Traducción de la letra de la canción Lilith - Cr7z

Lilith (original)

Nimm dich nich' so wichtig
Stell die Goldwaage weg
Ah
Hab’s durchgestanden und jetzt weniger Schmerz in der Seele
Doch kommt es mir so vor, als wär' ich bei sowas früher stärker gewesen
Es is' ein Elend mit den Mädels, selbstverständlich mein' ich damit nich' jedes
Man sagt das so, versteht ihr?
Mich nervt es nich' mal mehr, wenn man mir predigt, dass ich egoistisch bin
Es stimmt zwar nich', doch das find' halt nur ich (Hehe)
Mir is' schwindlig, um wieder g’radeaus zu sehen, muss ich mich betrinken
Zu viel Wahn, zu viel Traum, zu viel Lilith
Rap über Frauen is' für mich nie ein Fehler
Es is' einfach ein so unendliches, hässliches und wunderschönes Thema
Und jede Frau, die wirklich eine Frau ist, weiß das auch
Jede, die das anders sieht, hat für mich Kleinkind-Style
Leben und leben lassen, die meiste Energie wird dir im Streit geklaut
Hasten ist Nebensache, wo viel Liebe, da viel Hass
Diese Tatsache kannst du auf alle für dich vorstellbaren Ebenen tragen,
sie passt
Sie wirken schwindelerregend, bezaubernd, federleicht
Wunderbar, wunderschön, kraftvoll, seelisch rein
Sie können leidenschaftlich und einsam vereinnahmt sein
Doch eine Lilith ist ein gequälter quälender Geist
Du sollst ihr Regen sein, mach' ihre heiße Wüste zu einem Nebelreich
Sie wollen ein Vril, sie wollen Lebenszeit
Sie scheinen unbeschreiblich heilsam durch die rosane Brille
Viele wissen’s nicht, doch sie besitzt eine Lilith
Doch sie besitzt eine Lilith (Doch sie besitzt eine Lilith, …)
Ich lass' mich nicht aus der Reserve locken, wenn man sticheln will
Die Konzentration auf den Atem ist dabei das Wichtigste
Komm’n noch mehr, die versuchen mir zu schaden
Dazu werden meine Exen schon fast so was wie ein Marketing-Tool
Ich plag' mich da durch, halt' auch noch die and’re Wange hin
Props an Jesus, für dich hat sich’s wohl am schlimmsten angefühlt
Was 'ne kranke Welt, lasst mich in Frieden
Faszinierend, in einer Nanosekunde wird dann Hass aus Liebe
Und wenn’s passiert, kann’s mit der Liebe nicht weit her sein
Die hassende Person ist sich selber ihr Erzfeind
Halbwahrheiten über mich werden von mir weggeschmerzt
Die erklären sich nur selbst, ich könnt' ihnen die Welt erklär'n
Mit Jähzorn im Herzen kämpft man nicht mit den Menschen fair
Warum machen wir uns bloß das Leben selber schwer?
Ich schweig' und sag' nichts mehr dazu, will nicht mit Worten verletzen
Und dafür hör' ich dann zum Abschied: «Schmor in der Hölle.»
