Traducción de la letra de la canción Kopf hoch - Cr7z, Illstar

Kopf hoch (original)

Es heißt, der Geist einer Ära sei etwas, zu dem man nicht zurückkehren kann,
dass dieser Geist allmählich schwindet, liegt daran, dass sich die Welt ihrem
Ende nähert
Aus diesem Grunde ist es, auch wenn man es möchte, nicht möglich,
die heutige Welt wieder in den Geist von vor 100 oder mehr Jahren zu versetzen.
Es ist daher von großer Bedeutung aus jeder Generation das Beste zu machen
Ich seh' die Sicht vieler Menschen, die schwer verzehrt bis versperrt ist
Und was das Auge nicht sieht, das kümmert das Herz nicht
Augen zu und durch ist die Devise für viele
Mit großen Illusionen wird diese Welt zur Riesenspielwiese
Schein überschattet das Dasein — das reine Wesen geht schwimm’n
So manche unbequeme Wahrheit macht selbst Sehende blind
Unbeschwert sein fällt schwer, ich schieb' echt üble Filme
Doch ich will’s sehen wie’s ist, mein Dasein ist kein Lügengebilde
Der Planet ist der Wirt, der Mensch wie ein Virus
Der vieles zerstört, plan- und auch ziellos
Es ist kalt, ich rede nicht von Klimakatastrophen
Ich seh' Geister in der Krise, viele liegen schon am Boden
Träume versinken im Morast aus Angst und verdammten Sorgen
Doch ich brauch' dringend 'nen Lift und ich meine keine Apfelschorlen
Ich war weitestgehend frei, bis ich die Schule verließ
Ich hatte Fun, machte Scherze wie Malcom, Dewie und Reese
Doch dann begann der Ernst des Lebens
Vermehrte Krisen brachten Tränen
Versuche dem zu entgehen, blieben allesamt vergebens
Die Mehrheit läuft in eine Richtung wie mit der Peitsche getrieben
Für viele völlig normal, ich kann den Scheiß nicht kapieren
Es ist wirklich verrückt, wie das Leben so läuft
Auf der Suche nach dem Glück starte ich täglich erneut
Soviel Zeit schon vergang’n, so viele Dinge geschehen
Gefährten gingen und kamen, im Labyrinth namens Leben
Und was ich wirklich weiß, ist, dass ich wirklich nichts weiß
Zu viel was alt gedacht ist zerstört überraschend wie Blitzeis
Ich kann oft nicht richtig abschalten, ohne auf die Welt zu scheißen
Mein Kopf ist gefickt, der Teufel tanzt mit mir auf Messers Schneide
Ich komm' schwer klar, weil die ganze Scheiße mich schafft
Los, werd' verführt und getäuscht durch die dunkle Seite der Macht
Der leichte Weg ist verlockend, doch erschwert mein Seelenheil
Ich geh' den harten Weg und leb' bescheiden: Yedi-Style
Sag' mir, glaub' an dich, sonst wirst du dauerhaft leiden
Bei diesem kosmischen Schachspiel kann auch ein Bauer entscheiden
Zerreiß' die Mauer in dir, Bruder, und hab' keine Angst
Auch wenn dich vieles verwirrt, denk' nach, du weißt, dass du’s kannst
Denk' möglichst positiv, schaff' dir dein’n geistigen Frieden
Erweck das Gute in dir, die Weisheit und Liebe
Nimm dir’n Basey in die Hand, mach' kaputt, was dich kaputt macht
Der Weg ist hart, doch du hast Dinge von Nutzen im Rucksack
Heb' die Steine vom Weg auf, räum' sie beiseite
Geb' dich nicht auf!
Bleib' stark!
Du gewinnst die Schlacht auf deine Weise
Halt den Kopf hoch
Weil Verzweiflung keinen Zweck hat
Wir halten fest an der Hoffnung
Komm schon, Yeah!
Komm!
Even those hearts
Will you believe it?
No justice known as peace
I live a troubled life
That terms I wanna cry
Can I live?
Bullshit!
(Bullshit)
Can you help me change my way?
I was raised this way, keep your head up!
Help me change my way
I was raised this way
Und wieder klingelt der Wecker, vor dem ich mich gestern schon so erschreckt
hab'
Ich werd' immer älter und renn' tagtäglich zu Ämtern zur Besorgnis meiner Eltern
Ich nehme vielleicht besser doch die 44, statt zu warten auf 'nen Sechser
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende
Das Recht auf Rechenschaft hab' ich verwirkt, als ich einmal festsaß
Wo ist auf einmal die Zeit hin?
Ich will sie endlich zurück!
