Traducción de la letra de la canción Schildkröte - Cr7z

Schildkröte (original)

Da ist mehr als das, was man als vierte Dimension beschreibt
Atme, bis der dünne Faden des Geflechts der Logik reißt
Lernt, es gibt nicht diese sogenannten «Die da oben»
Die da oben sind nicht nur ganz oben, sondern überall
Ihr denkt nicht gern dran, doch wir sind alle dem Tod geweiht
Allein schon deshalb tauch' ich auch so weit und tief im Strom der Zeit
Wer hat wohl die Melodien der Sphären eingespielt?
Wir singen sie mit eigener Stimme aus freiem Willen
Darum wird jeder Hater von mir am Mic gegrillt
Jemand, der mich liebt, erfährt für sich durch mich ein weißes Licht
Ich chill' nicht viel die letzten Tage
Rapp' die Strophen ein und werd' auch nicht so mild
Sagen: «Oh, jetzt ist es schon um drei»
Selbst mit Rap hab' ich mir wirklich kaum ein’n abgebrochen
Wachs' nur, wenn ich’s soll, alles andere ist für mich Schattenboxen
Macht das halt langsamer, der Schildkröte wahre Pracht
Auf ihrem Rücken die Welt gemacht
Ich sag' mir, kommen die Gedanken als riesige Flut
Flieg' hoch, änder' die Perspektive, sieh ihnen zu
Stell' dich nicht in den Wasserfall, geh 'nen Schritt zurück
Du bist das wichtigste im Moment, mach' dich nicht verrückt
Hektik lässt dich altern, es ist dir das Leben nicht wert
Merk' dir, wenn es nicht mehr geht, dann geht es nicht mehr
Entschleunige, wenn’s an der Zeit ist, schöpf' in Ruhe Kraft
Du hast so viel durchgemacht, halte Zeit und Blut intakt
Ich vergess' zwar einiges, aber eines nicht:
Wo ich herkomm' und wie’s ist, wenn du jeden Tag Scheiße frisst
Sei gewiss, ich denk' heute gern an die Zeit zurück
Wurde von der Pein gedrillt, sie war’s, die mich zur Reife führte
Keiner spricht in mein Gewissen rein, ich wüsst' nicht ein’n
Doch küsst der Drache mich, dann wach' ich auf, denn es wird heiß um mich
Viele dachten, dass ich für sie wie 'ne Scheibe bin, die leicht zerbricht (Hah)
Ich bekam noch nicht mal einen Riss
Weil ich für mich alleine Schüler und Meister bin
The guiding light ist Leidenschaft und kühler, mich streichelnder Wind
Verweist man mich, speist man die Hydra, ein weitrer Kopf wächst
Jeder Fehler eine Lehre, jedes Leid ein heilendes
Deswegen hab' ich mich selten in Leben eingemischt
Kleine Tipps — okay, der Rest bei den’n, ich nehm’s nicht gleich vorweg
Ich steh' auf den Prüfstand der High Society
Und sie beneidet mich für mein außerphysikalisches Gleichgewicht
Ich sag' mir, kommen die Gedanken als riesige Flut
Flieg' hoch, änder' die Perspektive, sieh ihnen zu
Stell' dich nicht in den Wasserfall, geh 'nen Schritt zurück
Du bist das wichtigste im Moment, mach' dich nicht verrückt
Hektik lässt dich altern, es ist dir das Leben nicht wert
Merk' dir, wenn es nicht mehr geht, dann geht es nicht mehr
Entschleunige, wenn’s an der Zeit ist, schöpf' in Ruhe Kraft
Du hast so viel durchgemacht, halte Zeit und Blut intakt
Ich sag' mir, kommen die Gedanken als riesige Flut
Flieg' hoch, änder' die Perspektive, sieh ihnen zu
Stell' dich nicht in den Wasserfall, geh 'nen Schritt zurück
Du bist das wichtigste im Moment, mach' dich nicht verrückt
Hektik lässt dich altern, es ist dir das Leben nicht wert
Merk' dir, wenn es nicht mehr geht, dann geht es nicht mehr
Entschleunige, wenn’s an der Zeit ist, schöpf' in Ruhe Kraft
Du hast so viel durchgemacht, halte Zeit und Blut intakt