Sie wirken schwindelerregend, bezaubernd, federleicht
Wunderbar, wunderschön, kraftvoll, seelisch rein
Sie können leidenschaftlich und einsam vereinnahmt sein
Doch eine Lilith ist ein gequälter quälender Geist
Du sollst ihr Regen sein, mach' ihre heiße Wüste zu einem Nebelreich
Sie wollen ein Vril, sie wollen Lebenszeit
Sie scheinen unbeschreiblich heilsam durch die rosane Brille
Viele wissen’s nicht, doch sie besitzt eine Lilith
Doch sie besitzt eine Lilith (Doch sie besitzt eine Lilith, …)
Ich brauch' 'ne Frau, die nervlich was aushält und böse versaut ist beim Sex
Mir geht einfach kaum einer mehr ab beim Standard-Act
Dafür vermiss' ich dich, mit dir war’s unglaublich im Bett
Ich bin traurig und glaub' nich', dass ich so 'ne Frau wieder treff'
Mit der Frauenwelt andauernd nur Pech
Zu Beginn der Beziehung sind sie bezaubernd und nett
Bis sich herausstellt, sie haben nicht mehr alle Latten am Zaun
Rauben mir massig Energie, oder sind Traumapatient
Manche hab’n gelogen und dachten wohl, dass ich ein Idiot bin
Hallelujah, dass ich Vampire und psychisch durche los bin
Außerdem gibt’s 'ne Person, die seh' ich nicht mal mehr als Mensch an
Da gibt’s leider nichts zu entschuldigen, nichts zu ändern
Ich bin Pazifist, doch was das betrifft vergess' ich mich selber
Gott sei Dank zügelten mich meine Freunde und Eltern
Gewisse Dinge geh’n wirklich nicht klar und da wird’s bitter
Ist eine Frau die brennende Hölle bin ich Höllen-Winter
Sie wirken schwindelerregend, bezaubernd, federleicht
Wunderbar, wunderschön, kraftvoll, seelisch rein
Sie können Leidenschaft nicht und einsam vereinnahmt sein
Doch eine Lilith ist ein gequälter quälender Geist
Du sollst ihr Regen sein, mach' ihre heiße Wüste zu einem Nebelreich
Sie wollen ein Vril, sie wollen Lebenszeit
Sie scheinen unbeschreiblich heilsam durch die rosane Brille
Viele wissen’s nicht, doch sie besitzt eine Lilith
Doch sie besitzt eine Lilith (Doch sie besitzt eine Lilith, …)
Geht ohne mich eurer Wege, lasst mich
Wir sind alle Kinder Gottes und die Welt ist schon abgefuckt genug,
als dass wir auf ewig versuchen sollten uns zu vernichten (Zu vernichten)
Das gilt nicht nur für uns, sondern allgemein (Allgemein)
Und das hier ist Kunst, you know?
(You know?)
Wär' ich selber weiser, würd' ich euch alle noch lieben wie in so mancher Nacht
(Mancher Nacht)
Und wärt ihr weiser, würdet ihr mich vielleicht auch noch lieben
Aber hier sind verschiedene Energien im Raum
Passt auf euch auf und hütet euch vor Lilith

(traducción)

no te tomes tan en serio
Guarda las escamas de oro
Ah
Lo superé y ahora menos dolor en el alma
Pero me parece que solía ser más fuerte en algo así.
Es miseria con las chicas, por supuesto que no me refiero a todas
Así es como lo dicen, ¿sabes?
Ya no me molesta cuando la gente me predica que soy egoísta
No es cierto, pero solo yo lo creo (jeje)
Estoy mareado, para volver a ver bien tengo que emborracharme
Demasiado engaño, demasiado sueño, demasiado Lilith
El rap sobre mujeres nunca es un error para mí.
Es un tema tan interminable, feo y hermoso.
Y toda mujer que es realmente una mujer también lo sabe.
Cualquiera que lo vea diferente tiene un estilo de niño pequeño para mí.
Vive y deja vivir, la mayor parte de tu energía será robada en la lucha
La prisa es un asunto menor, donde hay mucho amor, hay mucho odio
Puedes llevar este hecho a todos los niveles imaginables,
ella encaja
Se ven vertiginosos, encantadores, ligeros como una pluma.
Maravilloso, hermoso, poderoso, espiritualmente puro.
Puedes ser apasionado y solitario.
Pero una Lilith es un espíritu atormentador atormentado
Serás su lluvia, haz de su desierto caliente un reino brumoso
Quieren un Vril, quieren toda la vida
Parecen indescriptiblemente curativos a través de lentes de color rosa.