Vielleicht dreh' ich deshalb am Zeiger und sie nennen mich verrückt
Ich setz' mich vor meinen Rechner auf Ratenzahlung, tipp' den Text ab
Steh' vor meinem seit drei Jahren ausgelieh’nen Mic und rap' was
Trage Klamotten von falschen Freunden, die sie einst vergessen haben
Isolationspsychosen, ich denk' immer, bei mir brennt was
Und dann seh' ich so 'nen Bettler
Der Junge ist vielleicht g’rad' mal so alt wie ich
Und kniet auf Pflastersteinen bei diesem Wetter
Verdammt, hier schneit es und er hat g’rad' mal 'n Hemd an
Ich kann sowas nicht sehen, ich hab' selber nichts, doch geb' ihm den letzten
Cent ab
Anderen geht es noch schlechter, also weshalb bin ich so?
Ständig kämpfen mit allem, obwohl mir der Weltschmerz innewohnt
Wahrscheinlich, weil ich mich aufgeweckt hab', als ich den Sinn verlor
Durch Eskapaden und der jahrelangen Fehlinformation
Was hab’n sie mit uns vor?
Läuft es wirklich so, wie sie sich’s vorgestellt hab’n?
Ressourcenengpass, Arm und Reich sind zerklüftet
Durchwährend eine harte Zeit, während andere chillen im Swimmingpool
Sich Drinks von 'ner Hure bringen lassen, die nur ihr Kind versorgt
Fünfzigtausend für schicke Schuhe, zehntausend für das Dorf in Tansania
Hand in Hand auf dem Spielplatz und grinsen für Fotos
Anschließend in den Club mit Coke, Ecstasy, Pill’n, Gin and Juice
Ihr Bild ist verschoben, manche zwingen sich dazu
In Wirklichkeit sind sie in sich gestorben, so gefickt vom Konsum im Überschwang
Und kennen weder hinten noch vorn
Ich bin davor ihnen alles zu wünschen: Krebs, AIDS, Verkrüppelung
Und als Swarovski auf ihrem Handy noch eine Missgeburt
Nur werd' ich das nicht tun, ich hüte mich vor blinder Wut
Sie werden dafür bezahlen und das nicht auf Woodrow-Wilson-Tour
Was ich spit' ist pur, viele hab’n schon gut hingehört
Vielleicht auch du und eins ist ganz sicher: Wir werden immer mehr!
Sie erfinden Türen und hab' ich keine Schlüssel hier
Kreiere ich 'nen Inbus und gehe den Schritt nach vorn
Mich regierte auch die Furcht, ich werd' nicht resignieren
Setze für die nächste Generation den Weg erhobenen Hauptes fort!
Even those hearts
Will you believe it?
No justice knows peace
I live a troubled life
That terms I wanna cry
Can I live?
Bullshit!
(Bullshit)
Help me change my way
I was raised this way, keep your head up!
Help me change my way
I was raised this way
Keep your head up!

(traducción)

Dicen que el espíritu de una época es algo a lo que no se puede volver
que este espíritu poco a poco va desapareciendo es porque el mundo se está volviendo suyo
llegando al final
Por esta razón no es posible, incluso si desea
para devolver el mundo de hoy al espíritu de hace 100 años o más.
Por lo tanto, es de gran importancia sacar lo mejor de cada generación.
Veo la visión de muchas personas, que se consume severamente hasta el punto de bloquearse.
Y lo que el ojo no ve, al corazón no le importa
Cierra los ojos y a través es el lema para muchos
Con grandes ilusiones, este mundo se convierte en un gigantesco parque infantil.
La apariencia eclipsa la existencia - el ser puro va nadando
Algunas verdades incómodas ciegan incluso a los videntes
Ser despreocupado es difícil, empujo películas realmente malas
Pero quiero ver cómo es, mi existencia no es una fabricación de mentiras
El planeta es el anfitrión, el hombre como un virus.
Que destruye mucho, sin plan y sin rumbo
Hace frío, no hablo de catástrofes climáticas
Veo fantasmas en la crisis, muchos ya están en el suelo
Los sueños se hunden en el pantano del miedo y la maldita preocupación
Pero necesito urgentemente un aventón y no me refiero a los spritzers de manzana.
Era mayormente libre hasta que dejé la escuela.
Me divertí haciendo bromas como Malcolm, Dewie y Reese.
Pero luego comenzó la seriedad de la vida.
El aumento de las crisis trajo lágrimas
Los intentos de evitar esto han sido en vano.
La mayoría corre en una dirección como azotada
Para muchos completamente normal, no puedo conseguir esa mierda
Es realmente una locura cómo funciona la vida.
En busca de la felicidad vuelvo a empezar cada día
Ha pasado tanto tiempo, han pasado tantas cosas
Compañeros iban y venían, en el laberinto llamado vida
Y lo que realmente sé es que realmente no sé nada
Demasiado de lo que se piensa que es viejo se destruye sorprendentemente como el hielo.
