Traducción de la letra de la canción Verantwortung - Cr7z

Verantwortung (original)

Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Es ist mehr, als nur Strophen zu schreiben
In mein’m Würfelzimmer
Rosenheim wird immer schlimmer
Kennst du das, wenn dich jede gottverdammte Ecke
An deine Ex erinnert?
Du siehst es und spürst es in dir
Die Vergangenheit holt dich ein
Flüchten nützt da nichts mehr
Trinkst dir die Birne weg und wirst zu so 'nem scheiß Wichser
Die Polizei fährt an dir vorbei und du reißt Stick Ups
Sie gabeln dich auf, schlagen aufs Maul, tragen dich ein
Fahren dich heim, sagen dir:
«Kleiner, noch einmal heißt gleich: Gitter.»
Tic Tac, Sixxer, kippst was
Halbe Stunde später wankst du in den Club und gehst ab
Obwohl du nur 50 Cent hast, irgendwen kennt man
Die 50 Cent Hörer mit ihrem Benzer haben schon Recht mit «Opfer» Boom,
du rennst in sechs Mann
Am nächsten Tag aufgeschürfte Knie und Schienbeine
Flecken, Schrammen, sieh dir bloß nicht
Die Fresse im Spiegel an
Du hast dir viel zu viel geleistet, weißt
Du musst dir eingesteh’n
Und leider muss sie genau in diesem Moment vorbeigehen
Du willst doch nicht auf Ewigkeiten in Scheiße treten
Beiß' die Zähne zusammen, hier ist ein Scheideweg
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Übernimm endlich die Verantwortung für dein Leben
Sie kann nichts dafür, das bist du, du kannst es nur nicht seh’n
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Ein einsamer Junge mit Hookah in sei’m abgedunkelten Bunker
Duft von Gras liegt in der Luft und unter Zugzwang
Klatschen geblieben auf krassen Theorien
Über wie was passiert in der Welt durch die Illus
Die Zukunft zappenduster
Chillum vergilbt, Erinnerung an das Kind, das er mal war
Mal fern, mal nah, wie im Wahn, abgefuckter Zustand
Nach dem Erwachen sofort kotzen
Braune Klumpen ausgespuckt
Rauer Hals, brennende Lunge, böser Hustkrampf
Hat er Besuch da, sprudelt aus ihm 'ne Flut an
Information über die NWO
Die Homies sagen: «Ja, ist gut, Mann
Mach' lieber bisschen Mische klar
Kannst mir bisschen was abdrücken?
Ist Hammer, was Du da angepflanzt hast, Bruder
Danke, hier 'n Zehner.
Wir müssen geh’n
Es war uns 'ne Ehre, bis zum nächsten mal.»
Ja, diese Snakes sind überall
Ich weiß, es ist scheiße
Dass man’s mit dir immer so kurz macht
Nur solltest du dich nicht wundern
Denn du bist selbst Schuld an diesem Umstand
Bring' dich nicht um, geh' raus, tau' endlich auf
Da draußen wartet ein Traum auf dich
Du wirst deinen Augen nicht trauen
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Chill' dich doch mal mit deinen Homies an den See
Ohne groß zu reden, treib' dahin
Und die Psychose wird vergeh’n
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Sie hänseln dich ständig, weil du für sie so hässlich bist
Denk' dir nichts, ihr Weltbild engstirnig
Sie wissen doch nicht wirklich, wie sehr es dich trifft
Intelligenz und Skill in der Schule
Ist bei Jugendlichen nicht unbedingt das trendigste
Ebenso wenig wie deine Kleidung
Weil deine Mama nach ihrer Scheidung
Leider nicht mehr ganz so viel Geld besitzt
Sie wissen nicht, wie du dich kümmerst
Wie du mit bis Nächtens an Blättern
Mit Rechenaufgaben sitzt und immer besser wirst
Bitte nicht weinen, Kleine
Deine reine Seele wird errettet, Ich versprech es
Und wenn es das Letzte ist, wofür ich die Mächte anflehe
Ich weiß, wir kennen uns nicht, eine meiner Tränen
Ist für dich geflossen — ich schätze dich
So viele, die ihr Leben verschwenderisch wegwerfen
Hölle auf Erden
Ich weiß um deine Gedanken mit der Treppe zum Keller
Das Verlangen dich mit einem Strick zu erhängen
Die Sehnsucht nach ewig währendem hellen Licht
Doch du bist jetzt schon ein Engel
Tief in ihren Herzen wissen sie’s
Komm, schenk' ihnen ein Lächeln, denn…
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Zum Helfen bereit, ohne, dass du einen Dank bekommst
Ich liebe deine Seltenheit, du zeigst Verantwortung
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Ich liebe deine Seltenheit, du zeigst Verantwortung
Verantwortung
Whatcha gonna do
Whatcha gonna do when you grow up, when you grow up
Whatcha gonna do
Whatcha gonna do when you grow up, when you grow up

