| I got love for my people
| Tengo amor por mi gente
|
| Check it out, Evidence and Dilated People with my good dough DJ Eule
| Échale un vistazo, Evidencia y Gente Dilatada con mi buena pasta DJ Eule
|
| I got love for my people
| Tengo amor por mi gente
|
| I got love for my people
| Tengo amor por mi gente
|
| Yeah, euch fehlt die Innenwelt
| Sí, te estás perdiendo el mundo interior
|
| Yeah, ich war nie ein Rapper, nie ein MC, das, was ich mach' ist kompensierte
| Sí, nunca he sido rapero, nunca MC, lo que hago es compensado
|
| Poesie
| poesía
|
| Der Ikarus zu müde um zu schreiben, es gibt so viele, nach der falschen Lyrik
| Ícaro demasiado cansado para escribir, hay tantos, después de la letra equivocada
|
| greifen
| sujetar
|
| Herz aus roter Erde gemischt mit Vodoo und Shaka Zulu, Wurzeln, Afrika,
| Corazón de tierra roja mezclado con vudú y shaka zulu, raíces, África,
|
| Fingerfood, Tofu
| bocadillos, tofu
|
| Mein Garten braucht mich, fesselt mich an feuchte Erde
| Mi jardín me necesita, átame a la tierra mojada
|
| Ich schau' von unten nach den ganzen neuen Pop-Sternchen
| Estoy buscando desde abajo a todas las nuevas estrellas del pop
|
| Die Nahrung pflanzlich, Konsum Minimalist in der Wildnis
| La alimentación de origen vegetal, consumo minimalista en estado salvaje
|
| Natur zeigt, wer du bist. | La naturaleza muestra quién eres. |
| Die Major Labels leben die nackte Gewalt
| Las grandes discográficas viven la violencia desnuda
|
| Und erblinden immer wieder bei emotionalem Gehalt
| Y quedar ciego una y otra vez con contenido emocional
|
| Zu viele Aufgaben lassen meine Kräfte schwinden
| Demasiadas tareas hacen que mi fuerza disminuya
|
| Ich rede von Askese, nicht von Könige unter Blinden
| Estoy hablando de ascetismo, no de reyes entre los ciegos.
|
| Ich bleib' autark und setz mein’n Namen in die Kunstwelt
| Sigo siendo autosuficiente y pongo mi nombre en el mundo del arte.
|
| Alles echt, kein Image für das schnelle Geld
| Todo real, sin imagen por dinero rápido.
|
| Gut gelaufen, pilger' durch Wald und Wiesen
| Bien hecho, peregrinación a través de bosques y prados.
|
| Lokal gesehen Ausgleich zum Industrieriesen
| En lo local, un equilibrio al gigante industrial
|
| Immer querfeldein, an der Zivilisation vorbei
| Siempre a través del país, civilización pasada
|
| Schlafsack, Isomatte, ich träume vom Biwak Style
| Saco de dormir, colchoneta, sueño con estilo vivac
|
| Aus dem Bauch raus, nicht so scheiß routiniert
| Fuera de las entrañas, no tan maldita rutina
|
| Plastik fällt, wenn Musik wieder Kunst wird
| El plástico cae cuando la música vuelve a ser arte
|
| Musik ist Trend, ich kenne leider viele
| La música es una tendencia, lamentablemente sé mucho.
|
| Das Kraftwerk und die Menschmaschine
| La central eléctrica y la máquina humana
|
| Ich sehe Luftschlösser fallen vom Himmelszelt, zu viele Könige erleuchten die
| Veo castillos en el aire caer del cielo, demasiados reyes los iluminan
|
| Außenwelt
| mundo exterior
|
| Die ganzen Psychos' machen ein’n auf Superheld
| Todos los psicópatas hacen un superhéroe
|
| Wo ist die Empathie? | ¿Dónde está la empatía? |
| Euch fehlt die Innenwelt!
| ¡Te estás perdiendo el mundo interior!
|
| Ich sehe Luftschlösser fallen vom Himmelszelt, zu viele Könige erleuchten die
| Veo castillos en el aire caer del cielo, demasiados reyes los iluminan
|
| Außenwelt
| mundo exterior
|
| Die ganzen Psychos' machen ein’n auf Superheld
| Todos los psicópatas hacen un superhéroe
|
| Wo ist die Empathie? | ¿Dónde está la empatía? |
| Euch fehlt die Innenwelt!
| ¡Te estás perdiendo el mundo interior!
