| M7TRA
| M7TRA
|
| Meine Arme über Kreuz auf den beiden Schultern, Augen geschlossen
| Mis brazos cruzados sobre ambos hombros, ojos cerrados
|
| Aus der Mitte meiner Stirn schieß' ich den Pfeil von Arjuna
| Desde el centro de mi frente tiro la flecha de Arjuna
|
| Mein Publikum wartet nun auf ein kleines Wunder
| Mi audiencia ahora está esperando un pequeño milagro.
|
| Wir haben was gemeinsam, wie schon seit Tag 1 und ich bin dankbar
| Tenemos algo en común como lo tenemos desde el día 1 y estoy agradecido
|
| Suhle mich nicht mehr im Sumpf des Hades, An7ma, Schmerz
| No más revolcarse en el pantano del Hades, An7ma, dolor
|
| Ziemlich krass unerwartet traf ich den Nerv
| Inesperadamente me golpeó el nervio
|
| Das sind die Verse, aus denen man sich noch was ziehen kann
| Estos son los versos de los que todavía se puede sacar algo
|
| Kein lyrischer Unfall, wie es Hunderte hier im Spiel gab
| No es un accidente lírico como si hubiera cientos aquí en el juego.
|
| Ihr Niedergang ist gewiss, denn Criz ist jetzt im Biz mit Feuer
| Su desaparición es segura ya que Criz ahora está en el negocio del fuego.
|
| Ein brennender Kreis um den Tempel des Mics schützt die Säulen
| Un círculo en llamas alrededor del Templo de Mics protege los pilares.
|
| Gib dir 'ne Weile mit meinen Liedern, Pein, ZzK, S7NUS und so weiter
| Date un rato con mis canciones, Pein, ZzK, S7NUS y demás
|
| So wirst du verstehen, ich hab' riesige Träume
| Entonces entenderás, tengo grandes sueños.
|
| Sieben legt sich nicht auf die Dörfer und Städte
| Siete no se encuentra en los pueblos y ciudades
|
| Die Sieben legt sich über den ganzen verdammten Planeten
| El siete se está extendiendo por todo el maldito planeta.
|
| Meine Wörter die Helix
| Mis palabras la hélice
|
| Ich wirbel' sie ewig nach oben bis hoch an die Gitterdecke
| Los hago girar para siempre hasta el techo de celosía
|
| Und zerstör 'unseren Käfig!
| ¡Y destruye nuestra jaula!
|
| Öffnen sich einmal die Wolken und erscheint die goldene Zeit
| Una vez que las nubes se abren y aparece el tiempo dorado
|
| Werd' ich folgen, solange bleib' ich gescholten wie ihr!
| ¡Si sigo, seré regañado como tú!
|
| Keinerlei Reue auf den Weiten der Soils, dass die zwei Seiten vollkommen
| No me arrepiento de las extensiones de suelo que completan los dos lados.
|
| erscheint bleibt nur Träumerei
| solo queda soñar despierto
|
| Und wir sind nur dabei zu verleugnen, dass wir eins sind
| Y solo vamos a negar que somos uno
|
| Und beugen uns weiterhin eu’er Verzweiflung
| Y seguir doblegándonos a tu desesperación
|
| Dem einen Teufel, dem Tier!
| ¡El único diablo, el animal!
|
| Und ihr am Mic seid nur Heuchler, verfeindete Treue
| Y ustedes en el micrófono son solo hipócritas, lealtad enemiga
|
| Ich lass' mich von keinem von euch verschleiern
| No dejaré que ninguno de ustedes me velen
|
| Style wie M7TRA!
| ¡Estilo como M7TRA!
|
| Sobald ich Mächte aus der Büchse entfessel', sprechen sie von kryptischen Texten
| Tan pronto como libero los poderes de la caja, hablan de textos crípticos.
|
| Behaupten 'Sowas ist nicht zu checken'
| Reclamo 'Algo así no se puede verificar'
|
| Das Haupt ist unterdrückt wie im Keller von Fritzl
| La cabeza se suprime como en el sótano de Fritzl
|
| Der Devil wohnt gleich nebenan, glaub' mir
| El diablo vive justo al lado, créanme
|
| Das ist das Stigma der Menschen
| Ese es el estigma que tiene la gente.
|
| Ich war der Typ, der sich getraut hat, die Tür aufzubrechen
| Yo era el tipo que se atrevió a derribar la puerta
|
| Bilder zu schießen von der Trauer, die dahinter versteckt ist
| Para tomar fotografías de la tristeza que se esconde detrás
|
| Tacklete mich aus dem Trauma durch die Liebe von Mutter
| Me abordó fuera del trauma por el amor de la madre
|
| Egal, wie grausam es aussah, ich schau' nun zurück und kann lächeln
| No importa lo cruel que pareciera, ahora miro hacia atrás y puedo sonreír.
|
| Dieser Track geht tiefer runter als der neunte Kreis, schmolz das Eis
| Esta pista desciende más profundo que el noveno círculo, el hielo se derritió
|
| Mein altes Mic hat der Teufel im Hintern stecken
| El diablo metió mi viejo micrófono en mi trasero
|
| Solang' bis jedes Kind errettet ist, nutz' ich Mucke als Medium
| Hasta que todos los niños se salven, usaré la música como medio
|
| Von uns gibt’s mehrere, doch die reden nicht rum
| Somos varios, pero no hablan
|
| Wehe dem, der sich erdreistet zu meinen, es wär' nicht ernst
| ¡Ay de quien se atreva a pensar que no es grave!
