| Es fällt schwer in diesem Business immer selbstlos zu sein
| Es difícil ser siempre desinteresado en este negocio.
|
| Denn die kleinen wie die großen fahren den Ellbogen-Style
| Porque tanto los pequeños como los grandes andan al estilo del codo
|
| Sie rippen mir alles weg, bis ich beginne zu fürchten
| Me arrancan todo hasta que empiezo a temer
|
| Ist gut möglich, dass dir in Kürze ein schneller Tod ereilt
| Hay una buena posibilidad de que mueras pronto
|
| Ob ich da Bock d’rauf hab? | ¿Estoy preparado para ello? |
| Auf keinsten
| De nada
|
| Und nur zur Info, ihr Blender, ich bin nich' länger für euch immer nur der
| Y solo para su información, deslumbrantes, ya no soy solo eso para ustedes
|
| Kleine
| Pequeña
|
| Ich veränder' die Gezeiten (Aha)
| Yo cambio la marea (Ajá)
|
| Nehm' ich mei’n Willen zusammen auf eins, dann seid ihr künftig weg von meiner
| Si tomo mi voluntad junto a uno, entonces estás lejos de la mía en el futuro.
|
| Scheibe
| desct
|
| Nein, ich fress' ich euch nicht, ich bite nich'
| No, no te comeré, no te complaceré.
|
| Ich könnt' mich nich' im Spiegel anschauen, wär' ich im Inner’n so hässlich und
| No podría mirarme en el espejo si fuera tan feo por dentro y
|
| alleine
| solo
|
| Meine Schwester bringt euch eisigen Wind, denn sie wärmt mein Herz
| Mi hermana te trae vientos helados porque calienta mi corazón
|
| Sieht in mir nicht gern das arme, weinende Kind
| No le gusta ver al pobre niño llorando en mí
|
| Warnung, treibt’s nich' zu bunt und denkt nich', ich wär' dumm
| Advertencia, no exageres y pienses que soy estúpido.
|
| Ich bin intelligenter als ihr und eure Tricks zusamm’n
| Soy más inteligente que tú y tus trucos juntos
|
| Ich wichs' und trink' 'n Tee
| me masturbo y bebo te
|
| Und wenn ich mich von meinem Sitz erheb', dann krempel' ich demnächst euer
| Y cuando me levante de mi asiento, pronto enrollaré el tuyo
|
| Weltbild um
| visión del mundo alrededor
|
| «I don’t follow trends, they purposefully try to limit his»
| "No sigo las tendencias, intentan limitar las suyas a propósito"
|
| «If you don’t stand for somethin' you’ll fall for anything»
| «Si no defiendes algo, te enamorarás de cualquier cosa»
|
| «Schließ' mein’n Parker und zieh' meine Kapuze ins Gesicht»
| «Cierra mi parker y ponme la capucha sobre la cara»
|
| «I'll make sure that you heard of me»
| "Me aseguraré de que hayas oído hablar de mí"
|
| «I don’t follow trends, they purposefully try to limit his»
| "No sigo las tendencias, intentan limitar las suyas a propósito"
|
| «If you don’t stand for somethin' you’ll fall for anything»
| «Si no defiendes algo, te enamorarás de cualquier cosa»
|
| «That's what I feel in my heart»
| "Eso es lo que siento en mi corazón"
|
| «Raised with respect, so I live by the code that was laid by the vets»
| «Criado con respeto, por lo que vivo según el código establecido por los veterinarios»
|
| Glaubt mir, ich hab' direkt mit dieser verhurten Industrie zu tun
| Créeme, trato directamente con esta industria de putas.
|
| Mit ihr’n Mädels und Jungs, Damen und Herr’n mit Schizo-Moves
| Con sus niñas y niños, damas y caballeros con movimientos esquizofrénicos
|
| Sie versprechen dir das Blaue vom Himmel, doch das siehst du nur durch ein
| Te prometen el azul del cielo, pero eso solo lo puedes ver a través de uno
|
| Fenster
| ventana
|
| Daumenschraubengewinde drücken zu
| Las roscas de los tornillos de pulgar presionan para cerrar
|
| Ein Ruf, doch keiner hört dich
| Una llamada, pero nadie te escucha
|
| All deine Freunde fliegen jetzt in der Business class und fühlen sich viel zu
| Todos tus amigos ahora vuelan en clase ejecutiva y se sienten muy bien.
|
| true
| verdadero
|
| Lange glaubtest du, es würd' niemals so enden
| Por mucho tiempo creíste que nunca terminaría así
|
| Aber sie rechneten nicht mit dem schwächsten Glied in der Kette
| Pero no contaron con el eslabón más débil de la cadena.
|
| Ihr kennt die Geschichte, ich schieß' nach vorn und reiße mir die Arme aus,
| Ya sabes la historia, tiro hacia adelante y me arranco los brazos.
|
| wenn’s sein muss
| si tiene que ser
|
| Blackleg heat im Core
| Calor de pierna negra en el núcleo
|
| Befreie euch wie Beetlejuice von diesem Spuk
| Deshazte de este fantasma como Beetlejuice
|
| Schreibsucht, clean und ruhig, medial, doch säglich rein fließ das Blut
| Adicción a la escritura, limpia y tranquila, medialmente, pero la sangre fluye notablemente pura
|
| Heb' den Stein, Billion’n Kilojoule Sterne
| Levanta la piedra, billones de kilojulios de estrellas
|
| Come on, ihr wisst doch, dass des Zetters Style zu pervers is'
| Vamos, sabes que el estilo de Zetter es demasiado perverso.
