch ist
Ich habe einfach keinen Lebensstandard mehr
Es zehrt mich von innen so auf wie diese Nebulakrankheit (Ebola Wortspiel
aufgrund des Rauchens)
Wow, ist das ein Spinner, der da an der Theke das Glas hebt
Während du im Ferienlager mit den Mädels dein' Spaß hast
Stehst du grad knietief im Wasser des Sees und betrachtest
Die strahlende Hemisphäre, du dämliche Schlampe?
Nachts zappelst du ab auf MDMA
«Nein, ich lasse keinen ran!», und jetzt hast du’n stehenden Penis im After
Stöhnst zum Takt vom elektrischen Bass der Strandbar
Bis dir die Wichse an den Schenkeln klebt, mit denen du abtanzt
Nachdem du’s geschafft hast
Dass du dir später von deinem verstrahlten Verehrer noch’n Näschen ballerst
Jaja, lern erstmal für Liebe 'nen Fehler zu machen
Mein Herz ist gescarrt, dein «ich hab dich lieb» erschwert mir das Ganze
Klar dacht ich dran dich in Erregung wie Gacy und Dahmer
In den Keller zu sperren, um dir da deinen Schädel zu spalten
Stattdessen stalke ich dich bei Facebook und geb mir die Kante
Bete um alles, dass sich die Pein in mir legt, wenn ich warte
Vielleicht sehen wir uns mal, du in einem BMW, ich auf dem Fahrrad
Von dem ich gegen die Scheibe trete bis das Glas bricht
Ich schwör's dir, Ich hab so viel Hate und Rage
In mein’n Genen
Wie Papa auf Metal-Konzerten, Alk und E-Gitarre
Noch nie bin ich explodiert, doch wenn’s passiert, dann denkst du dir «god damn»
Ich spür, dass jetzt und hier ein reptiloider Alien landet
Fuck it, ich heb meine Hanteln, end nicht als Heroinjunkie
Ausgemergelt wie Menschen in Mesopotamien
Du hörst dir deinen psychedelischen Kram an
Ich pumpe NECRO, Eminem und diesen Gay-Sound aus den 80ern
Ab und an befind ich mich in 'nem Schwebezustand
Durch den ich wenigstens manchmal die Vergebung erlangen kann
Irgendwann werd ich’s schon packen, momentan liegen die Nerven blank
Und ich ich geb mir den Absturz
Mit zehn bis zwanzig Flaschen, die neben mir stehen den flackernden
PC-Bildschirm anstarr’n
Mit Tränen auf den Wangen
Ich leg mich auf’s Laken mit Schuhen und Klamotten und glotze die Wand an
Ändern lässt sich eh nichts mehr an deinem verheerenden Karma
Das ist für alle Menschen, die von einer Person verlassen worden sind,
für die sie ihr eigenes Leben ohne zu zögern gegeben hätten — Cr7z

Drei Schwerter (traducción)

Yo, así es como comienza, vientre, corazón, pulmones, cráneo abusado
Tiene un calambre miserable debido a una deficiencia de magnesio.
Joder, agarra mi almohada y aprieta los dientes
Increíble el tipo de escenas que se desarrollan.
¿Me dirás lentamente por qué me has estado tratando como a todos los demás últimamente?
Tú también me niegas parcialmente como si nunca hubiera existido.
Dime, ¿te decepcioné tanto?
¿Estás aturdido, sí?
¿Estás durmiendo bien?
¿No te importa un carajo que me lastimes?
Lo siento, ¿de acuerdo?
Y no lo aceptaste
Me aseguré de que nunca tuviera otra oportunidad ahora
Te lo juro, lo golpearé
El caos volvió mi alma completamente negra, que se jodan los esotéricos
posición
Tu amigo me pone torcido, dice que soy como en ese entonces
¿Qué tienes que ver con él que estás hablando de alguien como yo en
¿Hablando por teléfono?
Eso ya no está claro, dime, ¿no te avergüenzas nada?
¿Estás lejos de la ventana otra vez, enrollando tu Haze y tabaco?
¿O tienes algo más que levante el ánimo más que la planta?
¿Te acuerdas?
Dormíamos uno al lado del otro todos los días.
Y gracias a ti estoy tirado aquí como un maldito cadáver podrido
No, no me meto en eso
ya se lo que quieres decir
Trato de castigarte con las depresiones
Pero esto es un hecho, no juegues como tú
Mírame afeitarme y desgarrar pensamientos enfermos
Sacaré la espada y el sable por eso.
Yo con sus venas y arterias para poder dormir
No es que ya no estés
También se trata de mi vida chupando
Ya no tengo un nivel de vida
Me está comiendo por dentro como esta enfermedad de Nebula (Ebola juego de palabras
por fumar)
Wow, es un bicho raro levantando el vaso ahí en el mostrador
Mientras te diviertes con las chicas en el campamento
¿Estás parado hasta las rodillas en el agua del lago y lo miras
¿El hemisferio brillante, perra estúpida?
Por la noche te retuerces en MDMA
"¡No, no dejaré que nadie lo toque!", y ahora tienes un pene de pie en tu ano
Gemir al ritmo del bajo eléctrico del chiringuito
Hasta que se te pegue la corrida en los muslos con los que bailas
después de que lo hiciste
Que luego te hurgarás la nariz de tu admirador irradiado
Sí, primero aprende a equivocarte por amor.
Mi corazón está cicatrizado, tu "te amo" me lo pone difícil
Por supuesto que pensé en ti emocionado como Gacy y Dahmer
Encerrado en el sótano para partirte el cráneo allí
En su lugar, te seguiré en Facebook y me darás la ventaja.
Oren por todo para que la angustia dentro de mí se calme mientras espero
Tal vez nos veamos, tú en un BMW, yo en una bicicleta
De la que pateo el cristal hasta que se rompe el cristal
Te lo juro, tengo tanto odio y rabia
en mis genes
Como papá en los conciertos de metal, alcohol y guitarra eléctrica.
Nunca he explotado, pero cuando sucede, piensas "maldita sea"
Siento que un extraterrestre reptil está aterrizando aquí y ahora.
A la mierda, estoy levantando pesas, no soy un adicto a la heroína
Demacrado como la gente en Mesopotamia
Escuchas tus cosas psicodélicas
Bombeo NECRO, Eminem y ese sonido gay de los 80
De vez en cuando me encuentro en un estado de limbo
A través del cual, al menos a veces, puedo obtener el perdón
En algún momento lo entenderé, mis nervios están al límite en este momento.
Y me doy el estrépito
Con diez o veinte botellas a mi lado, las parpadeantes
Mirando la pantalla de la PC
Con lágrimas en mis mejillas
Me acuesto en la sábana con zapatos y ropa y miro la pared.
De todos modos, nada se puede cambiar sobre tu devastador karma.
Esto es para todas las personas que han sido abandonadas por una persona.
por lo cual habrían dado su propia vida sin dudarlo — Cr7z