| Ich bin schön in der Mitte, niemand, den man je gehyped auf der Peak sah
| Estoy bastante en el medio, nadie que hayas visto exagerado en la cima
|
| Was mit liebevoll? | ¿Qué hay de amar? |
| Du gibst liebevoll heimliche Pikser
| Con amor das golpes secretos
|
| Was sich liebt, das neckt sich, oder wie? | Lo que se ama se burla, o qué? |
| (Mon ami)
| (Mi amigo)
|
| Wie ich damit umgeh’n soll, ich weiß nich'
| Cómo lidiar con eso, no sé
|
| Holla die Waldfee, er hat vielleicht Medizin da
| Holla, el hada del bosque, podría tener alguna medicina con él.
|
| Inselbegabt, in allerlei Hinsicht auch twisted as fuck
| Talento de la isla, retorcido como la mierda en todo tipo de formas
|
| Also geil, dass du weißt, wo ich schief lag
| Tan genial que sabes dónde me equivoqué
|
| Hier fahr’n Geister her, nieder, sie zerr’n von Negativität
| Los fantasmas conducen aquí, abajo, se desgarran de la negatividad
|
| Und deshalb reiß' ich mich zusamm’n, hat mal jemand mir erzählt
| Y por eso me recompongo, alguien me dijo una vez
|
| Mir erklärt, was passiert, drückt man an schlechte Vibes Energie ab
| Me explica que pasa cuando le exprimes energía a las malas vibras
|
| Alles verdreht, bis man sich sogar droht oder Beef macht
| Tuercen todo hasta el punto de incluso amenazarse o hacer carne
|
| Und krieg' ich wieder so 'nen hohen vollen Hieb ab
| Y recibo otro golpe alto y completo
|
| Seh' ich nur den viereckigen rosanen Brief an von der kleinen Elina (For real)
| Solo miro la letra rosa cuadrada de la pequeña Elina (De verdad)
|
| Selbst, wenn ich sie nich' mal kenn'
| Incluso si ni siquiera la conozco
|
| Könnt ihr mich für sie deshalb alle da, wo die Sonne nich' scheint,
| ¿Puedes, pues, tomarme por todos ellos donde el sol no brilla?
|
| wenn sie daheim nach mei’m Lied fragt
| cuando ella pide mi cancion en casa
|
| Das reicht mir easy, denn mit Herz kann man nich' falsch versteh’n
| Eso es suficiente para mí, porque no puedes equivocarte con un corazón.
|
| Lass die Paras, ich bin Pazifist, du hast Problem
| Deja los paras, yo soy pacifista, tienes un problema
|
| Warum willst du nur das Schlechte in mir sehen?
| ¿Por qué solo quieres ver lo malo en mí?
|
| Warum strickst du deine Geschichte aus Lügen? | ¿Por qué tejes tu historia con mentiras? |
| Das hier is' echtes Leben
| Esto es la vida real
|
| Merk dir Eines: Du schreist im Glashaus auf eine Scheibe (Keine Zweifel)
| Recuerda una cosa: estás gritando a un panel de vidrio en una casa de vidrio (sin dudas)
|
| Doch du wirst schon merken, wir sind aus Stein gemeißelt
| Pero notarás que estamos tallados en piedra.
|
| Warum willst du nur das Schlechte in mir seh’n?
| ¿Por qué solo quieres ver lo malo en mí?
|
| Warum verdächtigst du mich, hatest und bringst mir keinen Respekt entgegen? | ¿Por qué sospechas de mí, me odias y no me muestras respeto? |
| (Ey)
| (Oye)
|
| Wenn du nich' verzeihen kannst, dann lern zu schweigen (Du Weißt)
| Si no puedes perdonar, entonces aprende a callar (ya sabes)
|
| Wer ohne Sünde is', werfe den ersten Stein
| El que este libre de pecado que tire la primera piedra
|
| Yo, man soll nich' alles glauben
| Yo, no deberías creer todo
|
| Die besten Gerüchte verbreiten sich wie im Flug
| Los mejores rumores corren como volar
|
| Aber welche das sind? | Pero, ¿qué son? |
| Wenn ich das wüsste
| si supiera eso
|
| Ich sah so viele darin schon fallen und brechen
| He visto tantos caer y romperse
|
| Die meisten Menschen vermuten in jedem und allem das Schlechte
| La mayoría de la gente sospecha lo malo en todos y en todo.
