Traducción de la letra de la canción Vergib uns bitte - Cr7z

Vergib uns bitte (original)

Er torkelt wieder hacke in den Supermarkt zu den Getränkeregalen
Zählt die Cents des Pfands um den Juicy Fruit zu bezahlen
Der Mundgeruch vor seinem Pa' gab ihm blutige Male
Mit der Monatskarte hinunter in muffigem Gestank
Die Stadt ist ein Sumpf, der die Unschuld zernagt
Alle Moves sind gemach, sieht man seinen Bruder auf Nadel
Das Herz in seiner Brust ist schwarz, winternuklear
Sie fiel im auf, als sie ihm gegenüber in der U-Bahn saß
Bestimmt war’s nur der Alk, er nimmt sein' Mut zusamm'
Spricht sie an und fragt sie um ein bisschen Unterhaltung und sie tat’s
Sie zitiert Konfuzius und stimmt ihn munter
Offenbart ihm, seine Taten waren nicht genug geplant
Es kam, weil der Umstand es verlangt
«Zufall ist doch Quatsch», macht sie ihm klar
Und nimmt ihn an der Hand
«, Yuki ‘ ist mein Name und ab heute bin ich für dich da.»
Die wundersame Art kann nicht wahr sein
Sie drückt ihn an ihr Haar, er riecht den Duft ihres Parfums, Finger filigran
Schlingt den Arm um seine Hüfte und stützt ihn Richtung Ausgang
Der warme Dunst des Juliabends füllt ihre Lunge
Sie stupst sie manchmal an, schnell wird der Trubel der Stadt hinter sich
gebracht
Man findet eine Wiese, setzt sich nieder in das Gras
Sie strahlt aus blauen Augen aus purem Diamant
Sie zoomt ihn ran, er vergisst die Uhr und den Wutanfall des Vaters
Wüsst' der Junge nur, der Succubus verwirrt seinen Verstand
Vergib uns bitte, wir wissen nicht, was wir tun
Verlassen von uns’rer Liebe fühlen wir Trauer und Wut
Durch Unterschiede können wir uns nicht mehr die Hände geben
Die Illusion, in der wir leben, muss ein Ende nehmen
Vergib uns bitte, wir haben’s nicht böse gemeint
Wir kamen nur einfach nicht zu wahrer Größe, ich weiß
Während wir das von dir gegebene Leben als selbstverständlich nehm’n
Könnte es jeden Moment mit uns zu Ende geh’n
Der Regen plätschert auf den Stein im geschäftsmäßigen Treiben
Auf die Schirme von den Menschen, die vorbeigeh’n
Wahrscheinlich auf dem Weg in riesige Gebäudekomplexe für Scheine
Stiefel steigen über Penner, die durchnässt sind
Weinen, weil sie drohen zu zerbrechen an der Kälte, es wird schneien
Für etwas zu Essen wird das Geld im Becher nicht mehr reichen
Fünf Minuten Händewärmen und Obdach in Bäckerei'n ist nurnoch drin,
wenn man sich dort 'n Käffchen leistet
Eisige Winde pfeifen, so schneiden durch die Städte uns’rer Zeit
Im weichen Himmelbett wird Sex gemacht neben der Sektglasneige
Holz wird verfeuert in teuren antiken Kachelöfen
Goldene Kronleuchter, über ihren Häuptern wacht das Böse
Sie fühlen nichts mehr, nein, sie denken nur an eins
Ihren Cadillac und den Benz in der Einfahrt, die exquisiten Schlemmerei’n
Trendige Kleider im Schrank für Bälle und Feiern
Der hermetisch abgeriegelten Linie einer Bänkergemeinschaft
Für sie sind die Armen nur die dreckigen Schweine
Die nichts erreicht hab’n im Leben und deshalb fressen sie Scheiße
Doch was ist mit der Person ohne Namen, die Trennung, die Scheidung?
Der kleinen schwerkranken Tochter, die die Ärzte nicht heil’n
Keine Unterstützung von außen, schau, er kämpft sich mit drei Jobs
Durch die Jahre, um am Ende zu scheitern
Er zerbrach vor ihrem Grab, griff zur Flasche und ertränkte sein Leiden
Für die ist er ein fremder Mensch, nichts weiter — weshalb ihm beisteh’n?
Vergib uns bitte, wir wissen nicht, was wir tun
Verlassen von uns’rer Liebe fühlen wir Trauer und Wut
Durch Unterschiede können wir uns nicht mehr die Hände geben
Die Illusion, in der wir leben, muss ein Ende nehmen
Vergib uns bitte, wir haben’s nicht böse gemeint
Wir kamen nur einfach nicht zu wahrer Größe, ich weiß
Während wir das von dir gegebene Leben als selbstverständlich nehm’n
Könnte es jeden Moment mit uns zu Ende geh’n

