Traducción de la letra de la canción Spiegelseele - Cr7z

Spiegelseele (original)

If you were my man
If you were my man
If you were my man
If you were my man
Während andere in ihren kleinen Welten konkurrier’n
Konzentrier' ich mich aufs Wesentliche, werf’s dir vor die Stirn
Ich beweg' mich im Gewirr mit Nebellichtern
Und erhelle Kompliziertes als wär's Neonschrift — Cr7-Ray
Erlebnis für die nächste Zeit wird sein, ich block' den Stier
Die gehörnte goldene Kreatur fluoresziert, wenn ich sie nur berühr'
Ich lass' die Arena explodier’n
Sieben Milliarden Taler regnen auf den Planeten nieder
Kriegsbeginn im großen Stil, Achtung Pyramide!
Strahlemänner und kleine Leuchten werden Zeugen von mir
Man kann es runterreden, auch auf Theorien bezieh’n
Ehrlich währt am längsten, kein Blender wird es egalisier’n
Viele hier gehen bereits zu Werke
Wir werden mehr und mehr ein Heer mit den Stern’n auf seiner Seite
Wird nicht einfach werden — Zeit am Mic zu schein’n
Kerzen in Dunkelkammern entzünden für den eingesperrten Geist
If you were my man
Solang' ich atme und mein Herz noch schlägt, werd' ich schöpfen aus der Quelle
If you were my man
Vom Universum auf die Welt, ich fang' das auf, verzeiht mir manche Ausfälle
If you were my man
Es geht um mehr als nur Musik für mich, es geht um Leben und Tod
If you were my man
Spiegelseele — eins mit allem mit tiefer Meditation
Auch wenn sie Schrauben zieh’n, zu flammenden Uppercuts
Steht der Geistfinder im Kreis, stammeln sie was zusammen
Von wegen das ist Entertainment — Dummheit liegt im Trend
Ruhm ist drangelenkt, die Fans sagen: «Gut, dass jemand an uns denkt.»
Mehr als das, es wird ein langer Tag
Bis die Sonne auf der ander’n Hälfte ist, wird hier ein wahrer Brand entfacht
All der Glanz, die Pracht vergangener Statistik
Ist ein Fünkchen, das erlischt, im Anlitz des Obelisken
Ist kein Wunder, dass ich Schatten warf, dass ich 'n Schatten hab'
So wie ich hier jonglier' mit der schwarzen Kraft des Gewissens
Bis alles auf sie zurückkommt, was sie uns angetan haben
Dramen, Vergewaltigungsstyle, Genghis Khan
Mütter schrei’n und wein’n, nichts da um Kinder zu bewahr’n
Alles prasselt auf sie ein, Fragen, wo einst ein Filter war
Heute 13 Jahre, Filterkippen und Gewalt
Keiner schnallt, wie weit der Scheiß uns treibt
Hauptsache, der eigene Arsch bleibt heil — baam
If you were my man
Solang' ich atme und mein Herz noch schlägt, werd' ich schöpfen aus der Quelle
If you were my man
Vom Universum auf die Welt, ich fang' das auf, verzeiht mir manche Ausfälle
If you were my man
Es geht um mehr als nur Musik für mich, es geht um Leben und Tod
If you were my man
Spiegelseele — eins mit allem mit tiefer Meditation
Meine Musik ist nicht anspruchsvoll, die meisten sind nur zu low
Kopfgebumste durch ausgelutschte Worte wie …
Mokujin-Holzfigur'n, die nur kopier’n
Weil sie keine eigene Persönlichkeit haben und seelisch erfrier’n
Ich bin kein Hero, ich hing nur herum mit Hero-Junks
Ja, sie hatten Frau und Kind, ja, sie konnten Mercedes fahr’n
Dann hatten sie Rauch in der Lunge und Staub im Hirn — aussortiert
Lebenstot und der Unfall war so vorprogrammiert
Passiert, wenn’s um dich unsanft wird
Das hier ist keine BluRay-Disc, bei der man sich mit stumpfen Jungs amüsiert —
Punkt
Windschutzscheiben, iPhone, Plasmaschirm
Roboter-Opfer-Pack kommt nicht klar und kann nur funktionier’n
Sei dir gewahr, ich bin aus der unteren Mittelschicht
Ich diskutier' mit Mom, doch es geht weit über den Küchentisch
Ein Druck auf das Klavier, egal, wie leicht er ist
Schiebt mir die Kugel ins Visier und ich seh', wie viel Leid es gibt
If you were my man
Solang' ich atme und mein Herz noch schlägt, werd' ich schöpfen aus der Quelle
If you were my man
Vom Universum auf die Welt, ich fang' das auf, verzeiht mir manche Ausfälle
If you were my man
Es geht um mehr als nur Musik für mich, es geht um Leben und Tod
If you were my man
Spiegelseele — eins mit allem mit tiefer Meditation

