Traducción de la letra de la canción Polytoxikomanie - Cr7z

Polytoxikomanie (original)

I’m lonely a lot, I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
(Cr7z)
Me and you is different as we can possibly be
(DJ Eule, Dj s.R.)
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me
Yo, yo, yo, yo
Ich kann kein Album mehr auf Alkohol schreiben
Da gibt’s schon eins, das sollte auch Vergangenheit bleiben
Doch letztens begann ich wieder, zur Flasche und zu Substanzen zu greifen
Und wollt' erneut mit Junkies abfeiern
Jetzt könnt' man sagen, ich bin panne
Und kratze alte Narben wieder auf, obwohl die Pein schon lange beseitigt ist
Sollte anfang’n, mit 'ner Hantel oder 'nen Sandsack zu fighten
Es satt sein, stattdessen lasse ich mich vom Nachbarn anschrei’n
Ich mach’s mir nicht leicht, das weiß ich
Fakt ist, ich hab' Angst und kann den Gedanken daran nich' verneinen
Ich schaff’s leider nich' anders, seh' unsere Welt am Abgrund
Lachend statt weinend
Fühl' mich in Gesellschaft manchmal so verdammt alleine
Dreiunddreißig, wahrscheinlich ist es sowas wie Midlife-Crisis
Zumindest hoff' ich’s, ich bin jetzt ein Mann, nicht mehr dreizehn
Doch vielleicht passiert auch was, das uns zusammen mit einnimmt
Und ich hab' die Vision, dass' bald ordentlich knallt und alles vorbei ist
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Me and you is different as we can possibly be
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me
So sitz' ich hier erneut mit Brandlöchern in meiner Kleidung
Asche auf dem Schreibtisch, war vorhin ins Keramik bis zur Galle ausspei’n
Letzte Nacht erwacht mit Krampf in den Beinen
Mangel an Eisen und Magnesium, wie schon damals, als sie es sein lies
Verammel' die Bleibe, um Zank zu vermeiden
Mit Versagern, die sich gegenseitig verraten und anzeigen
Flachpfeifen in Empathie, die niemals was in der Musikindustrie mit ihrer Kacke
erreichen
MCs, die was aufm Kasten ha’m, reißen's
Die ballern sich ihr Gehirn weg und zieh’n fast jeden Tag 'n Gramm von dem
Weißen
Das kann’s nich' sein und nicht derselbe, wenn ich abhäng' mit Geiern
Zeig mir deine Freunde und ich sag' dir, wer du bist — was für 'ne Scheiße
Ich sitz' schon wieder drunk am Randstein und weine
Raste gleich weg, denke dann an meine Mum und bleib' leise
Meine Freunde landen auf der Straße und sind nicht so zart besaitet
Was passiert mit mir?
Warum fühl' ich mich so verdammt alleine?
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Me and you is different as we can possibly be
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Me and you is different as we can possibly be
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me

(traducción)

Me siento solo mucho, me siento solo mucho, me siento solo mucho
Me siento solo mucho, me siento solo mucho
Cada segundo que estoy despierto, hay una toxina en mí
Me siento solo mucho, me siento solo mucho
(Cr7z)
tú y yo somos diferentes de lo que podemos ser
(DJ Owl, Dj s.R.)
Me siento solo mucho, me siento solo mucho
Cada segundo que estoy despierto, hay una toxina en mí
Yo, yo, yo, yo
Ya no puedo escribir un álbum sobre alcohol.
Ya hay uno que debe quedar en el pasado
Pero últimamente comencé a buscar la botella y las sustancias nuevamente.
Y quería ir de fiesta con drogadictos otra vez
Ahora podrías decir que estoy roto
Y raspar viejas cicatrices abiertas de nuevo, mucho después de que el dolor haya desaparecido
Debería comenzar a pelear con una mancuerna o un saco de boxeo.
Estando harto, en cambio dejo que los vecinos me griten
No me lo pongo fácil, lo sé
El hecho es que tengo miedo y no puedo negar la idea.
Desafortunadamente no puedo hacerlo de otra manera, veo nuestro mundo al borde
Reír en vez de llorar
A veces me siento tan malditamente solo en compañía
Treinta y tres, probablemente sea algo así como una crisis de la mediana edad.
Al menos eso espero, ahora soy un hombre, no trece
Pero tal vez pase algo que nos lleve juntos
Y tengo la visión de que pronto habrá un gran estallido y todo habrá terminado.
Me siento solo mucho, me siento solo mucho, me siento solo mucho
Me siento solo mucho, me siento solo mucho
Cada segundo que estoy despierto, hay una toxina en mí
Me siento solo mucho, me siento solo mucho
tú y yo somos diferentes de lo que podemos ser
Me siento solo mucho, me siento solo mucho
Cada segundo que estoy despierto, hay una toxina en mí
Así que estoy sentado aquí de nuevo con agujeros quemados en mi ropa
Ceniza sobre el escritorio, fue escupida en la cerámica hasta el punto de la bilis
Anoche me desperté con calambres en las piernas
Falta de hierro y magnesio, como cuando lo dejó.
Juntar la morada para evitar peleas.
Con perdedores que se traicionan y se denuncian
Silbido plano en empatía que nunca qué en la industria de la música con su caca.
alcanzar
Los MC que tienen algo en la caja lo rompen
Se disparan los sesos y extraen un gramo casi todos los días.
ropa blanca
No puede ser eso y no lo mismo cuando salgo con buitres
Muéstrame a tus amigos y te diré quién eres - qué mierda
Estoy sentado borracho en la acera de nuevo y llorando
Sal corriendo de inmediato, luego piensa en mi madre y mantente en silencio.
Mis amigos acaban en la calle y no son tan aprensivos
¿Qué está pasando conmigo?
¿Por qué me siento tan condenadamente solo?
Me siento solo mucho, me siento solo mucho, me siento solo mucho
Me siento solo mucho, me siento solo mucho
Cada segundo que estoy despierto, hay una toxina en mí
Me siento solo mucho, me siento solo mucho
tú y yo somos diferentes de lo que podemos ser
Me siento solo mucho, me siento solo mucho
Cada segundo que estoy despierto, hay una toxina en mí
Me siento solo mucho, me siento solo mucho
tú y yo somos diferentes de lo que podemos ser
Me siento solo mucho, me siento solo mucho
Cada segundo que estoy despierto, hay una toxina en mí