A menudo no puedo desconectarme sin que me importe una mierda el mundo
Mi cabeza está jodida, el diablo baila conmigo a filo de navaja
Es difícil para mí sobrellevarlo porque toda esta mierda me afecta.
Vamos, déjate seducir y engañar por el lado oscuro del poder
El camino fácil es tentador, pero dificulta mi salvación
Voy por el camino difícil y vivo modestamente: estilo Yedi
Dime, cree en ti mismo, de lo contrario sufrirás para siempre.
En este juego de ajedrez cósmico, hasta un peón puede decidir
Derriba el muro que hay dentro de ti, hermano, y no tengas miedo
Incluso si muchas cosas te confunden, piensa, sabes que puedes hacerlo.
Piensa lo más positivamente posible, crea tu propia paz mental
Despierta lo bueno en ti, la sabiduría y el amor.
Toma un Basey en tu mano, destruye lo que te destruye
El camino es duro, pero tienes cosas útiles en tu mochila.
Recoge las piedras del camino, límpialas a un lado
¡No te rindas!
¡Mantenerte fuerte!
Tú ganas la batalla a tu manera
Manten tu cabeza en alto
Porque la desesperación no tiene ningún propósito.
Nos aferramos a la esperanza
vamos, sí
¡Venir!
Incluso esos corazones
¿Lo creerás?
No hay justicia conocida como paz
Vivo una vida problemática
Que términos quiero llorar
¿Puedo vivir?
¡mierda!
(mierda)
¿Puedes ayudarme a cambiar mi forma de ser?
Me criaron de esta manera, ¡mantén la cabeza en alto!
Ayúdame a cambiar mi camino
me criaron de esta manera
Y vuelve a sonar el despertador que tanto me asustó ayer
tener'
Me estoy haciendo mayor y todos los días corro a las oficinas para preocupar a mis padres.
Tal vez sea mejor que tome el 44 en lugar de esperar un seis
Mejor un final con horror que un horror sin final
Perdí el derecho a la cuenta cuando una vez estuve atascado
¿Dónde se ha ido el tiempo?
¡Finalmente la quiero de vuelta!
Tal vez por eso giro la mano y me llaman loco
Me siento frente a mi computadora para pagar en cuotas, escribo el texto
Párate frente a mi micrófono, que he tomado prestado durante tres años, y rapea algo.
Usa ropa de amigos falsos que alguna vez olvidaron
Psicosis de aislamiento, siempre pienso que algo está ardiendo en mí
Y luego veo un mendigo
El niño es tal vez tan viejo como yo.
Y arrodíllate en los adoquines con este clima
Maldita sea, está nevando aquí y él solo lleva una camisa.
No puedo ver algo así, no tengo nada yo mismo, pero dale el último
centavos de descuento
Otros están peor, ¿entonces por qué estoy así?
Luchando constantemente con todo, aunque el dolor del mundo es inherente a mí.
Probablemente porque me desperté perdiendo la cabeza
A través de escapadas y años de desinformación
¿Qué vas a hacer con nosotros?
¿Realmente va como lo imaginaste?
Cuello de botella de recursos, ricos y pobres están divididos
Tener dificultades mientras otros se relajan en la piscina.
Haz que te traiga tragos una puta que solo cuida a su hijo
Cincuenta mil por zapatos elegantes, diez mil por el pueblo en Tanzania
De la mano en el patio de recreo y sonrisa para las fotos
Luego en el club con Coca-Cola, Éxtasis, Pill'n, Ginebra y Jugo
Tu imagen se desplaza, algunos se obligan a hacerlo
En realidad, murieron en sí mismos, tan jodidos por el consumo en la exuberancia.
Y no sé ni la espalda ni el frente
Estoy a punto de desearles cualquier cosa: cáncer, SIDA, enfermedades paralizantes.
Y como Swarovski en su celular, otro freak
Solo que no haré eso, me cuidaré de la ira ciega
Lo vas a pagar, y no en la gira de Woodrow Wilson
Lo que escupo es puro, muchos ya escucharon atentamente
Tal vez tú también y una cosa es segura: ¡estamos recibiendo más y más!
Inventan puertas y aquí no tengo llaves
Creo una llave allen y doy el paso adelante
A mí también me gobernó el miedo, no me rendiré
¡Sigue con la frente en alto para la próxima generación!
Incluso esos corazones
¿Lo creerás?
Ninguna justicia conoce la paz
Vivo una vida problemática
Que términos quiero llorar
¿Puedo vivir?
¡mierda!
(mierda)
Ayúdame a cambiar mi camino
Me criaron de esta manera, ¡mantén la cabeza en alto!
Ayúdame a cambiar mi camino
me criaron de esta manera
¡Mantén la cabeza en alto!