Traducción de la letra de la canción NUR DER TOD - Cr7z

NUR DER TOD (original)

Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Von einer Sekunde auf die and’re — schneller Suizid
Dachte bis jetzt wie gut es lief
God damn, was ist denn nur passiert
Warum haben wir uns so verwandelt?
Warum landen wir in dem Tief?
Wo ist die Treppe aus diesem Krater?
Ist sie gleich mit uns abgestürzt?
Wo ist die Brücke für unsere Hilfe?
Wir hatten doch jahrelang Plan B, sogar Plan C
Kann doch nicht sein, dass diese Schrift so leicht verschwindet
Kann auch die Fackeln nicht mehr finden
Wie machen wir bloß das SOS?
Wie lange sind wir denn schon hier drinnen?
Ist die Rettung längst schon weg?
Oh
Bitte komm' zurück, ich hör' meine Stimme nur noch als Echo
Es ist verhext
Die Schätze auf uns’rer Karte wurden ge-xt und damit mein' ich gestrichen
Sie sind nicht mehr dort versteckt
Ich check' ja nich' mal, wo ich bin
Wo bist du?
Ich werd' verrückt
Ich frage mich nur noch
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Uh
Nur der Tod trenn'
Wenn ein Problem kommt, kommen die ander’n gleich hinterher
Fühle mich, als hätte ich unterbewusst ein Tor zur Hölle aufgesperrt
Bin nicht mehr Herr meiner Sinne
Alles ist merkwürdig verkehrt
In meinen Träumen erscheint Lilith
Die versucht mich zu verführ'n
Ein klarer Spiegel liegt in Scherben
Ich sah darin immer dich
Jetzt seh' ich nichts außer Gesichter, die sich in Millisekunden verzerr’n
Miss deine Nähe, aber befürchte, dass ich mich dann noch vor dir ekel'
Rechne Sechs und Sieben quer, doch das Ergebnis bleibt ein Rätsel
Bis eben noch unversehrt, jetzt verletzt bis auf die Knochen
Bin in ein Kellerverließ gesperrt, zähl' keine Tage mehr, sondern Wochen
Hoff', dass Energie sich transformiert in etwas Positives
Knie' in Asche und wein' Tränen darauf für eine Rosenblüte
Sage mir bitte
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'

(traducción)

¿Por qué somos tan extraños otra vez?
¿No nos acercamos en ese momento?
¿Quieres huir de nuevo ahora?
Pensé que solo la muerte podría separarnos
¿Por qué somos tan extraños otra vez?
¿No nos acercamos en ese momento?
¿Quieres huir de nuevo ahora?
Pensé que solo la muerte podría separarnos
De un segundo a otro: suicidio rápido
Pensé que iba bien hasta ahora.
Maldita sea, lo que acaba de pasar
¿Por qué nos transformamos así?
¿Por qué terminamos en la baja?
¿Dónde están las escaleras para salir de este cráter?
¿Se estrelló con nosotros?
¿Dónde está el puente para nuestra ayuda?
Tuvimos un plan B durante años, incluso un plan C
No puede ser que esta escritura desaparezca tan fácilmente.
Ya no puedo encontrar las antorchas
¿Cómo hacemos el SOS?
¿Cuánto tiempo hemos estado aquí?
¿Se acabó el rescate?
Vaya
Vuelve por favor, solo escucho mi voz como un eco
esta embrujado
Los tesoros en nuestro mapa han sido corregidos y con eso me refiero a eliminados.
Ya no están escondidos allí.
Ni siquiera compruebo dónde estoy.
¿Dónde estás?
Me estoy volviendo loco
Sólo me pregunto
¿Por qué somos tan extraños otra vez?
¿No nos acercamos en ese momento?
¿Quieres huir de nuevo ahora?
Pensé que solo la muerte podría separarnos
¿Por qué somos tan extraños otra vez?
¿No nos acercamos en ese momento?
¿Quieres huir de nuevo ahora?
Pensé que solo la muerte podría separarnos
Solo la muerte separa
Solo la muerte separa
Solo la muerte separa
oh
Solo la muerte separa
Si surge un problema, los demás lo siguen de inmediato.
Siento que inconscientemente he abierto una puerta al infierno
Ya no soy dueño de mis sentidos
Todo está extrañamente mal
Lilith aparece en mis sueños
Ella trata de seducirme
Un espejo claro yace en pedazos
siempre te vi en ella
Ahora no veo más que caras que se distorsionan en milisegundos
Extraño tu cercanía, pero me temo que todavía me disgustarás
Cruza seis y siete, pero el resultado sigue siendo un misterio
Hasta ahora ileso, ahora magullado hasta los huesos
Estoy encerrado en un sótano, ya no cuento los días, sino las semanas
Espero que la energía se transforme en algo positivo.
Arrodillarse en cenizas y llorar sobre ellas por un pétalo de rosa
Por favor dime
¿Por qué somos tan extraños otra vez?
¿No nos acercamos en ese momento?
¿Quieres huir de nuevo ahora?
Pensé que solo la muerte podría separarnos
¿Por qué somos tan extraños otra vez?
¿No nos acercamos en ese momento?
¿Quieres huir de nuevo ahora?
Pensé que solo la muerte podría separarnos
Solo la muerte separa
Solo la muerte separa
Solo la muerte separa
Solo la muerte separa
Solo la muerte separa
Solo la muerte separa
Solo la muerte separa
Solo la muerte separa