| Glaubt ihr ernsthaft, dass mich meine Kreativität verlässt?
| ¿De verdad crees que mi creatividad me está abandonando?
|
| Ich bin (Real Rap) ich scheiß aufs Game und spiel mit Rap
| Soy (Real Rap) me cojo el juego y juego con rap
|
| Wie 10-jährige mit Playmobil — wie ihr seht, mich gibts schon länger
| Como niños de 10 años con Playmobil, como pueden ver, he estado aquí por mucho tiempo.
|
| Ich versteh nicht viel von Fame, hat sich nicht geändert seit Threnodie
| No se mucho de fama, no ha cambiado desde threnody
|
| Das war 'n Insider, ihr findet es vielleicht auf 'ner Internetseite
| Eso fue información privilegiada, puede encontrarlo en un sitio web
|
| Wenn ihr mal nach meinem Shit geiert, ich bezweifel es
| Si alguna vez anhelas mi mierda, lo dudo
|
| Doch siebzig Prozent meiner Mucke gibts bestimmt noch irgendwo
| Pero el setenta por ciento de mi música definitivamente todavía está en alguna parte.
|
| Nur nicht bei mir, ich bin weiter und wenn ich ehrlich bin mit jedem Track
| Solo que no conmigo, estoy más lejos y si soy honesto con cada pista
|
| Was ist los mit Crizzo, ist er schon so vercrackt, dass er nichts mehr checkt?
| ¿Qué le pasa a Crizzo, está tan loco que ya no chequea?
|
| Im Gegenteil, ich nehme alles auf und träum davon
| Al contrario, absorbo todo y sueño con ello.
|
| Schiebe 'ne lodernde Walze Mucke an die Feuerfront
| Empuja un barril ardiente de Mucke hacia el frente del fuego.
|
| Ich brauch sie nur anzusehen zu tausenden Ausgebeutete
| solo me queda mirarlos entre miles de explotados
|
| Die meinen, dass sie das Land übernehmen weil mal paar Euros springen
| Creen que se están apoderando del país porque a veces saltan unos euros
|
| Konkurrenz: euer Wunsch ist mir Befehl
| Competencia: tu deseo es mi orden
|
| Ich kenn kein Untergrund, kein Mainstream, ich streu wie Krebs
| No conozco ningún underground, no mainstream, me disperso como el cáncer
|
| Fernab von Regeln und Normen tret ich hervor aus dem Plastikmist
| Lejos de reglas y normas, salgo de la basura plástica.
|
| Du gehörst da auch dazu, vollkommen egal wie krass du bist
| Tú también perteneces allí, no importa lo malo que seas.
|
| Wisst ihr was 'ne Seele ist? | ¿Sabes lo que es un alma? |
| Ne, ist auch egal (Korrekt)
| No, no importa (correcto)
|
| Ich führ es auf das Stück von Schatten und Licht mit dem wahren Rap
| Lo conduzco en la pieza de sombra y luz con el rap real
|
| Ich bin nicht groß der Prediger, glaubt es mir, ich bin nix besond’res
| No soy un gran predicador, créeme, no soy nada especial
|
| Wälzt euch rum, es nützt euch nichts, ich flippe Skills
| Rueda, no te sirve de nada, volteo habilidades
|
| Und bis ihr’s kontert landet ihr alle abermals wieder in 'ner Strafanstalt
| Y hasta que lo contrarrestéis, todos acabaréis en un penal de nuevo.
|
| Ich versuche nur Inhalt und Technik in Balance zu halten
| Solo estoy tratando de equilibrar el contenido y la técnica.
|
| Real rap is hard to find
| El rap real es difícil de encontrar
|
| Dass sie sich nicht mal bequemen können runterzukommen
| Que ni siquiera pueden sentirse cómodos bajando
|
| Sie ziehen den Dämon an und wundern sich dann sehr über ihr Leben
| Atraen al demonio y luego se preguntan mucho sobre sus vidas.
|
| Als die Spitze das erste Mal dieses Blatt berührte
| Cuando la punta tocó por primera vez esta hoja
|
| Hab ich schon die Macht gespürt, die man auf einem Takt forciert
| ¿Ya he sentido el poder que impones en un bar?
|
| Das ist kein Spaß, das hier ist Schrift die was bewegt
| Esto no es una broma, es una escritura que pone las cosas en movimiento.
|
| Man kann danach immer noch Koki rotzen, ficken und die Nacht auf E’s rumzappeln
| Siempre puedes mojar a Koki, follar y retorcerte toda la noche con E después.
|
| Soll es jeder machen wie es ihm beliebt
| cada uno debe hacer lo que le plazca
|
| Aber das was hier geschieht ist viel zu weak
| Pero lo que está sucediendo aquí es demasiado débil.
|
| Viele haben sich damit abgefunden, alles ist für'n Arsch
| Muchos lo han aceptado, todo apesta.