Schildkröte (traducción)

Hay más de lo que se describe como la cuarta dimensión.
Respira hasta que se rompa el delgado hilo de la red de la lógica
Aprende, no existen los llamados "los de allá arriba"
Los de arriba no solo están en la cima, sino en todas partes.
No te gusta pensar en eso, pero todos estamos condenados a morir.
Es por eso que me sumerjo tan lejos y profundo en la corriente del tiempo
¿Quién crees que grabó las melodías de las esferas?
Los cantamos con nuestra propia voz por nuestra propia voluntad.
Es por eso que todos los que odian son interrogados por mí en el micrófono.
Alguien que me ama experimenta una luz blanca para sí mismo a través de mí.
No me he enfriado mucho los últimos días.
Rapea los versos y tampoco seas tan manso
Diciendo: "Oh, ahora son las tres en punto"
Incluso con el rap, casi nunca rompí uno
Crecer solo cuando se supone que debo hacerlo, todo lo demás es boxeo de sombras para mí.
Reduzca la velocidad, el verdadero esplendor de la tortuga
Hizo el mundo sobre su espalda
Me digo a mí mismo, los pensamientos vienen como una gran inundación
Vuela hacia arriba, cambia de perspectiva, míralos
No te pares en la cascada, da un paso atrás
Tú eres lo más importante en este momento, no te vuelvas loco.
La agitación te hace envejecer, la vida no te vale la pena
Recuerda, si ya no es posible, entonces ya no es posible
Disminuya la velocidad cuando sea el momento, saque fuerzas en paz
Has pasado por mucho, mantén el tiempo y la sangre intactos
Se me olvidan algunas cosas, pero ninguna:
De dónde soy y cómo es cuando comes mierda todos los días
Asegúrate, me gusta pensar en el tiempo de hoy.
Fue perforado por el dolor, fue el que me llevó a la madurez
Nadie habla a mi conciencia, no conozco ninguna
Pero si el dragón me besa, entonces me despierto porque hace calor a mi alrededor.
Mucha gente pensó que yo era como un disco que se rompe fácil (Hah)
ni siquiera me salió una lágrima
Porque soy mi propio alumno y maestro.
La luz que guía es la pasión y el viento fresco que me acaricia.
Si me expulsas, alimentas a la Hidra, crece otra cabeza
Cada error una lección, cada dolor una sanación
Es por eso que rara vez interfería en la vida.
Pequeños consejos: está bien, el resto, no lo anticiparé de inmediato
Me pongo de pie a la prueba de la alta sociedad
Y ella envidia mi equilibrio fuera de lo físico
Me digo a mí mismo, los pensamientos vienen como una gran inundación
Vuela hacia arriba, cambia de perspectiva, míralos
No te pares en la cascada, da un paso atrás
Tú eres lo más importante en este momento, no te vuelvas loco.
La agitación te hace envejecer, la vida no te vale la pena
Recuerda, si ya no es posible, entonces ya no es posible
Disminuya la velocidad cuando sea el momento, saque fuerzas en paz
Has pasado por mucho, mantén el tiempo y la sangre intactos
Me digo a mí mismo, los pensamientos vienen como una gran inundación
Vuela hacia arriba, cambia de perspectiva, míralos
No te pares en la cascada, da un paso atrás
Tú eres lo más importante en este momento, no te vuelvas loco.
La agitación te hace envejecer, la vida no te vale la pena
Recuerda, si ya no es posible, entonces ya no es posible
Disminuya la velocidad cuando sea el momento, saque fuerzas en paz
Has pasado por mucho, mantén el tiempo y la sangre intactos