|
| Nur leider komme ich nicht aus euren Phantasialändern
| Desafortunadamente, no soy de tus países de fantasía.
|
| Frag mal Atreyu, das Schauspiel tangiert mich wie 'n Karnevalssänger
| Pregúntale a Atreyu, actuar me toca como un cantante de carnaval.
|
| Mein Atem is' länger
| Mi respiración es más larga
|
| Doch hier kennt dich jeder in Wahrheit besser, als du selbst
| Pero aquí todo el mundo te conoce mejor que tú mismo.
|
| Vom kleinsten Bartender zum größten Nachrichtensender
| Desde el bartender más pequeño hasta el canal de noticias más grande
|
| Gut, es verblödet Sekunden nicht mehr, der Hass vergeht nicht
| Pues ya no pierde segundos, el odio no se va
|
| Lass mal den Korken der Weinflaschen zu, wenn du Wasser predigst
| Deja el corcho en la botella de vino cuando predicas agua
|
| Deute mei’n Blick und leg' alles weiter auf deine Goldwaage
| Interpreta mi mirada y pon todo en tu balanza de oro
|
| Irgendwann wird es rutschig, das dünne Eis vor dem Streuwagen
| En algún momento estará resbaladizo, el hielo delgado frente al esparcidor
|
| Das Alte, ich hab' gehört, zerstört doch Helden, doch später wusst ich'
| Lo viejo, escuché, destruye héroes, pero luego supe
|
| Ihr habt den Ruf auf eurem Gewissen, armer Peter Lustig
| Tienes la reputación en tu conciencia, pobre Peter Lustig.
|
| Und denkt mal ehrlich nach, was sowas soll
| Y honestamente piensa en lo que se supone que significa esto
|
| Wenn dich als Vermächtnis ein falsches Bild vom Lebenswerk noch in den Tod
| Si dejas una imagen falsa del trabajo de tu vida como legado incluso después de la muerte
|
| verfolgt
| rastreado
|
| Warum willst du nur das Schlechte in mir sehen?
| ¿Por qué solo quieres ver lo malo en mí?
|
| Warum strickst du deine Geschichte aus Lügen? | ¿Por qué tejes tu historia con mentiras? |
| Das hier is' echtes Leben
| Esto es la vida real
|
| Merk dir Eines: Du schreist im Glashaus auf eine Scheibe (Keine Zweifel)
| Recuerda una cosa: estás gritando a un panel de vidrio en una casa de vidrio (sin dudas)
|
| Doch du wirst schon merken, wir sind aus Stein gemeißelt
| Pero notarás que estamos tallados en piedra.
|
| Warum willst du nur das Schlechte in mir seh’n?
| ¿Por qué solo quieres ver lo malo en mí?
|
| Warum verdächtigst du mich, hatest und bringst mir keinen Respekt entgegen? | ¿Por qué sospechas de mí, me odias y no me muestras respeto? |
| (Ey)
| (Oye)
|
| Wenn du nich' verzeihen kannst, dann lern zu schweigen (Du Weißt)
| Si no puedes perdonar, entonces aprende a callar (ya sabes)
|
| Wer ohne Sünde is', werfe den ersten Stein
| El que este libre de pecado que tire la primera piedra
|
| Ich weiß, ich kann nicht alles ins Reine bringen (Ins Reine bringen) (Ey)
| Sé que no puedo hacerlo bien (hacerlo bien) (ey)
|
| Hatte Beef mit einigen (Mit Einigen)
| Tenía carne con algunos (con algunos)
|
| Doofe Streiterein, immer das gleiche Ding (Gleiche Ding)
| Peleas estúpidas, siempre lo mismo (Lo mismo)
|
| Kurzsichtig gehandelt, nur für mich gelebt
| Actuó miopemente, vivió solo para mí
|
| Ich weiß, ich kann nicht alles ins Reine bringen (Ins Reine bringen) (Ey)
| Sé que no puedo hacerlo bien (hacerlo bien) (ey)
|
| Hatte Beef mit einigen (Mit Einigen)
| Tenía carne con algunos (con algunos)
|
| Doofe Streiterein, immer das gleiche Ding (Gleiche Ding)
| Peleas estúpidas, siempre lo mismo (Lo mismo)
|
| Kurzsichtig gehandelt, nur für mich gelebt
| Actuó miopemente, vivió solo para mí
|
| Wer ohne Sünde is', werfe den ersten Stein | El que este libre de pecado que tire la primera piedra |