| Hi, ich bin zurück, dein schlimmster Albtraum
| Hola, he vuelto, tu peor pesadilla.
|
| Der, der dir alles versaut, dass dir nichts mehr anderes einfällt als dir mehr
| El que te lo estropea todo para que no puedas pensar en nada más que en ti
|
| Alk zu kaufen ums auszuhalten
| Comprar alcohol para aguantar
|
| Du weißt genau wie bitter es endet, wenn ich mal am brennen bin
| Sabes exactamente lo amargo que termina cuando estoy en llamas
|
| Giftiges Mannequin, immer am flennen im Inneren
| Maniquí venenoso, siempre llorando por dentro
|
| Aber nach außen hin machst du auf «Ich bin der Man im Team»
| Pero por fuera dices "Soy el hombre del equipo"
|
| Geh' ma' weg jetzt, hier geht’s um Rap, nicht um GZSZ
| Vete ahora, esto se trata de rap, no de GZSZ
|
| Medienverblendeter Schwelg’nder, als hättest du Weisheit mit Löffeln gefressen
| Juerguista cegado por los medios, como si hubiera comido la sabiduría con cucharas
|
| Melodramatisch und theatralisch, doch wenn es dich glücklich macht
| Melodrama y teatral, pero si te hace feliz
|
| Geb' ich dir Battle um mich danach mal wieder wegzuscheppern
| Te daré batalla para aplastarme de nuevo después
|
| Aber vorher kriegst du den PENIS
| Pero primero tienes el PENE
|
| Action: Beschäftige dich mit was anderem, aber nicht mit Rap
| Acción: Hacer otra cosa pero no rapear
|
| Deine Bars sind whack, deine Art ist Snake
| Tus barras son geniales, tu tipo es serpiente
|
| Die Fassade fällt
| se cae la fachada
|
| Gib dir den Whiskey und baller' dich weg
| Date el whisky y dispárate
|
| Das war’s im Game für dich
| Eso es todo en el juego para ti
|
| Und du petzt bei jedem, der was zu sagen hast
| Y delatas a cualquiera que tenga algo que decir
|
| Du wirst sehen, dass du sagenhaft untergehst
| Verás que vas bajando fabulosamente
|
| Samt harter Armada, Spanien versus Francis Drake
| Con una armada dura, España contra Francis Drake
|
| Regen und Winde verdrehen deine billigen Labelverträge
| La lluvia y el viento tuercen sus ofertas de etiquetas baratas
|
| Im Internet steht, dass ein MC geplant hat zu starten
| Dice en internet que un MC ha planeado empezar
|
| Der damals geblasen hat in 'ner WG
| ¿Quién sopló en un piso compartido en ese entonces?
|
| Ja, ich weiß einiges mehr, zum Beispiel dass dir einer abgeht bei ner
| Sí, sé mucho más, por ejemplo, que te vas a ner
|
| Minderjährigen
| menores
|
| Und ich ficke edele Mädels, du fickst deine dicke mit Sissi-Elfmeterface
| Y me follo a las chicas nobles, te follas a tu gorda con cara de pena de Sissi
|
| Ich empfehle dir Drogen, dann geht’s noch paar Monate länger, bevor du dich
| Te recomiendo drogas, luego pasarán unos meses más antes de que
|
| weghängst
| pasando el rato
|
| Oder du shakst dir dein Ass und machst Lapdance
| O sacudes tu as y haces un baile erótico
|
| Du kannst ja mal checken, du hast doch Connections, kein Problem
| Puedes comprobar, tienes conexiones, no hay problema
|
| Will ja mal nicht so sein
| no quiero ser asi
|
| Du bist gay und kriegst 'n jetzt rein
| Eres gay y puedes conseguirlo ahora
|
| Absz hat’s ja gesagt, Verkappter
| Absz lo dijo, disfrazado
|
| Tut mir leid, du bist fehl am Mic
| Lamento que te hayas perdido el micrófono.
|
| Geh mal zur Schule und laber' mit Kommilitonen und Vollidioten
| Ve a la escuela y chatea con compañeros e idiotas.
|
| Du kommst nicht mehr hoch, I promise, my homie
| No puedes levantarte, lo prometo, mi amigo
|
| Ich bin omni und dope und schon ein Idol
| Soy omni y drogado y ya soy un ídolo
|
| Während du dir den Kopf zerbrichst, wie die Entscheidung über deine prollig
| Mientras te devanas los sesos para decidirte por tu gordita
|
| rüberkommende sommerliche Mode
| próxima moda de verano
|
| Poste lieber mal 'n Foto davon, wie du 'n Goldenen setzt
| Mejor publica una foto tuya poniendo uno dorado
|
| Das 'ne Bombenpromo
| Esa es una promo bomba
|
| It’s war with the metaphor
| Es la guerra con la metáfora
|
| Cr7z
| cr7z
|
| It’s war with the metaphor and you ain’t seen a storm before
| Es una guerra con la metáfora y no has visto una tormenta antes
|
| It’s war with the metaphor
| Es la guerra con la metáfora
|
| Cr7z
| cr7z
|
| It’s war with the metaphor and you ain’t seen a storm before
| Es una guerra con la metáfora y no has visto una tormenta antes
|
| Weiter so Chris, 2.0 Shit
| Sigue así Chris, mierda 2.0
|
| Und die Leute fragen sich, was für 'n Psycho du bist
| Y la gente se pregunta qué tipo de psicópata eres
|
| Ist kein Wunder, dass bei dieser Rapszene das Extreme wegfaded, was bisher
| No es de extrañar que en esta escena del rap se desvanezca lo extremo, que antes era
|
| gefeiert wird
| es celebrado
|
| Rapper und Fans geistig vermüllt
| Raperos y fanáticos destrozados mentalmente
|
| Meinen sie sind’s, doch zum Scheißen zu blöd
| Creen que lo es, pero son demasiado estúpidos para que les importe una mierda.
