| Geniert euch nicht, wenn ihr es fühlt, lang' wurden Lügen zum Feeling
| No te avergüences cuando lo sientas, durante mucho tiempo la mentira se convirtió en un sentimiento.
|
| Hier regiert ein MC die Bühne, der übrig blieb beim Sieben
| Aquí, un MC gobierna el escenario que sobró de los siete
|
| Beliebt ist die Realness, nur viele führen die Klinge, wenn man tief ist
| La realidad es popular, solo muchos empuñan la espada cuando estás profundo
|
| Es hieße schon, dass man übertrieben depressiv is'
| Significaría que estás demasiado deprimido.
|
| Rief es mir ins Gedächtnis, dass die Welt ungerecht ist
| Recuérdame que el mundo es injusto
|
| Umrechnet in Sätzen, wie mit Geldschwätzer
| Convertido en oraciones, como con money talker
|
| Hinter dem Rücken tweeten, Schmelztiegel erfrieren, bin ich am Mikro,
| Twitteando a espaldas, congelando crisoles, estoy en el micrófono
|
| Celsius Minus
| Celsius menos
|
| Stupides wiegt für nen Riesen so viel wie’n Kiesel
| Estúpido pesa tanto para un gigante como un guijarro
|
| Cr7z brettert das Rapper-Bachelor Patchwork bis in die Klinik
| Cr7z lanza el mosaico de soltero del rapero a la clínica
|
| Nimmt den Flieger von München Richtung Berlin
| Toma el avión de Munich hacia Berlín
|
| Und dirigiert präzise die Sinfonien wie Arturo Toscanini
| Y dirige las sinfonías con precisión como Arturo Toscanini
|
| Jede Berührung mit der Seelenmusik crushed das Evil
| Cada toque con la música del alma aplasta el mal
|
| Mir hat Gott verzieh’n, doch mit ihnen rupft er noch 'n Hühnchen
| Dios me ha perdonado, pero todavía tiene un hueso para recoger con ellos
|
| Observiert, bis die Richtigen kommen, um rechtmäßig den Thron zu stürzen
| Observado hasta que lleguen los correctos para derrocar legítimamente el trono.
|
| Orientierungslos folgt unser Volk dem Irrsinn
| Desorientada, nuestra gente sigue la locura
|
| Irrt in der Gegend rum, obwohl doch schon längst der Kopf serviert ist
| Deambula por la zona, aunque la cabeza hace tiempo que está servida
|
| So, das war das Briefing, nun präsentier' ich das Team, dass das Tier der
| Entonces, ese fue el briefing, ahora les presento al equipo, que el animal de
|
| Maschine von Innen zerfrisst, wie ein Virus
| Máquina devorada por dentro como un virus
|
| In der Geschichte gibt es nicht wirklich Liebe, mehr heilige Wut
| Realmente no hay amor en la historia, más ira santa
|
| Reißende Fluten an Lyrik, die die Giftgefilde erodieren
| Torrentes de poesía que erosionan los reinos venenosos
|
| Niemals probieren die Elohim zu imitieren
| Nunca intentes imitar a los Elohim
|
| Zieh dir die Energie ins Gehirn, bis Türen sich verschließen
| Dibuja la energía en tu cerebro hasta que las puertas se cierren
|
| Es gibt sie, um zu kapieren, dass die Prüfung zu schwierig sind
| Existen para entender que los exámenes son demasiado difíciles
|
| Gibst du dich ihnen hin, ist es wie durch pädophile erigieren
| Si te entregas a ellos, es como si te erigieran unos pederastas.
|
| Traveled over seven seas
| Viajó por siete mares
|
| Traveled over seven seas
| Viajó por siete mares
|
| Traveled over seven seas
| Viajó por siete mares
|
| Traveled over seven seas to distant places
| Viajó por siete mares a lugares distantes
|
| Es hat' nicht lang' gedauert, da wurde dieser Flow zur Routine
| No pasó mucho tiempo antes de que este flujo se convirtiera en una rutina.
|
| Eule und ich durchbrettern die Prärie wie 'ne Lokomotive
| Búho y yo atravesamos la pradera como una locomotora
|
| Nur ist es so, dass die Schienen nicht schon exisiteren
| Es solo que los rieles aún no existen.
|
| Sie beginnen sich aus dem Boden zu formieren
| Empiezan a formarse del suelo.
|
| Wohin auch, Sieben verändert alles, bewohnte Gebiete, bloße Ruinen
| Donde sea, el siete lo cambia todo, áreas habitadas, meras ruinas
|
| Dinge, von denen man sagt, dass es sowas nicht gibt
| Cosas que la gente dice que no existen
|
| Ich zeig' dir tote Maschinen, bekomm' 'nen Microchip mit Liebe
| Te mostraré máquinas muertas, consigue un microchip con amor
|
| Und in Plutoniumminen beginnen Rosen zu sprießen
| Y en las minas de plutonio empiezan a brotar rosas
|
| Ich steh' im Zeichen der Rose, lass' sie trotz ihrer Dornen nicht los
| Estoy en el signo de la rosa, no la sueltes a pesar de sus espinas
|
| Auch wenn ich blute schenkt sie mir enormen Esprit
| Incluso si sangro, me da un espíritu enorme
|
| Du kannst dir zwei Leben Zeit nehmen, um zu warten, bis mein Vorrat versiegt
| Puedes tardar dos vidas en esperar hasta que se me acabe el suministro.
|
| Knick' besser den Blick auf mich, als ob das morgen geschieht
| Mejor mírame como si fuera a pasar mañana
|
| Korrigier' mich, wenn ich mich täusche
| Corrígeme si estoy equivocado
|
| Doch sämtliche Freunde verklickern dir, du wärst ein doper MC
| Pero todos tus amigos te dicen que eres un doper MC
|
| Du fickst das restliche Deutschland
| Te follas al resto de Alemania
|
| Du wirst die Kohle verdien', du bist das Beste, das Neuste
| Harás el dinero', eres el mejor, el más nuevo
|
| Du machst im Monat fünf Riesen und fährst bald Benz und kaufst Häuser
| Ganas cinco de los grandes al mes y pronto conducirás un Benz y comprarás casas.
|
| Sowas geschieht nicht, wenn man kein Talent hat
| Eso no pasa si no tienes talento
|
| Dann täusch' dich da mal nicht
| Entonces no te engañes
|
| Diese Idioten sind miese Blender und Heuchler
| Estos idiotas son pésimos farsantes e hipócritas.
|
| Vergleich' mal deinen komischen Stil mit den Rappern von heute
| Compara tu estilo raro con los raperos de hoy
|
| Nicht mit denen da oben im Spiel, sondern die, die dem Echten noch treu sind
| No con los que están arriba en el juego, sino con aquellos que todavía son fieles a lo real.
|
| Die so flowen, wie ein Biest und brennen wie Feuer
| Que fluyen como una bestia y queman como el fuego
|
| Bohnern mit dir die Fliesen
| Pulir los azulejos contigo
|
| Gießen ätzende Säure auf die Träume, die du schon so lange hegst
| Vierta ácido cáustico en los sueños que ha estado albergando durante tanto tiempo
|
| Und weißt du, wieso? | Y sabes por que? |
| Weil du fake bist und nichts von Lyrik aus Emotion
| Porque eres falso y nada de poesia de emocion
|
| verstehst
| comprender
|
| Traveled over seven seas
| Viajó por siete mares
|
| Traveled over seven seas
| Viajó por siete mares
|
| Traveled over seven seas
| Viajó por siete mares
|
| Traveled over seven seas to distant places | Viajó por siete mares a lugares distantes |