Traducción de la letra de la canción Ewigkeit - Cr7z

Ewigkeit (original)

«Der Junge ist 'n Überlebenskünstler, weißt du?
Er hat alles überlebt.
Er ist wie ein Korken mitten auf dem Meer, der nicht untergeht.
Ja, so ist er.
Ja!
Wenn sie nur wüssten, ich weiß, ein Glück ist dieses Leid vorbei
Durch das ich in mein Kissen wimmernd nachts um Hilfe schrei'
Aber keiner mich will, ich bin allein
Was wisst ihr von der Bitternis des Seins?
Blickt zurück, bitte begreift
Viel von euch hatten 'ne tolle Zeit im Urlaub mit dem Freundeskreis
Ich saß bei Sonnenschein betäubt von hartem Zeug daheim
Draußen wähl' ich Seitengassen und beweg' mich heimlich
Geh' meist bei Regen raus, weil dann die Wege frei sind, lasst mich!
Ich weinte, währ'nd ihr euch kaputtgelacht habt
Weinte, weil ich mein Leben von zwanzig bis dreißig kaputt gemacht hab'
Schutt und Asche hinterließ bei Familie, Freunden und Frauen
Glaub mir, Gott straft und Reue macht Läuterung — autsch!
Enttäuscht und enttäuscht worden, Feuereis in mir
Einzig Eule vertrau’n im schwarzen Zauberwald der Gier
Mama, ich hab' dich so lieb, Musik, sie heilt mich hier
Bis ich meine Augen schließ' und weiterzieh', von drei zur vier
Ich sah das Jenseits, sah, dass alles ein Traum ist
Du siehst durch meine Augen, wenn ich für dich mit der Feder schreib'
Wir vergessen uns nur zu erinnern, sei nicht traurig
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Vertrau' in dich, auch wenn es hier kalt und grau ist
Auch du wirst wieder strahl’n, wieder warm, wie der Tau schmilzt
Der Lebenskreis bewahrt unser aller Seelenheil
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Und ich weiß, dass ich da drüben nicht allein bin
Hier ein kleiner Sidefact, der wahrhaft große Erkenntnis zeigt:
Ich träume wie in jeder Nacht, diesmal wieder luzid
So extrem real, dass ich alles sehe, fühle und riech'
Träum' vom Elternhaus, im aktuellen Alter
Komplett getränkt in der Kindheit, ich nehm' dort jedes Detail wahr
Seh' den Fächer an der Wand, den ich vergessen hab'
Den Schrank, den ich vergessen hab', den Teppich, die Kisten
Die Blume, den versteckten Gang zum Friedhof, den ich vergessen hab'
Ich schwör's bei meinem Leben: Alles ist genau wie früher, echt und nah
So absolut überwältigend, dass ich in die Knie sink'
Bin dort 35, doch wieder ein Kind
Hab' erkannt, dass alles was geschah, geschieht und noch geschehen wird
Für immer ist und nie mehr wieder verschwindet
Es gibt diesen Weg zurück in die ewige Einheit
Wusste, jeder Moment ist für immer gespeichert
Und wenn wir tot sind, dann ist es Heimkehr
Ich sah das Jenseits, sah, dass alles ein Traum ist
Du siehst durch meine Augen, wenn ich für dich mit der Feder schreib'
Wir vergessen uns nur zu erinnern, sei nicht traurig
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Vertrau' in dich, auch wenn es hier kalt und grau ist
Auch du wirst wieder strahl’n, wieder warm, wie der Tau schmilzt
Der Lebenskreis bewahrt unser aller Seelenheil
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Solche Träume sind sehr schwierig zu beschreiben, wenn du nie dabei warst
Weiß nicht, ob du das Gefühl kennst von Friede und Einklang
So zeitlos, frei in deiner Galaxie
Einmal Augen schließen und du switchst von der Hölle zum Paradies
Die Erkenntnis hab' ich noch heute
Seh' mich wie ich im Traum auf dem Wohnzimmerboden heule
Vor unermesslicher Freude, darüber, dass nie etwas verloren ist
Jeder Moment für immer ist, Shoutouts an die Verstorbenen
Das kleine Yin im großen Yang ist vermutlich der Schlaf
Viele Menschen wissen einfach nur nicht, wie gut sie es haben
Bin zitternd aufgewacht, das Gesicht voller Tränen
Zog die Rollos hoch und ließ sie dann trocknen von der Sonne
Blinzel' mit silbernen Augen, schmecke salzige Lippen
Das bin also ich im Meer, wo die Grenzen langsam verschwimmen
Für mich ist jede Illusion von Alter verblichen
Ich weiß jetzt, Gott ist für uns da, auch wenn wir scheinbar alles vernichten
Ich sah das Jenseits, sah, dass alles ein Traum ist
Du siehst durch meine Augen, wenn ich für dich mit der Feder schreib'
Wir vergessen uns nur zu erinnern, sei nicht traurig
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Vertrau' in dich, auch wenn es hier kalt und grau ist
Auch du wirst wieder strahl’n, wieder warm, wie der Tau schmilzt
Der Lebenskreis bewahrt unser aller Seelenheil
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit

(traducción)

El chico es un superviviente, ¿sabes?
Sobrevivió a todo.
Es como un corcho en medio del mar que nunca se hunde.
Sí, así es él.
¡Sí!
Si supieras, lo sé, por suerte se acabó este sufrimiento.
A través del cual lloro en mi almohada por la noche por ayuda
Pero nadie me quiere, estoy solo
¿Qué sabes tú de la amargura del ser?
Mira hacia atrás, por favor entiende
Muchos de vosotros lo habéis pasado genial en las vacaciones con el círculo de amigos.
Me senté en casa bajo el sol entumecido por cosas duras
Afuera elijo calles laterales y me muevo en secreto
Suele salir cuando llueve, porque entonces los caminos están despejados, ¡déjame!
Lloré mientras te reías
Lloré porque arruiné mi vida de los veinte a los treinta
Escombros y cenizas para familiares, amigos y mujeres
Créeme, Dios castiga y el arrepentimiento purifica, ¡ay!
Decepcionado y decepcionado, hielo de fuego en mí
Solo los búhos confían en la codicia en el bosque de magia negra.
Mamá te quiero mucho, la música me cura aquí
Hasta que cierro los ojos y sigo adelante, de tres a cuatro
Vi el más allá, vi que todo es un sueño
Ves a través de mis ojos cuando escribo para ti con la pluma
Solo olvidamos recordar, no estés triste
Todo es para siempre, para siempre, para toda la eternidad
Confía en ti mismo, incluso si aquí hace frío y gris.
Tú también brillarás de nuevo, calentarás de nuevo, como el rocío se derrite
El círculo de la vida preserva la salvación de todos nosotros
Todo es para siempre, para siempre, para toda la eternidad
Y sé que no estoy solo allí
Aquí hay un pequeño hecho secundario que realmente muestra una gran perspectiva:
Sueño como todas las noches, esta vez lúcido otra vez
Tan extremadamente real que veo, siento y huelo todo.
Sueña con la casa de tus padres, a la edad actual
Completamente empapado en la infancia, percibo cada detalle allí.
Mira el abanico en la pared que olvidé
El armario que olvidé, la alfombra, las cajas
La flor, el camino escondido al cementerio que olvidé
Lo juro por mi vida: todo es como antes, real y cercano
Tan absolutamente abrumador que me hundo de rodillas
Estoy allí 35, pero de nuevo un niño
Me di cuenta de que todo lo que pasó está pasando y pasará
Para siempre es y nunca se irá
Existe este camino de regreso a la unidad eterna
Sabía que cada momento se guarda para siempre
Y cuando estemos muertos, entonces es regreso a casa
Vi el más allá, vi que todo es un sueño
Ves a través de mis ojos cuando escribo para ti con la pluma
Solo olvidamos recordar, no estés triste
Todo es para siempre, para siempre, para toda la eternidad
Confía en ti mismo, incluso si aquí hace frío y gris.
Tú también brillarás de nuevo, calentarás de nuevo, como el rocío se derrite
El círculo de la vida preserva la salvación de todos nosotros
Todo es para siempre, para siempre, para toda la eternidad
Tales sueños son muy difíciles de describir si nunca has estado allí.
No sé si conoces el sentimiento de paz y armonía.
Tan atemporal, libre en tu galaxia
Cierra los ojos una vez y cambias del infierno al paraíso
Todavía tengo el conocimiento hoy
Mírame llorando en mi sueño en el piso de la sala
Con inmensa alegría que nunca nada se pierde
Cada momento es para siempre, saludos a los difuntos
El pequeño yin en el gran yang es probablemente dormir
Mucha gente simplemente no se da cuenta de lo afortunados que son
Me desperté temblando, con la cara llena de lágrimas
Levanté las sombras y luego dejé que el sol las secara
Parpadea los ojos plateados, prueba los labios salados
Así que este soy yo en el mar, donde las líneas se desdibujan lentamente
Para mí, cualquier ilusión de edad se ha desvanecido
Ahora sé que Dios está ahí para nosotros, incluso cuando parece que lo destruimos todo.
Vi el más allá, vi que todo es un sueño
Ves a través de mis ojos cuando escribo para ti con la pluma
Solo olvidamos recordar, no estés triste
Todo es para siempre, para siempre, para toda la eternidad
Confía en ti mismo, incluso si aquí hace frío y gris.
Tú también brillarás de nuevo, calentarás de nuevo, como el rocío se derrite
El círculo de la vida preserva la salvación de todos nosotros
Todo es para siempre, para siempre, para toda la eternidad