|
| Schick mir bloß den Deepsten, der auf Takt flowt
| Solo envíame lo más profundo que fluye al ritmo
|
| Aber merkt euch, ist mein Upload erstmal fertig, wird so’n Kackvogel beerdigt,
| Pero recuerda, tan pronto como termine mi carga, ese pájaro de mierda será enterrado,
|
| Boom
| auge
|
| «I don’t follow trends, they purposefully try to limit his»
| "No sigo las tendencias, intentan limitar las suyas a propósito"
|
| «If you don’t stand for somethin' you’ll fall for anything»
| «Si no defiendes algo, te enamorarás de cualquier cosa»
|
| «Schließ' mein’n Parker und zieh' meine Kapuze ins Gesicht»
| «Cierra mi parker y ponme la capucha sobre la cara»
|
| «I'll make sure that you heard of me»
| "Me aseguraré de que hayas oído hablar de mí"
|
| «I don’t follow trends, they purposefully try to limit his»
| "No sigo las tendencias, intentan limitar las suyas a propósito"
|
| «If you don’t stand for somethin' you’ll fall for anything»
| «Si no defiendes algo, te enamorarás de cualquier cosa»
|
| «That's what I feel in my heart»
| "Eso es lo que siento en mi corazón"
|
| «Raised with respect, so I live by the code that was laid by the vets»
| «Criado con respeto, por lo que vivo según el código establecido por los veterinarios»
|
| Wer mich nicht persönlich kennt und hatet ist straight auf dem Holzweg
| Cualquiera que no me conozca y me odie personalmente está en el camino equivocado.
|
| Späne fällt aus mei’m Handy raus, geb' ich mir deren Voicemails
| De mi celular se caen chips, me doy sus buzones de voz
|
| Mit euch Kastenköpfen werd' ich mich nie vertragen
| Nunca me llevaré bien con ustedes cabezas de caja
|
| Ich bin wie Ecken und Kanten, ihr seid Diagonale
| Soy como bordes ásperos, eres diagonales
|
| Da ich kein einfacher Mensch bin hab' ich verstärkt in meine Hoffnung Halt
| Como no soy una persona sencilla, he fortalecido mi esperanza
|
| Battled die Welt, wenn sich echtes den Kopf wegknallt
| Lucha contra el mundo cuando los verdaderos golpean sus cabezas
|
| Reminiszenz, heiliger Wut in der Gotteszahl
| Reminiscencia, santa ira en el número de dios
|
| Sieben Milliarden rätseln im Doppelspaltexperiment
| Siete mil millones de rompecabezas en el experimento de la doble rendija
|
| Cracke die Systeme wie hackende Dealer
| Descifrar los sistemas como hackear distribuidores
|
| Da brauch' ich kei’n dabei, ich ride diese Welle wie früher
| No necesito uno conmigo, monto esta ola como solía hacerlo
|
| Setzt ihr mal mit dem Laptop am Kiesstrand eure Urlaubsbilder ins Netz
| Pon tus fotos de vacaciones en línea con tu computadora portátil en la playa de guijarros
|
| Ich versetz' mich in tiefe Trance und hetz' mich
| Me pongo en un trance profundo y me apresuro
|
| Stell' mich den Ängsten zum Bessern der Vita
| Enfrentar mis miedos para mejorar mi vita
|
| Ihr verstellt euch vor dem Mic, ihr macht kein Rap, ihr Schauspieler
| Pretendes frente al micrófono, no haces rap, actores
|
| Und jeder einzelne der Großen gibt Respekt an den Siebener
| Y cada uno de los grandes da respeto a los siete
|
| Sie versprechen mir Features, auch wenn sie’s nicht halten
| Me prometen funciones, aunque no las cumplan.
|
| Thank you, Ariga
| Gracias Ariga
|
| «I don’t follow trends, they purposefully try to limit his»
| "No sigo las tendencias, intentan limitar las suyas a propósito"
|
| «If you don’t stand for somethin' you’ll fall for anything»
| «Si no defiendes algo, te enamorarás de cualquier cosa»
|
| «Schließ' mein’n Parker und zieh' meine Kapuze ins Gesicht»
| «Cierra mi parker y ponme la capucha sobre la cara»
|
| «I'll make sure that you heard of me»
| "Me aseguraré de que hayas oído hablar de mí"
|
| «I don’t follow trends, they purposefully try to limit his»
| "No sigo las tendencias, intentan limitar las suyas a propósito"
|
| «If you don’t stand for somethin' you’ll fall for anything»
| «Si no defiendes algo, te enamorarás de cualquier cosa»
|
| «That's what I feel in my heart»
| "Eso es lo que siento en mi corazón"
|
| «Raised with respect, so I live by the code that was laid by the vets»
| «Criado con respeto, por lo que vivo según el código establecido por los veterinarios»
|
| «Raised with respect, so I live by the code that was laid by the vets»
| «Criado con respeto, por lo que vivo según el código establecido por los veterinarios»
|
| «Raised with respect, so I live by the code that was laid by the vets» | «Criado con respeto, por lo que vivo según el código establecido por los veterinarios» |