| Das erste Mal hörte ich sie, als ich sie selber war
| La escuché por primera vez cuando yo mismo era ella.
|
| Im Embryostadium schwamm und mit dem Klang der andern Welten schwang
| En la etapa embrionaria nadaba y vibraba con el sonido de los otros mundos
|
| Sie ist an keinem Tag verstummt
| ella nunca callo
|
| Mental verbunden mit dem Universum hat sie mich in tiefen Schlaf gesung’n
| Conectado mentalmente con el universo, ella me cantó en un sueño profundo
|
| Knüpfte nahtlos an, als sie den ersten Schrei vernahm
| Conectado sin problemas cuando escuchó el primer grito
|
| Immer wieder verlinkt bin ich mit ihr friedlich eingeschlafen
| Enlazado una y otra vez, me dormí plácidamente con ella
|
| Die Kinderfantasien innerviert
| Las fantasías infantiles inervadas
|
| Durch ihre unendliche Liebe der Sinuswelle, die in mir spielt
| A través de su infinito amor por la onda sinusoidal que juega dentro de mí
|
| Unbeschreiblich, was für Bilder ich seh'
| Indescriptible, que tipo de fotos veo
|
| Ich bin so unvorstellbar gesegnet mit Synästhesie
| Estoy tan increíblemente bendecido con la sinestesia.
|
| Begeistert von all ihren Farben, hab' versucht sie zu zeichnen
| Me encantaron todos sus colores, traté de dibujarla.
|
| Ihre Gebilde zu beschreiben — sei es nur mit dem Bleistift
| Describir tus creaciones, ya sea solo con un lápiz.
|
| Es liegt in meinen Gen’n
| esta en mis genes
|
| Mein Vater schreibt Lieder autodidakt, spielt Gitarre ohne Noten einzuseh’n
| Mi padre escribe canciones de forma autodidacta, toca la guitarra sin mirar la partitura
|
| Begleitet von hohen Wesen und Engelsscharen
| Acompañado por seres elevados y huestes angelicales
|
| Auf der Flucht vor großen Problemen von edelen Klängen getragen
| Llevado por nobles sonidos huyendo de grandes problemas
|
| Der Rosenheimer Virtuose greift zum Mikro
| El virtuoso de Rosenheim toma el micrófono
|
| Sollte ich auch eingekellert harren hab' ich überall ein Visum
| ¿Debería también esperar en el sótano, tengo una visa en todas partes?
|
| Viele Menschen hab’n verlernt sie zu vernehm’n
| Mucha gente ha olvidado cómo escucharlos.
|
| Ich gebe ihnen Zuversicht, das ganze Kunstwerk zu versteh’n
| Les doy confianza para entender toda la obra de arte.
|
| An dunklen Tagen fällt man in unendliche Leere
| En los días oscuros uno cae en un vacío infinito
|
| Doch auch die Lemniskate zieht die Bahnen durch einen Ton, der geladen ist mit
| Pero la lemniscata también dibuja los caminos a través de un sonido que está cargado de
|
| Elektrizität
| electricidad
|
| Die Streicher der Geigen streicheln die Seele
| Las cuerdas de los violines acarician el alma
|
| Klaviere kühlen mein wütendes Gemüt wie Regen
| Los pianos refrescan mi mente enojada como la lluvia
|
| Ich bin frei! | ¡Soy libre! |
| Sie verändert meine DNA
| Ella cambia mi ADN
|
| Die Doppelhelix dreht sich nach oben in eine Sphäre, die ich sah,
| La doble hélice se tuerce en una esfera que vi
|
| als ich ein Samen war
| cuando yo era una semilla
|
| Getragen von der Güte
| llevado por la bondad
|
| Danke Mama und Papa, dass ihr gepflanzt habt für die Blüte
| Gracias mamá y papá por plantar para florecer.
|
| Ich spüre, wie sie durch mich schießt, wie sie in Wellen fließt
| Puedo sentirlo disparándose a través de mí, fluyendo en oleadas
|
| Auf und ab im Meer — ein Fisch, der keine Grenzen sieht
| Arriba y abajo en el mar: un pez que no ve fronteras
|
| Auch wenn es hier so viel gemeine böse Menschen gibt
| Incluso si hay tanta gente mala y mala aquí
|
| Liebe ich dich von ganzem Herzen, meine schöne Melodie
| te amo con todo mi corazon mi hermosa melodia
|
| This world is ours
| Este mundo es nuestro
|
| For each one must teach one
| Porque cada uno debe enseñar a uno
|
| At least one must flow and show the structure of freedom
| Al menos uno debe fluir y mostrar la estructura de la libertad.
|
| Fliegt über grüne Felder und Gefängnisstädte — Seraph7m
| Vuela sobre campos verdes y ciudades prisión — Seraph7m
|
| This world is ours
| Este mundo es nuestro
|
| For each one must teach one
| Porque cada uno debe enseñar a uno
|
| Auf dass die Erde nicht verglüht in einem nächsten Krieg
| Para que la tierra no se queme en la próxima guerra
|
| For each one must teach one
| Porque cada uno debe enseñar a uno
|
| At least one must flow and show the structure of freedom
| Al menos uno debe fluir y mostrar la estructura de la libertad.
|
| Umhüllt uns in Güte, wir fürchten uns flüsternd und still ins Ohr
| Nos envuelve en bondad, tememos susurrar y callar al oído
|
| Führt uns fort an den Ort der einst verlorenen Melodie
| Nos lleva al lugar de la melodía una vez perdida
|
| This world is ours
| Este mundo es nuestro
|
| For each one must teach one
| Porque cada uno debe enseñar a uno
|
| At least one must flow and show the structure of freedom
| Al menos uno debe fluir y mostrar la estructura de la libertad.
|
| Von den Himmelpforten über grüne Gefängnisstädte — Seraph7m
| De las puertas del cielo a las ciudades prisiones verdes — Seraph7m
|
| This world is ours | Este mundo es nuestro |