Traducción de la letra de la canción ICH WOLLTE DICH NUR WISSEN LASSEN - Cr7z

ICH WOLLTE DICH NUR WISSEN LASSEN (original)

Ich wollte dich nur wissen lassen
Dass es mich noch gibt
Und dass es mich zerrissen hat
Als ich dich sah mit ihm
Er hat dich lange schon verraten und verkauft
Wach endlich auf und werde dir darüber klar
Dass ich dich noch lieb'
Du bist nich' mehr die, die du warst
Jetzt hat dich der Teufel in der Hand
Ich weiß nich', ob du dich überhaupt noch an uns erinnern kannst
Mein Schatz, ich sitze ruhelos im Studio und guck' mir auf dem Bildschirm an
Wie er dich durch die Scheiße zieht auf Facebook, Twitter, Instagram
Er liebt dich nich' wie ich und ja, er missbraucht dich
Als hättest du keine Seele und wärst 'ne Ware wie Rauschgift
Dieser Loser is' nich' gut für dich, kapier, dass er sich mehr für seine Jungs,
Saufen und Fußball int’ressiert
Der Typ hat deinen Ruf schon ruiniert
Und will jetzt auch von dir, dass du dich wie eine Hure prostituierst
Wenn die Kunden dich kaufen, musst du seine Drogen promoten
Ihnen zeigen, wie geil es is', vor dem Sex mit dir zu koksen (Er will Cash)
Du kennst ihn nich', er is' nich', was er dir vorgibt zu sein
Ihm is' sogar egal, wenn du es dafür mit Kindern treibst
Das geht zu weit, erwisch' ich ihn, mach' ich ihn kalt
Warum kann’s mit uns nich' wieder so wie früher sein?
Ich wollte dich nur wissen lassen
Dass es mich noch gibt
Und dass es mich zerrissen hat
Als ich dich sah mit ihm
Er hat dich lange schon verraten und verkauft
Wach endlich auf und werde dir darüber klar
Dass ich dich noch lieb'
Du bist nich' mehr die, die du warst
Du bist mein Engel, mein Ein und Alles für mich
Und in Gedanken is' es so, als ob wir immer noch zusammen sind
Ich hör' die alten Platten an, wünschte, du wärst jetzt hier bei mir
Ob er sich auch so sehr verzehrt nach dir?
Nein, du bist sein Haustier, Slash, sein Fick zwischendurch
Plus er kontrolliert dein Leben offensichtlich durch Furcht
Forscht, wie er dich profitabel an den Mann bringen kann
Bis er 'ne andre hat und dich in Scham und Schande verbannt
Er manipuliert dich und diese Maschinerie fuckt dich ab
Du bist so abgemagert und krank, ich hab' dich fast nich' erkannt
Verdammt, ich frag' mich ab und an, wann der ganze Wahnsinn begann
Das darf nich' wahr sein, was hat er dir angetan, mein Schatz?
Ich wollte dich nur wissen lassen
Dass es mich noch gibt
Und dass es mich zerrissen hat
Als ich dich sah mit ihm
Er hat dich lange schon verraten und verkauft
Wach endlich auf und werde dir darüber klar
Dass ich dich noch lieb'
Du bist nich' mehr die, die du warst
Ich wollte dich nur wissen lassen
Dass es mich noch gibt
Und dass es mich zerrissen hat
Als ich dich sah mit ihm
Er hat dich lange schon verraten und verkauft
Wach endlich auf und werde dir darüber klar
Dass ich dich noch lieb'
Du bist nich' mehr die, die du warst

(traducción)

Sólo quiero hacerte saber
Que aún existo
Y eso me destrozó
Cuando te vi con el
Te traicionó y te vendió hace mucho tiempo.
Finalmente despierta y date cuenta de esto
que aun te amo
Ya no eres quien eras
Ahora el diablo te tiene en sus manos
No sé si puedes siquiera recordarnos.
Cariño, estoy sentado inquieto en el estudio y miro la pantalla.
Cómo te saca de la mierda en Facebook, Twitter, Instagram
No te quiere como yo y si abusa de ti
Como si no tuvieras alma y fueras una mercancía como las drogas
Este perdedor no es bueno para ti, entiende que se preocupa más por sus hijos
me interesa la bebida y el futbol
Ese tipo ya arruinó tu reputación.
Y ahora quiere que te prostituyas como una puta
Si los clientes te compran, tienes que promocionar sus medicamentos.
Muéstrales lo genial que es coca contigo antes del sexo (quiere dinero en efectivo)
No lo conoces, no es lo que pretende ser
Ni siquiera le importa si lo haces con niños.
Eso va demasiado lejos, lo atrapo, lo mato
¿Por qué no podemos ser como solíamos ser?
Sólo quiero hacerte saber
Que aún existo
Y eso me destrozó
Cuando te vi con el
Te traicionó y te vendió hace mucho tiempo.
Finalmente despierta y date cuenta de esto
que aun te amo
Ya no eres quien eras
eres mi angel, mi todo para mi
Y en mi mente es como si todavía estuviéramos juntos
Escucho los viejos discos, desearía que estuvieras aquí conmigo ahora
¿Él también te anhela?
No, eres su mascota, Slash, su mierda en el medio
Además, obviamente controla tu vida a través del miedo.
Investigue cómo puede venderle de manera rentable
Hasta que encuentre a alguien más y te destierre a la vergüenza y la desgracia.
El te manipula y esta maquina te jode
Estás tan demacrado y enfermo que casi no te reconozco.
Demonios, sigo preguntándome cuándo comenzó toda esta locura.
Eso no puede ser verdad, ¿qué te hizo, mi amor?
Sólo quiero hacerte saber
Que aún existo
Y eso me destrozó
Cuando te vi con el
Te traicionó y te vendió hace mucho tiempo.
Finalmente despierta y date cuenta de esto
que aun te amo
Ya no eres quien eras
Sólo quiero hacerte saber
Que aún existo
Y eso me destrozó
Cuando te vi con el
Te traicionó y te vendió hace mucho tiempo.
Finalmente despierta y date cuenta de esto
que aun te amo
Ya no eres quien eras