(traducción)

¿Qué vas a hacer cuando crezcas?
¿Y tener que afrontar la responsabilidad?
Es más que escribir versos
En mi habitación cubo
Rosenheim está cada vez peor
¿Sabes que cuando cada maldito rincón
¿Te recuerda a tu ex?
Lo ves y lo sientes en ti
El pasado te está alcanzando
Escapar ya no sirve para nada
Vas a beber tu culo y convertirte en un idiota de mierda
La policía pasa junto a ti y tú destrozas atracos
Te recogen, te golpean en la boca, te fichan
Llevarte a casa, decirte:
"Pequeño, una vez más significa: cuadrícula".
Tic Tac, Sixxer, propina algo
Media hora después entras tambaleándote en el club y te vas.
Aunque solo tienes 50 centavos, conoces a alguien
Los oyentes de 50 centavos con su Benzer tienen razón sobre el boom de las "víctimas",
te encuentras con seis hombres
Al día siguiente rodillas y espinillas raspadas
Manchas, rasguños, simplemente no mires
Cara en el espejo
Has hecho demasiado por ti mismo, ¿sabes?
tienes que admitirlo
Y lamentablemente tiene que pasar en este mismo momento
No quieres pisar mierda para siempre
Aprieta los dientes, esto es una encrucijada
¿Qué vas a hacer cuando crezcas?
¿Y tener que afrontar la responsabilidad?
Por fin asume la responsabilidad de tu vida.
No es culpa de ella, eres tú, simplemente no puedes verlo
¿Qué vas a hacer cuando crezcas?
¿Y tener que afrontar la responsabilidad?
Un chico solitario con una cachimba en su búnker oscuro
El olor a hierba está en el aire y bajo presión.
El chisme se quedó en teorías burdas
Sobre cómo sucede lo que sucede en el mundo a través de la ilus
El futuro completamente negro
Chillum amarillento, recuerdo del niño que solía ser
A veces distante, a veces cerca, como loco, jodido estado
Vomitar inmediatamente después de despertar
Escupir grumos marrones
Dolor de garganta, ardor en los pulmones, fuerte espasmo de tos
Si tiene visitas, una inundación brota de él.
Información sobre el NOM
Los homies dicen: "Sí, bien, hombre
Mejor hacer un poco de mezcla
¿Puedes pellizcar algo para mí?
Es increíble lo que has plantado ahí, hermano.
Gracias, aquí hay diez.
Tenemos que irnos
Fue un honor para nosotros, hasta la próxima".
Sí, estas serpientes están en todas partes.
sé que apesta
Que siempre eres tan bajito
Simplemente no te sorprendas
Porque es tu culpa por esta circunstancia
No te mates, sal, por fin descongela
Hay un sueño esperándote ahí fuera
No creerás tus ojos
¿Qué vas a hacer cuando crezcas?
¿Y tener que afrontar la responsabilidad?
Relájate con tus amigos junto al lago
Sin hablar mucho, déjate llevar
Y la psicosis pasará
¿Qué vas a hacer cuando crezcas?
¿Y tener que afrontar la responsabilidad?
Se burlan de ti todo el tiempo porque eres muy feo con ellos.
No pienses nada, su visión del mundo es de mente estrecha.
Realmente no sabes lo mal que te afecta
Inteligencia y destreza en la escuela.
No es necesariamente lo más de moda entre los jóvenes.
tu ropa tampoco
Porque tu mamá después de su divorcio
Desafortunadamente ya no tiene tanto dinero
no saben cuidar
Como tú con hasta las noches en las hojas
Sentado con aritmética y mejorando cada vez más
Por favor, no llores, pequeña.
Tu alma pura se salvará, lo prometo
Y si es lo último, ruego a los poderes fácticos
Sé que no nos conocemos, una de mis lágrimas
Fluyó por ti, te aprecio
Tantos que desperdician sus vidas generosamente
infierno de la tierra
Sé lo que piensas sobre las escaleras al sótano.
El deseo de colgarte con una cuerda
El anhelo de luz brillante eterna
Pero ya eres un ángel
Ellos lo saben en lo profundo de sus corazones.
Ven a regalarles una sonrisa porque...
¿Qué vas a hacer cuando crezcas?
¿Y tener que afrontar la responsabilidad?
Listo para ayudar sin darte las gracias
Me encanta tu rareza, muestras responsabilidad.
¿Qué vas a hacer cuando crezcas?
¿Y tener que afrontar la responsabilidad?
Me encanta tu rareza, muestras responsabilidad.
responsabilidad
Qué vas a hacer
¿Qué vas a hacer cuando crezcas, cuando crezcas?
Qué vas a hacer
¿Qué vas a hacer cuando crezcas, cuando crezcas?