(traducción)

Se tambalea de regreso al supermercado y piratea los estantes de bebidas.
Cuenta los centavos del depósito para pagar la Juicy Fruit
El mal aliento frente a su pa' le dio marcas de sangre
Con la tarjeta mensual en un hedor a humedad
La ciudad es un pantano que carcome la inocencia
Todos los movimientos están hechos, puedes ver a su hermano en la aguja.
El corazón en su pecho es negro, invierno nuclear.
Ella llamó su atención cuando estaba sentada frente a él en el metro.
Definitivamente fue solo el alcohol, reúne su coraje
Acércate a ella y pídele algo de entretenimiento y ella lo hizo.
Ella cita a Confucio y lo anima.
Revelarle que sus acciones no fueron lo suficientemente planeadas.
Llegó porque las circunstancias lo exigieron.
“La casualidad es una tontería”, le aclara ella.
y lo toma de la mano
"'Yuki' es mi nombre y desde hoy estoy aquí para ti".
El tipo maravilloso no puede ser verdad
Lo aprieta contra su cabello, huele el aroma de su perfume, dedos de filigrana
Envuelve su brazo alrededor de su cintura y lo apoya hacia la salida.
La cálida niebla de la tarde de julio llena sus pulmones.
A veces les da un codazo, y el ajetreo y el bullicio de la ciudad se desvanece rápidamente detrás de ellos.
trajo
Encuentras un prado, siéntate en la hierba
Ella brilla con ojos azules hechos de puro diamante.
Ella se acerca a él, él olvida el reloj y la rabieta de su padre.
Si tan solo el niño supiera, el súcubo confunde su mente.
Por favor, perdónanos, no sabemos lo que estamos haciendo.
Abandonados por nuestro amor sentimos tristeza y rabia
Debido a las diferencias, ya no podemos darnos la mano.
La ilusión en la que vivimos debe terminar
Por favor, perdónanos, no quisimos hacer daño.
Simplemente no crecimos a la grandeza, lo sé
Mientras tomamos la vida que nos das por sentado
Podría llegar a su fin para nosotros en cualquier momento.
La lluvia salpica sobre la piedra en el ajetreo y el bullicio de los negocios
En las pantallas de la gente que pasa
Probablemente de camino a grandes complejos de edificios para pagar facturas.
Las botas trepan sobre los vagabundos que están empapados.
Llorando porque amenazan con romperse del frío, va a nevar
El dinero en la copa ya no será suficiente para comer algo
Cinco minutos de calentarse las manos y cobijarse en las panaderías solo es posible
si te puedes permitir un cafe alli
Vientos helados silbando, atravesando las ciudades de nuestro tiempo
El sexo se hace en la mullida cama con dosel junto a la copa de champán
La madera se quema en costosas estufas de azulejos antiguos
Candelabros de oro, el mal vigila sobre sus cabezas
Ya no sienten nada, no, solo piensan en una cosa
Tu Cadillac y el Benz en el camino de entrada, las exquisitas fiestas
Vestidos de moda en el armario para bailes y celebraciones.
La línea herméticamente sellada de una comunidad bancaria
Para ellos los pobres son sólo los cerdos sucios
Que no han logrado nada en la vida y por eso comen mierda
Pero ¿qué pasa con la persona sin nombre, la separación, el divorcio?
La hijita gravemente enferma que los médicos no curan
Sin apoyo externo, mira, está luchando con tres trabajos.
A través de los años para fallar al final
Rompió frente a su tumba, tomó la botella y ahogó su sufrimiento.
Para ellos es un extraño, nada más, ¿por qué estar a su lado?
Por favor, perdónanos, no sabemos lo que estamos haciendo.
Abandonados por nuestro amor sentimos tristeza y rabia
Debido a las diferencias, ya no podemos darnos la mano.
La ilusión en la que vivimos debe terminar
Por favor, perdónanos, no quisimos hacer daño.
Simplemente no crecimos a la grandeza, lo sé
Mientras tomamos la vida que nos das por sentado
Podría llegar a su fin para nosotros en cualquier momento.