No mucha gente lo sabe, pero ella tiene una Lilith.
Pero ella es dueña de una Lilith (Sin embargo, ella es dueña de una Lilith,...)
No me dejo engañar fuera de mi reserva cuando quieres burlarte de mí.
Lo más importante es concentrarse en la respiración.
Vienen más, tratan de hacerme daño
Además, mis ex casi se convierten en una especie de herramienta de marketing.
Lucho a través de eso, pongo la otra mejilla también
Apoyos a Jesús, debe haber sido lo peor para ti.
que mundo tan enfermo dejame en paz
Fascinante, en un nanosegundo el odio se convierte en amor
Y cuando sucede, el amor no puede estar lejos
La persona que odia es su propio archienemigo.
Las verdades a medias sobre mí se alejan de mí con dolor
Ellos solo se explican a ellos mismos, yo podría explicarles el mundo
No peleas limpio con personas de mal genio en tu corazón.
¿Por qué nos hacemos la vida difícil?
Me callo y no digo nada más, no quiero herir con palabras
Y por eso escucho cuando me despido: "Scorch in Hell".
Se ven vertiginosos, encantadores, ligeros como una pluma.
Maravilloso, hermoso, poderoso, espiritualmente puro.
Puedes ser apasionado y solitario.
Pero una Lilith es un espíritu atormentador atormentado
Serás su lluvia, haz de su desierto caliente un reino brumoso
Quieren un Vril, quieren toda la vida
Parecen indescriptiblemente curativos a través de lentes de color rosa.
No mucha gente lo sabe, pero ella tiene una Lilith.
Pero ella es dueña de una Lilith (Sin embargo, ella es dueña de una Lilith,...)
Necesito una mujer que pueda recibir una paliza en sus nervios y que esté muy desordenada durante el sexo.
Ya no puedo tener suficiente de un acto estándar
Te extraño por eso, fue increíble en la cama contigo
Estoy triste y no creo que vuelva a encontrarme con una mujer así.
Mala suerte con las mujeres todo el tiempo.
Al principio de la relación, son adorables y simpáticos.
Hasta que resulta que ya no tienen todos los listones en la valla.
Me roba mucha energía, o es un paciente de trauma.
Algunos mintieron y probablemente pensaron que era un idiota.
Aleluya, que me libré de vampiros y mentalmente
Además, hay una persona que ya ni siquiera veo como persona.
Desafortunadamente, no hay nada por lo que disculparse, nada que cambiar.
Soy pacifista, pero en cuanto a eso, me olvido de mí.
Gracias a Dios mis amigos y mis padres me frenaron
Ciertas cosas realmente no están claras y ahí es donde se pone amargo
es una mujer el infierno ardiente yo soy el infierno invierno
Se ven vertiginosos, encantadores, ligeros como una pluma.
Maravilloso, hermoso, poderoso, espiritualmente puro.
No puedes ser pasión y soledad consumida
Pero una Lilith es un espíritu atormentador atormentado
Serás su lluvia, haz de su desierto caliente un reino brumoso
Quieren un Vril, quieren toda la vida
Parecen indescriptiblemente curativos a través de lentes de color rosa.
No mucha gente lo sabe, pero ella tiene una Lilith.
Pero ella es dueña de una Lilith (Sin embargo, ella es dueña de una Lilith,...)
Sigue tu camino sin mí, déjame
Todos somos hijos de Dios y el mundo ya está bastante jodido
De lo que siempre deberíamos tratar de destruirnos a nosotros mismos (destruir)
Esto se aplica no solo a nosotros, sino en general (General)
Y esto es arte, ¿sabes?
(¿Sabes?)
Si yo mismo fuera más sabio, todavía los amaría a todos como lo hice en tantas noches.
(alguna noche)
Y si fueras más sabio, podrías amarme también
Pero aquí hay diferentes energías en el espacio.
Cuídate y ten cuidado con Lilith