|
| Unzufriedenes Pack, zieht unsere Zukunft runter
| Manada insatisfecha, arrastrando nuestro futuro
|
| Hauptsache die feiern mal schön
| Lo principal es que tengan una linda fiesta.
|
| Denn ich fire auf jeden, egal wer
| Porque disparo a todos, sin importar quién
|
| Steck' sie alle 'nen Sack und dann ordentlich drauf
| Póngalos todos en un saco y luego póngalos cuidadosamente encima
|
| Sie vergiften die Jugend auf dem Weg der Karriere
| Envenenan a la juventud en el camino de la carrera.
|
| Genauso wie davor durch Drogenverkauf
| Igual que antes vendiendo droga
|
| Was holt man aus’m Klo auch raus, außer Scheiße?
| ¿Qué sacas del inodoro, excepto mierda?
|
| Ich zerreiße euer Bild von den peinlichen Bremsen der Evolution
| Rompo tu foto de los vergonzosos frenos de la evolución
|
| Ich. | YO. |
| Mach. | hacer |
| Da. | Allá. |
| Einfach nich' mit
| solo que no conmigo
|
| Schmeiße mich nicht in den Topf mit Gesocks
| No me tires en el bote de calcetines
|
| Ich verkorks mit den Songs keinen Einzelnen
| Yo no jodo ni uno solo con las canciones
|
| Ich bin reinen Gewissens
| tengo la conciencia tranquila
|
| Weiß, wie es is', am Boden zu straucheln
| Sabe lo que es tropezar en el suelo
|
| Boxe deshalb keinem ins Gesicht
| Así que no le pegues a nadie en la cara.
|
| Nieder mit dem Herr, wird der Frieden nie gestört
| Abajo el Señor, la paz nunca será perturbada.
|
| Aggressiv auf Beats, die Familie Militär
| Agresivo en los latidos, la familia militar
|
| (?), Habt ihr Beef? | (?), ¿Tienes carne de res? |
| Mach ihr nix
| no la lastimes
|
| Woanders liegen Bomben, schieß' damit ins Herz
| Hay bombas en otro lugar, dispárales en el corazón
|
| Hör' doch mal, ich spitt' in das Mikro pervers
| Escucha, estoy escupiendo perversamente en el micrófono
|
| Weil ich hier trainier' und share
| Porque aquí entreno y comparto
|
| Bin ja mal gespannt ob er Eminem auf der Bühne das Wasser reichen könnte
| Tengo curiosidad por saber si podría sostener una vela a Eminem en el escenario.
|
| Oder ob er daneben so aussieht wär etwas verkehrt
| O si se ve así al lado estaría un poco mal
|
| Fasziniert, dass er nicht merkt
| fascinado que no se da cuenta
|
| Dass er sich bei meiner Lyrik im Hardcore befindet
| Que está en el hardcore con mi poesía
|
| Ihr nicht passt zu Kindergedichten eines auf alle Zeit hängengebliebenden
| No encajas en los poemas infantiles de uno que se ha quedado para siempre
|
| Drittklässlers
| alumnos de tercer grado
|
| Mein Level 5000, deines Münchhausen
| Mi nivel 5000, tu Munchausen
|
| Wer ist denn jetzt hier der Spasti?
| Ahora, ¿quién es el spasti aquí?
|
| Sieh zu den Sternen, das Universum, um die Erde
| Mira las estrellas, el universo, alrededor de la tierra
|
| Ist wesentlich stärker, als Kraft von dir
| Es mucho más fuerte que tu poder
|
| Wechsel die Szene direkt nach Barbeidos
| Cambia la escena directamente a Barbeidos
|
| Da achtet man auf solche Attribute
| Prestas atención a tales atributos.
|
| Gute Nacht, ihr verhurten geldgeilen Geier
| Buenas noches, putos buitres hambrientos de dinero
|
| Stellt euch drauf ein, dass ich Darkness flute
| Prepárate para que yo inunde la Oscuridad
|
| Name, Geburtstag, Chris?
| nombre, cumpleaños, Chris?
|
| 07.03.1984, Dramakind
| 07/03/1984, drama infantil
|
| All for the love to my mama
| Todo por el amor a mi mamá
|
| Rapstyle: Schier unfassbar
| Estilo de rap: casi increíble
|
| Ziel in der Szene, der Sieben erlegen
| Objetivo en la escena que siete matan
|
| Die Liebe im Seelenleib wiederbeleben
| Revive el amor en el cuerpo del alma.
|
| Die Form von Pein in Worte kleid’n
| Viste la forma del dolor en palabras
|
| Dort ansetzen, wo im Rap die Gefühle fehl’n
| Empieza donde no hay sentimientos en el rap
|
| It’s war with the metaphor
| Es la guerra con la metáfora
|
| Cr7z
| cr7z
|
| It’s war with the metaphor and you ain’t seen a storm before
| Es una guerra con la metáfora y no has visto una tormenta antes
|
| It’s war with the metaphor
| Es la guerra con la metáfora
|
| Cr7z
| cr7z
|
| It’s war with the metaphor and you ain’t seen a storm before | Es una guerra con la metáfora y no has visto una tormenta antes |