| Hebi — wie ist es ohne Gliedenmaßen so?
| Hebi: ¿cómo es sin extremidades?
|
| Du bist ein dunkles Omen, stimmt, das kam schonmal in der Bibel so vor
| Eres un presagio oscuro, así es, eso pasó antes en la Biblia
|
| Aber am Anfang war das Wort, weshalb ich geschriebenes verton'
| Pero al principio estaba la palabra, por eso le puse música escrita a la música
|
| Und dieser Flow äußert sich in der verschiedensten Form
| Y este flujo se expresa en muchas formas diferentes.
|
| Ich bin das Wasser, ich hol' mir, was mir zusteht — oh, oh
| Soy el agua, tomaré lo que me corresponde - oh, oh
|
| Bau’s Seelenhaus erheblich aus, egal wieviel du mir drohst
| Expande significativamente la casa del alma, no importa cuánto me amenaces.
|
| Haus und Hof; | casa y patio; |
| ich hab' geträumt, dass du hier mit mir wohnst
| soñé que vives aquí conmigo
|
| Seins wurd' kaputt gemacht durch Ignoranz
| Su fue arruinado por la ignorancia
|
| Es wird nie wieder so you’re gone!
| ¡Nunca volverá a ser lo mismo, te has ido!
|
| Jetzt ein scheinbar freier Geist
| Ahora un espíritu aparentemente libre
|
| Was war in deiner Psyche nur los?
| ¿Qué estaba pasando en tu psique?
|
| Lass dich ficken und gib dir Loco
| Vete a la mierda y date Loco
|
| Zeigt er sein wahres Gesicht, werden sich nicht Zungen verknoten, der rote Faden
| Si muestra su verdadero rostro, las lenguas no se anudarán, el hilo conductor
|
| Lies dir die Legende aus China mal durch
| Leer la leyenda de China
|
| Ist gut zu wissen, wenn du mir sagst du wirst mich vermissen
| Es bueno saber cuando me dices que me extrañarás
|
| In Anbetracht der letzten Tage ist’s allerdings hirnrissig
| Sin embargo, teniendo en cuenta los últimos días, es una locura.
|
| Und ich schätz', ich bin damit auf einer guten Spur
| Y supongo que estoy en el camino correcto con eso
|
| Deine verweht im Schnee
| el tuyo se ha ido en la nieve
|
| Dann kommt der Frühling hinzu, du wirst vergessen
| Luego llega la primavera, te olvidarás
|
| Lang' genug hast du Energie abgezogen
| Has retirado energía el tiempo suficiente
|
| Mich frier’n lassen, weil du frierst
| Déjame congelar porque tu congelas
|
| Ich entschleier' jetzt die Illusion
| Ahora desvelo la ilusión
|
| Live in evil
| vivir en el mal
|
| Misantroph, ich befrei' dich von deinem Gewicht
| Misántropo, te liberaré de tu peso
|
| Doppeldeutig, Inanition
| ambiguo, inanición
|
| Lang' genug hast du Energie abgezogen
| Has retirado energía el tiempo suficiente
|
| Mich frier’n lassen, weil du frierst
| Déjame congelar porque tu congelas
|
| Ich entschleier' jetzt die Illusion
| Ahora desvelo la ilusión
|
| Naga, Inaga, Garuda, Chris
| Naga, Inaga, Garuda, Chris
|
| Ich befrei' dich von deinem Dämon
| Te libero de tu demonio
|
| Durch den du doppelzüngig sprichst
| Por quien hablas lenguas dobles
|
| Schwarzer Wind, ich hol' dich zu mir auf den Boden und mach' dich zu meinem
| Viento negro, te llevaré a mí en el suelo y te haré mía
|
| Schatten
| La sombra
|
| Strafe dich in Justice, Inanition
| Castigarte en Justicia, Inanición
|
| Du merkst, dass Justizia wob'
| Te fijas que la Justicia tejió
|
| Die Verletzung und die Medikamente kommen nicht aus dem irgendwo
| La lesión y la medicación no vienen de ningún lado.
|
| Beobachte mich beim Fliegen wie Neo in der Matrix
| Mírame volar como Neo en Matrix
|
| Du hast nur einen an der Klatsche, der Herr der Fliegen reloaded
| Solo tienes uno en el matamoscas, el señor de las moscas recargado
|
| Multiversen entstehen im Geflecht der Blüte der Rose
| Surgen multiversos en la trenza de la flor de rosa
|
| Gibt keinen Ort mehr um mir zu entfliehn'
| No hay lugar para escapar de mí
|
| Du spielst doch g’rad' das Lied und hörst zu
| Solo estás tocando la canción y escuchando
|
| Das ist nur ein Punkt, aber ich beweg' mich in abermillionen gleichzeitig,
| Es solo un punto, pero me estoy moviendo en millones y millones a la vez
|
| wie das Atom
| como el átomo
|
| Du bist nur ein langsamer Spieler auf dem Feld
| Eres solo un jugador lento en el campo
|
| Zwar ein Libero, doch ganz im Ernst, du kriechst doch nur schnell
| Un libero, pero en serio, te estás arrastrando rápido
|
| Drehst dich, wie ein Pissestrahl, schalt' ich das Mikro auf On
| Si giras como un chorro de orina, encenderé el micrófono.