|
| Während ein anderer Rapper zum x-ten Mal von der Großstadt labert
| Mientras otro rapero habla de la gran ciudad por enésima vez
|
| Verlieb' ich mich neu in das Leben und schreib im Rosengarten
| Vuelvo a enamorarme de la vida y escribo en la rosaleda
|
| Keine Kokanasen in muffigen Klubs, kein ???, Unfälle und hinten mit beim
| No cocanases en clubes mohosos, no ???, accidentes y tras bambalinas
|
| Notarzt fahren
| conducir una ambulancia
|
| Schalt' den Fernseh’r aus und den bezahlten Moderator
| Apaga la tele y el moderador de pago
|
| Will selbst in die Ferne raus am Abendrot wie tot einschlafen, weil ich mich so
| Quiere salir a lo lejos al anochecer para dormirse como muerto porque me siento tan
|
| ausgepowered hab'
| se agotó
|
| Wofür sind wir denn hier? | ¿Para qué estamos aquí? |
| Um still zu krepier’n oder um Revolution zu starten?
| ¿Morir en silencio o iniciar una revolución?
|
| Mach' mir Notizen in ei’m Wald, den sie gerodet haben
| Hazme notas en un bosque que limpiaron
|
| Paradox in dieser Gesetzgewalt und Verbotsspirale
| Paradoja en esta espiral de aplicación de la ley y prohibición
|
| Ohne Wände um mich ist es 'ne bessere Kur
| Sin paredes a mi alrededor es una mejor cura
|
| Brauche keine Diktatur, nur das Gesetz der Natur
| No necesito una dictadura, solo la ley de la naturaleza
|
| Schnur mich, ich zieh' mit dir, wenn du anziehst tanz ich für dich
| Cuélgame, tiraré contigo, si te vistes bailaré para ti
|
| An und für sich kann och mich schon bald fühl'n wie 20 mit 40
| En sí mismo, pronto puedo sentir que tengo 20 a los 40
|
| Und da wir Werte nur in Dinge projizieren, such' ich mir heute aus in welche
| Y como solo proyectamos valores en las cosas, hoy elijo cuales
|
| und bezwinge so das Tier
| y así conquistar al animal
|
| Inferno, ich kann dich fühlen, selbst wenn du weit weg im Outback bist,
| Infierno, puedo sentirte incluso cuando estás lejos en el interior
|
| doch ich muss nochmal in die Town zurück, Bodhisattva, bring der Menschheit
| pero tengo que volver al pueblo otra vez, Bodhisattva, trae humanidad
|
| über Sound das Glück
| sobre la felicidad del sonido
|
| Aber eines Tages nehm' ich in 'ner Bambushütte auf und spitt
| Pero un día grabaré y escupiré en una choza de bambú
|
| Ich sehe Luftschlösser fallen vom Himmelszelt, zu viele Könige erleuchten die
| Veo castillos en el aire caer del cielo, demasiados reyes los iluminan
|
| Außenwelt
| mundo exterior
|
| Die ganzen Psychos' machen ein’n auf Superheld
| Todos los psicópatas hacen un superhéroe
|
| Wo ist die Empathie? | ¿Dónde está la empatía? |
| Euch fehlt die Innenwelt!
| ¡Te estás perdiendo el mundo interior!
|
| Ich sehe Luftschlösser fallen vom Himmelszelt, zu viele Könige erleuchten die
| Veo castillos en el aire caer del cielo, demasiados reyes los iluminan
|
| Außenwelt
| mundo exterior
|
| Die ganzen Psychos' machen ein’n auf Superheld
| Todos los psicópatas hacen un superhéroe
|
| Wo ist die Empathie? | ¿Dónde está la empatía? |
| Euch fehlt die Innenwelt!
| ¡Te estás perdiendo el mundo interior!
|
| Ich sehe Luftschlösser fallen vom Himmelszelt, zu viele Könige erleuchten die
| Veo castillos en el aire caer del cielo, demasiados reyes los iluminan
|
| Außenwelt
| mundo exterior
|
| Die ganzen Psychos' machen ein’n auf Superheld
| Todos los psicópatas hacen un superhéroe
|
| Wo ist die Empathie? | ¿Dónde está la empatía? |
| Euch fehlt die Innenwelt!
| ¡Te estás perdiendo el mundo interior!
|
| Ich sehe Luftschlösser fallen vom Himmelszelt, zu viele Könige erleuchten die
| Veo castillos en el aire caer del cielo, demasiados reyes los iluminan
|
| Außenwelt
| mundo exterior
|
| Die ganzen Psychos' machen ein’n auf Superheld
| Todos los psicópatas hacen un superhéroe
|
| Wo ist die Empathie? | ¿Dónde está la empatía? |
| Euch fehlt die Innenwelt! | ¡Te estás perdiendo el mundo interior! |