|
| «Früher war es besser» — labert mich nicht voll mit diesem Scheiß!
| "Solía ser mejor", ¡no sigas balbuceando con esa mierda!
|
| Wir atmen immer noch nur mit der Lunge, keine Maske
| Todavía solo respiramos con los pulmones, sin máscara
|
| Fahr im Wald und chill dich ab und bleib nicht hängen auf deinem Stadtfilm
| Conduce por el bosque y relájate y no te quedes atascado en la película de tu ciudad
|
| Verblendete Jugend ist unterwegs und Schlampen bumsen
| La juventud engañada está fuera y las zorras están follando
|
| Mit 'nem Geist von einem Kleinkind und nicht wissen wie mans macht für Stunden
| Con la mente de un niño pequeño y no sé cómo hacerlo durante horas
|
| Bis ich alle Kanten abgerundet hab vergehen bestimmt noch sieben Alben
| Probablemente tomará otros siete álbumes antes de que haya redondeado todos los bordes.
|
| Doch das macht nichts, dafür bin ich da
| Pero eso no importa, para eso estoy aquí.
|
| Beachtet unsere Szene, achtet mal auf eure Stars
| Presta atención a nuestra escena, presta atención a tus estrellas
|
| Hier in Deutschland ist das Level derer nach paar Jahren abgesunken
| Aquí en Alemania, el nivel ha bajado después de algunos años.
|
| Trauert nicht dem alten nach
| No llores por lo viejo
|
| Wer was auf’n Kasten hat erkennt dass ich hier mehr mein als den Markt
| Quien tiene algo en una caja reconoce que significo más aquí que el mercado
|
| Mir wurd' gesagt ich hab den Hörern schon ein Ärgernis erspart
| Me dijeron que ya les he ahorrado una molestia a los oyentes.
|
| Mit jedem Part den ich zu Tage brachte, brachen sie den Wahn
| Con cada parte que mencioné, rompieron la locura
|
| Scher mich nicht über 'nen Kamm, ich bin ein Unikat
| No me intimides, soy único.
|
| Wenn du es nicht als arrogant betrachtest dank ich dir von Herzen
| Si no lo consideras arrogante, te lo agradezco desde el fondo de mi corazón.
|
| Real rap is hard to find
| El rap real es difícil de encontrar
|
| Neunzig Prozent aller Rapper die sich wegen 16 Zeilen den Kopf zerbrechen
| El noventa por ciento de todos los raperos se devanan los sesos en 16 líneas
|
| Haben einfach nichts zu sagen, das ist offensichtlich
| Simplemente no tengo nada que decir, eso es obvio
|
| Mag ja sein, dass Menschen Opfer sind
| Puede ser que las personas sean victimas
|
| Doch wieso muss man dann ein komplettes Album davon labern wie’n Bekloppter
| Pero entonces, ¿por qué tienes que balbucear sobre un álbum completo como un lunático?
|
| Ich gebe jedem Respekt der es schafft den Kurs zu halten
| Doy respeto a cualquiera que logre mantener el rumbo
|
| Aber warum denn unbedingt den einer Wurzelbehandlung?
| Pero, ¿por qué necesariamente un tratamiento de raíces?
|
| Ist nur meine Meinung, und die ist euch scheißegal
| Es solo mi opinión y no te importa una mierda.
|
| Tja, was hält für euch die Zeit parat? | Bueno, ¿qué te depara el tiempo? |
| Keine Ahnung
| ni idea
|
| Weiter im Programm, ich schweife leicht ab
| Más adelante en el programa, me desvío un poco
|
| Obwohl ich bereits dabei war das Level zu heben
| Aunque ya estaba en proceso de subir el nivel
|
| Manche die ich kenn haben nichts besseres zu tun, als anderen auf die Fresse zu
| Algunas personas que conozco no tienen nada mejor que hacer que golpear a otros en la cara.
|
| geben
| dar
|
| Wahrscheinlich schieb ich deshalb 'ne Predigt
| Probablemente por eso estoy dando un sermón.
|
| Es ist nicht essenziell davon zu reden
| No es imprescindible hablar de ello.
|
| Weil es sich von selbst erledigt
| Porque se cuidará solo
|
| Ich schütz nur jene, die nach besserem streben
| Solo protejo a aquellos que se esfuerzan por algo mejor
|
| Ich habe selbst 'ne Menge Fehler gemacht, ich bin nicht stolz darauf
| Yo mismo he cometido muchos errores, no estoy orgulloso de ellos.
|
| Heute schau ich deswegen manchmal auf die Welt durch Tränen
| Hoy, por eso, a veces miro el mundo entre lágrimas.
|
| You know, some places are like people: some shine and some don’t | Ya sabes, algunos lugares son como las personas: algunos brillan y otros no. |