|
| Auf deinen Rücken als 'ne Schildkröte und freezed auf Zero
| De espaldas como una tortuga y congelada en Zero
|
| No Chance, bis ich dich packe und wende
| No hay posibilidad hasta que te agarre y te dé la vuelta
|
| Bis ich dich packe an dei’m Ende, du kriegst es grob
| Hasta que te agarre al final, lo pondrás duro
|
| Du bist doch am liebsten devot
| Prefieres ser sumisa
|
| Lang' genug hast du Energie abgezogen
| Has retirado energía el tiempo suficiente
|
| Mich frier’n lassen, weil du frierst
| Déjame congelar porque tu congelas
|
| Ich entschleier' jetzt die Illusion
| Ahora desvelo la ilusión
|
| Live in evil
| vivir en el mal
|
| Misantroph, ich befrei' dich von deinem Gewicht
| Misántropo, te liberaré de tu peso
|
| Doppeldeutig, Inanition
| ambiguo, inanición
|
| Lang' genug hast du Energie abgezogen
| Has retirado energía el tiempo suficiente
|
| Mich frier’n lassen, weil du frierst
| Déjame congelar porque tu congelas
|
| Ich entschleier' jetzt die Illusion
| Ahora desvelo la ilusión
|
| Naga, Inaga, Garuda, Chris
| Naga, Inaga, Garuda, Chris
|
| Ich befrei' dich von deinem Dämon
| Te libero de tu demonio
|
| Durch den du doppelzüngig sprichst
| Por quien hablas lenguas dobles
|
| Weiche zur Seite, ich rede nich' mehr mit dir
| Hazte a un lado, ya no te hablaré
|
| Ich will das Wesen, das hinter dir steht und dich an Fäden führt
| Quiero el ser que está detrás de ti y te lleva por hilos
|
| Weiche von dort, bevor sich ein anderer Schiefer tiefer bohrt
| Sal de ahí antes de que otro esquisto profundice más.
|
| Denkt ihr in der Zwischenzeit, das was ich rappe ist lächerlich?
| Mientras tanto, ¿ustedes piensan que lo que estoy rapeando es ridículo?
|
| Du bist niedlich, die 33er Leitessenz hat mich nicht gefesselt
| Eres linda, la esencia de 33 teclas no me cautivó
|
| Du bist gewickelt in ein Spinnennetz
| Estás envuelto en una telaraña
|
| Dir so die Frechheit rauszunehmen, dein Leid über das eines Anderen zu stellen
| Sacar la mejilla para poner tu sufrimiento por encima del de otra persona
|
| Schwerer zu wiegen, werd' ich dir verbieten; | te prohibiré que peses más; |
| kleines Tierchen
| animalito
|
| Wenn deine Jugend erase macht
| Cuando tu juventud hace borrar
|
| Außerdem entsteht mein Wirken zu 100 Prozent im Äther
| Además, mi trabajo se crea 100 por ciento en el éter.
|
| Und das ist der Raum, aus dem mein Naga entert
| Y esta es la habitación de la que sale mi naga
|
| Ich werd' mal nachsehen, ob’s wahr ist
| voy a ver si es verdad
|
| Hoffe du bist’s nich' selber, möglich wär's tatsächlich
| Espero que no seas tú, en realidad es posible.
|
| Wie in der Toyota-Werbung, als dein Vater mit deiner Mutter nach dem Sex noch
| Como en el comercial de Toyota cuando tu padre todavía estaba con tu madre después del sexo.
|
| im Bett lag
| acostarse en la cama
|
| Aber kein Thema, ich mach' mir den Weg schon frei wie die Raiffaisen-Bank
| Pero no hay problema, despejaré mi camino como el Raiffaisen-Bank
|
| Du bist festgeeist auf einer Bank wie Reif
| Estás congelado en un banco como la escarcha
|
| Lang' genug hast du Energie abgezogen
| Has retirado energía el tiempo suficiente
|
| Mich frier’n lassen, weil du frierst
| Déjame congelar porque tu congelas
|
| Ich entschleier' jetzt die Illusion
| Ahora desvelo la ilusión
|
| Live in evil
| vivir en el mal
|
| Misantroph, ich befrei' dich von deinem Gewicht
| Misántropo, te liberaré de tu peso
|
| Doppeldeutig, Inanition
| ambiguo, inanición
|
| Lang' genug hast du Energie abgezogen
| Has retirado energía el tiempo suficiente
|
| Mich frier’n lassen, weil du frierst
| Déjame congelar porque tu congelas
|
| Ich entschleier' jetzt die Illusion
| Ahora desvelo la ilusión
|
| Naga, Inaga, Garuda, Chris
| Naga, Inaga, Garuda, Chris
|
| Ich befrei' dich von deinem Dämon
| Te libero de tu demonio
|
| Durch den du doppelzüngig sprichst
| Por quien hablas lenguas dobles
|
| It’s time to exorcise these demons
| Es hora de exorcizar estos demonios
|
| I peep the hatred in your eyes and the Satan in your lies
| Veo el odio en tus ojos y el Satán en tus mentiras
|
| It’s time to exorcise these demons | Es hora de exorcizar estos demonios |