Traducción de la letra de la canción Sprung in das Blaue - Cr7z

Sprung in das Blaue (original)

Schon seit 8 Jahren komm ich mit dem Mindesten aus
Ja, das Leben ist eine Achterbahnfahrt mit verbundenen Augen
Bin nicht so schlau, dass ich alles, was mich behindert durchschau
Und werd nie gänzlich meiner Unschuld beraubt
Irren ist menschlich, folg den Gefühlen in mein' Bauch
Meist stimmt es, unglaublich wie genau, da ist was drin, dem ich trau
Laufe auch bewusst ins Unglück, obwohl ich weiß, die Situation sieht schlimm
für mich aus
Risky Whisky, einen Toast auf Überlebenskünstler
Die trotz schlimmster Lage überlegen und deshalb am Leben sind
Da beginnt man schon zu zittern, wenn man begreift, dass man extremes Glück hat
und weiß, dass wer alleine unter 'ner Brücke landet
Bei gefährlichen Tickern verkackt, in Stücke gehackt
Über 'ne Brüstung geworfen, der Mord wird erkannt, doch was nützt das?
Mir erscheinen Dinge im Traum, die so wirr sind, verzerrte Gesichter meiner
Kindheit, genau
Legen sich auf, Geschehnisse der heutigen Zeit, vollkommen äquivalent zu dem,
was ich träumte
Während sich für unseren Großteil nur bedeutungslos bleibt
Klar sagt man, dass ich verrückt bin, ich wittere etwas hinter Freundlichkeit
Soll jetzt nicht heißen, dass alle Leute gemein sind, nur haben die scheinbar
Netten einfach nur später den Teufel befreit
Meist gewollt, die Dunkelheit verneint, vielleicht wollten sie sich schützen,
tja, das Ergebnis bleibt gleich
Geht mir nicht rein, warum die Gesellschaft immer mehr verrottet
Die nächste Generation kloppt sich, gewaltig Kopfficks ohne Hoffnung
Spiritualität wird vereist, wir hätten das Potenzial zu scheinen,
doch wählen wir Leid
Die Eltern vor der Glotze, von den Medien verpeilt
Selber noch halbe Kinder, sie liefern sich täglich den Streit
Sitz ich dort im Nebenzimmer kann ich die Dummheit nicht glauben
Sie streiten sich über 'nen Punkt, der kein' Sinn hat
Als hätten sie es adaptiert, was in den Soaps vermittelt wird
Ich verdreh hier ganz sicher nichts, sie sind wirklich so hypnotisiert und dann
pulsiert die Wut in mir
Ich find’s unter aller Sau, wie sie sich behandeln, wie kann ich agieren,
wander ich aus?
So ziemlich die gesamte Welt ist schon ins Netz der Spinne gelaufen
Ich wind mich im Trauma, schau in mein Innerstes, kämpfe den Krieg der Seele
widerstrebend
Doch ich wurde hierher geboren und klink mich nicht aus
Es geht mir auf den Schädel und manchmal trink ich darauf
Manchmal muss ich mich benebeln, switche zwischen dem Bunt und dem Grau
Ein Balanceakt, der mich oftmals überfordert
Das Zurückfinden zu mir ist essenziell, deshalb wird untergetaucht
Stein für Stein, Schritt für Schritt, Welle für Welle, selten auf die Schnelle,
sonst zerfällt mein Wunsch zu Staub
Eine Weisheit unter Ninjas ist: Du bist ab und zu schneller, wenn du wartest
auf den rechten Moment und dann auf Full Power hochschraubst
Ausgesetzt mitten in der Town, nächtlich taumeln sie vor meinen Fenstern von
den Clubs nach Haus, sie sind laut
Ist nicht unbedingt meditativ, ich kreuz beides mit dem Sound, damit ein
Gleichgewicht besteht
Yin und Yang, der Schlüssel zum goldenen Tor
Ich hoffe eine Chauffeuse wie meine Frau rollt mit mir vor
Toll wär es schon, ich bleib mit den Underdogs down
Stolz wär ich für meine Mutter und vielleicht schaff ich’s darauf
Und selbst wenn nicht durften meine Hörer ein Wunder bestaunen
Hab ich gelesen, dass es jemand' half war ich super gelaunt
Ich werde sehen, wie sich die Hydra verkauft
Mir fehlt noch ein letztes Stück für den finalen Sprung in das Blaue
Und selbst wenn nicht durften meine Hörer ein Wunder bestaunen
Hab ich gehört, dass es jemandem half war ich super gelaunt
Ich werde sehen, wie sich die Hydra verkauft
Mir fehlt noch ein letztes Stück für den finalen Sprung in das Blaue