Spiegelseele (traducción)

Si fueras mi hombre
Si fueras mi hombre
Si fueras mi hombre
Si fueras mi hombre
Mientras otros compiten en sus pequeños mundos
Si me concentro en lo esencial, te lo tiro en la cara
Me muevo en un enredo con luces antiniebla
E ilumina cosas complicadas como neón — Cr7-Ray
La experiencia para un futuro próximo será, bloqueo el toro
La criatura dorada con cuernos brilla cuando la toco.
Dejo que la arena explote
Siete mil millones de dólares llueven sobre el planeta
Comienzo de guerra a gran escala, ¡pirámide de atención!
Hombres radiantes y lucecitas me presenciarán
Puedes hablarlo, también relacionarlo con teorías.
Honesto es la mejor política, ninguna anteojera lo nivelará
Muchos aquí ya están en el trabajo
Cada vez somos más un ejército con las estrellas de su lado
No será fácil: es hora de aparecer en el micrófono
Encender velas en cuartos oscuros para el espíritu enjaulado
Si fueras mi hombre
Mientras respire y mi corazón siga latiendo, sacaré de la fuente
Si fueras mi hombre
Del universo para el mundo, eso lo capto, perdonen algunos fracasos
Si fueras mi hombre
Para mí se trata de algo más que música, se trata de la vida y la muerte.
Si fueras mi hombre
Mirror Soul - uno con todo con meditación profunda
Incluso cuando tiran de los tornillos, a los ganchos en llamas
Si el buscador de espíritus está en el círculo, tartamudean algo juntos.
No es entretenimiento, la estupidez está de moda.
La fama se dirige, la afición dice: "Qué bueno que alguien esté pensando en nosotros".
Más que eso, va a ser un día largo.
Hasta que el sol esté en la otra mitad, aquí se enciende un fuego real
Todo el esplendor, el esplendor de las estadísticas pasadas
Es una chispa que se apaga en la cara del obelisco
No es de extrañar que arroje sombras, que tengo una sombra
Al igual que estoy haciendo malabares aquí con el poder negro de la conciencia
Hasta que todo lo que nos hicieron se les vuelva
Dramas, estilo violación, Genghis Khan
Las madres gritan y lloran, nada para proteger a los niños
Todo se derrumba sobre ellos, preguntas donde antes había un filtro
13 años hoy, filtros y violencia
Nadie sabe hasta dónde nos lleva esta mierda.
Lo principal es que tu propio trasero permanezca intacto — baam
Si fueras mi hombre
Mientras respire y mi corazón siga latiendo, sacaré de la fuente
Si fueras mi hombre
Del universo para el mundo, eso lo capto, perdonen algunos fracasos
Si fueras mi hombre
Para mí se trata de algo más que música, se trata de la vida y la muerte.
Si fueras mi hombre
Mirror Soul - uno con todo con meditación profunda
Mi música no es exigente, la mayor parte es demasiado baja
Headbanged por palabras arrastradas como...
Mokujin figuras de madera que solo copian
Porque no tienen personalidad propia y se congelan mentalmente.
No soy un héroe, solo salí con héroes chatarra
Sí, tenían esposa e hijo, sí, podían conducir un Mercedes.
Luego tenían humo en los pulmones y polvo en el cerebro, solucionado
Muerto y el accidente estaba preprogramado
Sucede cuando las cosas se ponen difíciles a tu alrededor
Este no es un disco Blu-ray para divertirse con chicos aburridos—
Punto
Parabrisas, iPhone, pantalla de plasma
El paquete de víctimas del robot no puede hacer frente y solo puede funcionar
Tenga en cuenta que soy de clase media baja
Discuto con mamá, pero va mucho más allá de la mesa de la cocina.
Un empujón al piano por ligero que sea
Pon la bala en mi mira y veré cuanto sufrimiento hay
Si fueras mi hombre
Mientras respire y mi corazón siga latiendo, sacaré de la fuente
Si fueras mi hombre
Del universo para el mundo, eso lo capto, perdonen algunos fracasos
Si fueras mi hombre
Para mí se trata de algo más que música, se trata de la vida y la muerte.
Si fueras mi hombre
Mirror Soul - uno con todo con meditación profunda