|
| Wo hat man den Menschen denn am ehesten? | ¿Dónde es más probable encontrar a la persona? |
| Im Herz!
| ¡En el corazón!
|
| Besitze die Kräfte mich fliegend zu erheben wie Albatros
| Poseer los poderes para tomar vuelo como un albatros
|
| Kreiere schier unendlich mehr wie damals Gott
| Crear infinitamente más como lo hizo Dios en ese entonces
|
| Öffnen sich einmal die Wolken und erscheint die goldene Zeit
| Una vez que las nubes se abren y aparece el tiempo dorado
|
| Werd' ich folgen, solange bleib' ich gescholten wie ihr!
| ¡Si sigo, seré regañado como tú!
|
| Keinerlei Reue auf den Weiten der Soils, dass die zwei Seiten vollkommen
| No me arrepiento de las extensiones de suelo que completan los dos lados.
|
| erscheint bleibt nur Träumerei
| solo queda soñar despierto
|
| Und wir sind nur dabei zu verleugnen, dass wir eins sind
| Y solo vamos a negar que somos uno
|
| Und beugen uns weiterhin eu’er Verzweiflung
| Y seguir doblegándonos a tu desesperación
|
| Dem einen Teufel, dem Tier!
| ¡El único diablo, el animal!
|
| Und ihr am Mic seid nur Heuchler, verfeindete Treue
| Y ustedes en el micrófono son solo hipócritas, lealtad enemiga
|
| Ich lass' mich von keinem von euch verschleiern
| No dejaré que ninguno de ustedes me velen
|
| Style wie M7TRA!
| ¡Estilo como M7TRA!
|
| Erhebe ich mich aus der Tiefe wie der Leviathan
| Me levanto de lo profundo como el leviatán
|
| Aus einem schwarzen Meer, das durch Millionen von Tränen entstand
| De un mar negro creado por millones de lágrimas
|
| Ketzer, die ich mit Zehn-Meter-Wellen ramme
| Herejes embisto con olas de diez metros
|
| Schütze den Himmel mit aller Kraft
| Protege el cielo con todas tus fuerzas
|
| Auch wenn ich dafür in die Hölle komme
| Incluso si voy al infierno por ello
|
| Ich weiß, dass sie es nicht mal merken
| Sé que ni siquiera se dan cuenta
|
| Deshalb lass' ich mich niemals ärgern von schlauen, destruktiven Charakteren
| Es por eso que nunca me dejo molestar por personajes inteligentes y destructivos.
|
| Teilweise weht mir ein scharfer Wind entgegen aus eigenen Reihen
| A veces un viento fuerte sopla contra mí desde mis propias filas
|
| Doch ich wär' nicht Chris, würd' ich nicht so tun, als seien sie gemein
| Pero no sería Chris si no pretendiera que son malos
|
| Ich lad' dich ein in die Matrix, du sagst noch nein, aber warte
| Te invito a Matrix, todavía dices que no, pero espera
|
| Ich schlage einige Krater in deinen Geist und das war’s dann
| Pondré unos cráteres en tu mente y ya está
|
| Dein heiliges Casa stürzt ein, der Tsunami erreicht den Hafen der Verfeindeten
| Tu casa sagrada se derrumba, el tsunami llega al puerto enemigo
|
| und du bist dabei auf 'ner Trage!
| ¡y tú estás ahí en una camilla!
|
| Hier surfen wir auf Overload, so fließt man am Mic für das Karma
| Aquí navegamos sobrecargados, así fluyes en el micrófono por el karma
|
| Nicht mit Phrasen, die du schon in deinem Scheiß Roman hast
| No con frases que ya tienes en tu novela de mierda
|
| Seit damals mein Vater sein Lager im Treibsand geplant hat
| Desde que mi padre planeó su campamento en las arenas movedizas
|
| Gab ich Mom das Einzige, was ich sah: Die Sky der Sahara!
| Le regalé a mamá lo único que vi: ¡El cielo del Sahara!
|
| Öffnen sich einmal die Wolken und erscheint die goldene Zeit
| Una vez que las nubes se abren y aparece el tiempo dorado
|
| Werd' ich folgen, solange bleib' ich gescholten wie ihr!
| ¡Si sigo, seré regañado como tú!
|
| Keinerlei Reue auf den Weiten der Soils, dass die zwei Seiten vollkommen
| No me arrepiento de las extensiones de suelo que completan los dos lados.
|
| erscheint bleibt nur Träumerei
| solo queda soñar despierto
|
| Und wir sind nur dabei zu verleugnen, dass wir eins sind
| Y solo vamos a negar que somos uno
|
| Und beugen uns weiterhin eu’er Verzweiflung
| Y seguir doblegándonos a tu desesperación
|
| Dem einen Teufel, dem Tier!
| ¡El único diablo, el animal!
|
| Und ihr am Mic seid nur Heuchler, verfeindete Treue
| Y ustedes en el micrófono son solo hipócritas, lealtad enemiga
|
| Ich lass' mich von keinem von euch verschleiern
| No dejaré que ninguno de ustedes me velen
|
| Style wie M7TRA! | ¡Estilo como M7TRA! |