Traducción de la letra de la canción Lass mich Gehen - Cr7z

Lass mich Gehen (original)

Zu Hause schreiben in Quarantäne
Ist wohl besser, mich und die anderen zu beschützen vor der schwarzen Seele
Ich will nicht klagen, ich hab das mit meiner Tragik geregelt
Mich arrangiert mit diesem Widerhaken, der mich quält
Sowieso schafft es nur jeder Zehnte zu bestehen
Vielleicht sollte ich mich an manchen Tagen nicht ganz so wichtig nehmen
Ich bin heilfroh, dass ich daraus kein Kind hab
Gäb's dann da noch Hick-Hack wär ich sicher hinter Panzerglas und Stäben
Wieso scheitert die schönste Sache der Welt in der heutigen Zeit an
Kleinigkeiten, das würde ich gern begreifen
Wahrscheinlich weil wir zu verpeilt sind und das Ego Nummer 1 ist
Sieben ist davon nicht grad begeistert, aber weißt was?
Ich bin auch nicht grad ein Heiliger
Ist wohl nur der Lauf der Dinge, dass das ganze hier am scheitern war
Also weiter Bar für Bar, um mich bloß zu erinnern
Wenn ich Kindlichkeit verlier sterbe ich: Tod durch 'nen Blitzschlag
Scheiße Criz, reiß dich zusammen, dieses Leid zerfickt dich
Wir sind hier nicht bei 'Wünsch dir was', sondern bei 'So ist es'
Nix mit Chillen, nix mit Flaschengeistern, Alter, trink nicht
Du weißt es bringt nix, es drückt dich nur einmal zurück
Ich hätte mir gewünscht, man würde mich mal drücken, das ist alles
Sie sagen, die Pfeiffer halten mich für verrückt
Ob ich Probleme damit hätte meinen Mann zu stehen?
Sicherlich nicht, anscheinend nur, wenn’s um 'ne Schlampe geht
To let myself go
To let myself flow
Is the only way of being
There’s no use telling me
There’s no use taking a step back
A step back for me
Eigentlich bin ich nie über die Trennung von der ersten Liebe hinweggekommen
Ich streng mich an, aber letztlich bleibt mein Herz erfroren
Und irgendwie bin ich dadurch schneller älter geworden
An manchen Nächten denke ich 'Fotze, ich hoff, das rächt sich noch'
Ich muss die schmerzende Narbe nicht mehr betäuben
Habe keine Emotionen mehr, wenn ich sie mit ihrem neuen Freund seh!
Mir wär's lieb, wenn dieses Ding sich nur auf sie bezieht
Nur leider brech' ich Herz nach Herz in jedem Beziehungsspiel
Egal, wie clean ich bin, ich krieg’s nicht hin zu ignorieren
Immer wieder erwach ich aus einem schönen Traum mit ihr und mir
Alkohol ist ein Problem und für sie ließ ich es, doch glaub ich,
dass ich durch den Scheiß unterbewusst schon wieder trink
Gute und hübsche Frauen kamen und gingen, ein paar Wochen hat’s geklappt und
bam, dann war’s mir zu viel
Mir fällt das Öffnen schwer, sie hat selbst ein Jahr gebraucht und ich glaub
niemandem sonst ist es den harten Weg der Hölle wert

(traducción)

Escribir en casa en cuarentena
Probablemente sea mejor protegerme a mí y a los demás del alma negra.
No quiero quejarme, lo arregle con mi tragedia
Me arregló con esta púa que me atormenta
De todos modos, solo uno de cada diez lo logra.
Tal vez no debería tomarme tan en serio algunos días
Me alegro de no haber tenido un hijo de eso.
Si todavía hubiera hipo, ciertamente estaría detrás de vidrios y rejas a prueba de balas.
¿Por qué la cosa más hermosa del mundo falla hoy en día?
Pequeñas cosas, me gustaría entender que
Probablemente porque estamos demasiado jodidos y el ego es el número 1
Seven no está exactamente entusiasmado con esto, pero ¿sabes qué?
Yo tampoco soy exactamente un santo
Probablemente sea por la forma en que van las cosas que todo estaba fallando aquí.
Así que barra tras barra, solo para recordarme
Si pierdo la infancia me muero: Muerte por un rayo
Mierda Criz, cálmate, este sufrimiento te está jodiendo
No estamos en 'pide un deseo' aquí, estamos en 'así es como es'
Sin escalofríos, sin genio en una botella, amigo, no bebas
Sabes que es inútil, solo te hace retroceder una vez
Hubiera deseado que alguien me abrazara, eso es todo
Dicen que los silbidos piensan que estoy loco
¿Tendría problemas para estar al lado de mi esposo?
Ciertamente no, aparentemente solo cuando se trata de una zorra.
dejarme ir
dejarme fluir
es la única forma de ser
No sirve de nada decirme
No sirve de nada dar un paso atrás
Un paso atrás para mí
En realidad, nunca superé la ruptura con mi primer amor.
Me esfuerzo, pero al final mi corazón se congela
Y de alguna manera me hizo envejecer más rápido
Algunas noches pienso 'Coño, espero que valga la pena'
Ya no tengo que adormecer la cicatriz dolorosa
¡No tenga más emociones cuando la vea con su nuevo novio!
Me gustaría que esta cosa solo se refiriera a ella.
Desafortunadamente, rompo corazón tras corazón en cada juego de relaciones.
No importa cuán limpio esté, no puedo ignorarlo.
Una y otra vez despierto de un hermoso sueño con ella y conmigo
El alcohol es un problema y se lo dejé a ella, pero creo
que por esta mierda vuelvo a beber subconscientemente
Las mujeres buenas y bonitas iban y venían, durante unas semanas funcionó y
bam, entonces fue demasiado para mí
Es difícil para mí abrir, me tomó un año y creo
nadie más vale el duro camino del infierno