| «…I am who I am today is because I can look directly into my face and find
| «…Soy quien soy hoy es porque puedo mirarme directamente a la cara y encontrar
|
| my soul
| mi alma
|
| I, I shine and no one else … have a problem being true to themselves
| Yo, yo brillo y nadie más... tengo un problema siendo fiel a ellos mismos
|
| They have a problem looking in the mirror, and looking directly in their own
| Tienen problemas para mirarse en el espejo y mirarse directamente a sí mismos.
|
| souls
| almas
|
| I had to pay for that.»
| Tuve que pagar por eso".
|
| Die nächste Rakete gestartet, vernehm' meine Warnung
| El próximo cohete lanzado, escucha mi advertencia
|
| Es läuft wieder weiträumig über das Mediale
| Se ejecuta de nuevo ampliamente sobre la medial
|
| Zeitzeugen prahlen: Yay, der kann es!
| Los testigos se jactan: ¡Sí, él puede hacerlo!
|
| Hatern fehlt der Atem
| Los que odian están sin aliento
|
| Bewege die nächste Ebene, telekinetisch, Gen des Wahnsinns
| Muévete al siguiente nivel, telequinético, gen de la locura.
|
| Ich stehe auf der Platte schwebend, in Gräben der Antarktis
| Estoy flotando sobre la losa, en las trincheras de la Antártida
|
| Cr7z aus Rosenheim ist nur noch holographisch
| Cr7z de Rosenheim es solo holográfico
|
| Benehm' mich nicht moderat, oh wie schade
| No te portes con moderación, ay que pena
|
| So einer schafft es, ja, denn alle anderen sind unproduktiv
| Uno de ellos lo logra, sí, porque todos los demás son improductivos.
|
| Im fiesen Hasstrip
| Soy un desagradable viaje de odio
|
| «Diesmal mach ich’s» — leichter gesagt als getan, was?
| "Lo haré esta vez", es más fácil decirlo que hacerlo, ¿verdad?
|
| Labern kann man viel, Aber in dieser Branche zählt das Handeln
| Se puede balbucear mucho, pero en esta industria es lo que cuenta
|
| Dreh' am Rad, als gäbe es kein Morgen
| Gira la rueda como si no hubiera un mañana
|
| Beweise messerscharfen Instinkt, gibt es den nicht mehr in deinem Genpool,
| Muestre un instinto afilado como una navaja, ya no está en su acervo genético,
|
| war’s das
| eso es todo
|
| Yeah, das königliche Haki ist mein — einer von einer Millionen schreibt solche
| Sí, el haki real es mío: uno en un millón escribe así
|
| Flows
| caudal
|
| Und ich habe den Segen von Savas, ihr geht baden im Styx, wenn ich flodde
| Y tengo la bendición de Savas, vas a nadar en el Styx cuando me flodde
|
| Zieht die Nasen im Palace, verballert die Dollars in Dallas, ihr rappt
| Tira de tus narices en el Palacio, dispara los dólares en Dallas, rapeas
|
| dilletantisch
| aficionado
|
| Denkt an mich, ihr wisst, dass ihr bei mir verschissen habt
| Piensa en mí, sabes que me jodiste
|
| Es gibt nur paar Wahre, die anderen blinzeln, wenn das Licht einstrahlt
| Solo hay unos pocos verdaderos, los otros parpadean cuando la luz brilla
|
| Meine Hörerschaft ist die die es mal höher schafft
| Mi audiencia es la que lo hace más alto
|
| Auf geistigen Gebieten und liebt mich für die Zerstörerparts
| En áreas espirituales y ámame por las partes destructoras
|
| Dazu gehören die deepen Kopfzerbrecher, ebenso die A-Bombs
| Esto incluye los dolores de cabeza profundos, así como las bombas atómicas.
|
| Alles von mir, zu 'nem riesen Gunship, Doppeldecker
| Todo de mí, a una gran cañonera, biplano
|
| Auch ihr wettert, mein Gott, wie nett, das ist Neid
| Vos también despotricáis, Dios mío, qué bonito, eso es envidia
|
| Checkt das, brech' ich durch die Kälte, schmetter ich Bomben wie Eisbrecher
| Mira eso, atravesaré el frío, romperé bombas como rompehielos
|
| Was ihr als arrogant bezeichnet, ist nur Energie
| Lo que llamas arrogante es solo energía.
|
| Und kein Wunder, dass ihr so sprecht, wenn ihr nicht auf dem Level spielt
| Y no es de extrañar que hables así cuando no estás jugando el nivel.
|
| Jeder, der meine Musik länger verfolgt, erkennt ganz deutlich
| Cualquiera que siga mi música durante más tiempo lo reconoce claramente.
|
| Dass ich versuche das Volk zu retten, weiß besser
| Sé mejor que estoy tratando de salvar a la gente
|
| Hai-Dresseur, Fleischfresser, Mic-Slasher
| Entrenador de tiburones, carnívoro, slasher de micrófono
|
| Schmeiß Messer auf überhebliche Scheißschwätzer
| Lanzar cuchillos a los hijos de puta autoritarios
|
| Immer noch der 2006er, my Friend
| Todavía el 2006, mi amigo
|
| Komm ich durchschepper' dein Schädel, das schallert — Shellshock! | Voy a traquetear a través de tu cráneo, está sonando - ¡Shellshock! |