(traducción)

Me las he arreglado con lo mínimo durante 8 años
Sí, la vida es una montaña rusa con los ojos vendados
No soy lo suficientemente inteligente para ver a través de todo lo que me impide
Y nunca será totalmente robado de mi inocencia
Errar es humano, sigue los sentimientos en mis entrañas
Es mayormente cierto, increíble cuán preciso, hay algo allí en lo que confío.
También conscientemente me encuentro con la desgracia, aunque sé que la situación pinta mal.
apagado para mi
Whisky arriesgado, un brindis por los supervivientes
Quienes, a pesar de lo peor de la situación, son superiores y por lo tanto vivos.
Empiezas a temblar cuando te das cuenta de que eres extremadamente afortunado.
y sabe que quien acaba solo debajo de un puente
Jodido en tickers peligrosos, cortado en pedazos
Arrojado sobre un parapeto, se reconoce el asesinato, pero ¿de qué sirve?
Me aparecen cosas en los sueños que son rostros míos tan confusos y distorsionados
infancia, exactamente
Lay up, eventos del presente, perfectamente equivalentes a lo que
lo que soñé
Mientras que para la mayoría de nosotros sigue sin sentido
Por supuesto que dicen que estoy loco, siento algo detrás de la amistad
No significa que todas las personas sean malas, simplemente parecen tener
Cute acaba de liberar al diablo
En su mayoría buscados, la oscuridad negada, tal vez querían protegerse a sí mismos,
bueno el resultado sigue siendo el mismo
No entiendo por qué la sociedad se está volviendo cada vez más podrida.
La próxima generación se está golpeando entre sí, enormes cabezazos sin esperanza.
La espiritualidad está congelada, tendríamos el potencial para brillar
pero elegimos sufrir
Los padres frente a la tele, extrañados por los medios
Todavía mitad niños, luchan entre sí todos los días.
Estoy sentado en la habitación de al lado, no puedo creer la estupidez.
Están discutiendo sobre un punto que no tiene sentido.
Como si hubieran adaptado lo que se transmite en las telenovelas
Definitivamente no estoy torciendo nada aquí, realmente están tan hipnotizados y luego
la ira late en mi
Odio como se tratan, como puedo actuar,
emigro?
Prácticamente todo el mundo ya se ha metido en la telaraña.
Me retuerzo en el trauma, miro dentro de mí, peleo la guerra del alma
de mala gana
Pero nací aquí y no opte por salir
Se pone en mi cabeza y a veces bebo por ello
A veces tengo que empañarme, cambiar entre el colorido y el gris
Un acto de equilibrio que a menudo me abruma.
Encontrar mi camino de regreso es esencial, por eso la gente se esconde
piedra a piedra, paso a paso, ola a ola, rara vez con prisa,
de lo contrario, mi deseo se desmorona en polvo
Una pieza de sabiduría entre los ninjas es: A veces eres más rápido cuando esperas.
en el momento adecuado y luego a plena potencia
Expuestos en el medio de la ciudad, en la noche caen frente a mis ventanas
los clubes en casa, son ruidosos
No es necesariamente meditativo, cruzo ambos con el sonido, con él
el equilibrio existe
Yin y Yang, la llave de la puerta dorada
Espero que un chofer como mi esposa venga conmigo.
Sería genial si me quedara con los desvalidos
Estaría orgulloso por mi madre y tal vez pueda lograrlo.
Y aunque no, mis oyentes podrían maravillarse con un milagro
Cuando leí que ayudó a alguien, estaba de muy buen humor.
Veré como vende la Hidra
Todavía me falta una última pieza para el salto final al azul
Y aunque no, mis oyentes podrían maravillarse con un milagro
Cuando escuché que ayudó a alguien, estaba de muy buen humor.
Veré como vende la Hidra
Todavía me falta una última pieza para el salto final al azul