| Für Die Lieder im Textbuch
| Por las canciones del libreto
|
| Sind wie bei Kira fürs Deathnote
| Son como Kira para Deathnote
|
| Ich geh ans Mikro, flex, und blow Rapper out (out)
| Voy al micrófono, flexiono y golpeo a los raperos (fuera)
|
| Z in Bestform, «Redhawk Gatling», schmelze Teflon
| Z en su mejor momento, Redhawk Gatling, derretir teflón
|
| Mir wächst ein Exo-Skelett
| Estoy creciendo un exo-esqueleto
|
| Dock ich die Tracks an per Metal-Außenhaut
| Acoplo las pistas a la piel exterior de metal.
|
| Wie in den 80ern mein Dad mit Plektrum
| Como mi papá con un pico en los años 80
|
| Die Bretter, die die Welt bedeuten beginnen zu brennen
| Los tableros que significan que el mundo comienzan a arder
|
| Wenn ich die Flammen aushauch
| Cuando exhalo las llamas
|
| Weg vom Drachensektor
| Lejos del sector del dragón
|
| Achteckochse lass krachen, mit
| Rasgado de buey octogonal, con
|
| Doch lass das Mic los, wenn ich auftauch'
| Pero suelta el micrófono cuando aparezca
|
| Atlantis ist zurück, Atlanten werden zerpflückt
| Atlantis ha vuelto, los atlas están siendo desmantelados
|
| Schneide Eisblock-Images zurecht wie Edward
| Recorta imágenes de bloques de hielo como Edward
|
| Fetz' Konfetti aus Wack-MCs
| Confeti de Fetz hecho con Wack MC
|
| Im Battle sieht’s bei mir aus wie Sylvester
| En la batalla, me parece Nochevieja
|
| Verböller' restlos, während Eule am Pult 'ne Rakete aufraucht
| Blasters por completo, mientras Owl fuma un cohete en el escritorio
|
| Vergesst bloß nie die Zeit in der Blackbox
| Nunca olvides el tiempo en la caja negra
|
| Nie das gefühl für Hip-Hop
| Nunca el sentimiento por el hip hop
|
| Die Engel stehen uns bei, nie wieder Geldnot
| Los ángeles están con nosotros, nunca más falta de dinero.
|
| Über mir kreist so ein riesiger, sieben Meter großer Ikosaeder
| Un gigantesco icosaedro de siete metros de altura da vueltas sobre mí
|
| Dessen Raum ich immer mehr via Liebe ausbau'
| Cuyo espacio estoy ampliando más y más a través del amor
|
| 20 Jahre mein Level gesteigert
| Elevé mi nivel durante 20 años.
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| Man findet von mir im Rapbiz keinen Zweiten
| No encontrarás un segundo de mí en el negocio del rap
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| So wie ich Inhalt und Technik vereine
| Así como combino contenido y tecnología
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| Die ander’n rappen nur scheiße
| Los otros solo rapean mierda
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| 20 Jahre mein Level gesteigert
| Elevé mi nivel durante 20 años.
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| Man findet von mir im Rapbiz keinen Zweiten
| No encontrarás un segundo de mí en el negocio del rap
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| So wie ich Inhalt und Technik vereine
| Así como combino contenido y tecnología
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| Die ander’n rappen nur scheiße
| Los otros solo rapean mierda
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| Was jeder halbwegs Intelligente vom Leben gelernt haben müsste:
| Lo que toda persona razonablemente inteligente debería haber aprendido de la vida:
|
| Wenn Trottel nicht mehr weiter wissen, benutzen sie die Fäuste
| Cuando los imbéciles se atascan, usan sus puños
|
| Das ist pure Dummheit! | ¡Esto es pura estupidez! |
| Jeder wird seinen Meister finden
| Todos encontrarán a su maestro.
|
| Ich bleib' bei Rap und wahrer Geistesgröße
| Me quedo con el rap y la verdadera grandeza.
|
| Weichheit ist ein Segen! | ¡La suavidad es una bendición! |
| Trotzdem: Versuch mir mein Dasein als Mann abzusprechen
| Sin embargo: tratar de negar mi existencia como hombre
|
| Von neidischen, trotzigen Mädchen, gefangen in Schränken
| De chicas envidiosas y desafiantes atrapadas en armarios
|
| Mein versatile Style hat so viele Kanten und Ecken
| Mi estilo versátil tiene tantos bordes y esquinas.
|
| Plus so hetero, ich wedel' mir nur ein' von der Palme auf Lesben
| Además tan directo, solo estoy moviendo mi mano hacia las lesbianas
|
| Zwei Mädels nackt in meinem Bett während ich den Track verfasse
| Dos chicas desnudas en mi cama mientras escribo la canción
|
| Zum Glück kein Kind mit 'ner Psyche oder hässlichen Bratze
| Por suerte, ningún niño con una psique o un mocoso feo
|
| Nachvollziehbar, wenn man jetzt schon verkackt hat
| Comprensible si ya la cagaste
|
| An Ander’n den Stress zu entladen, um sich selbst nicht zu hassen (hehe)
| Descargar el estrés en los demás para no odiarte (jeje)
|
| Der nette Junge hält die Kontakte zur Unterwelt
| El chico bueno se mantiene en contacto con el inframundo.
|
| Die Statik basiert auf «ehrenhaft» und nicht auf «menschenverachtend»
| Las estáticas se basan en "honorable" y no en "inhumano"
|
| Ich hab' nichts zu befürchten, bleibe ich echt und gerade
| No tengo nada que temer, me mantengo real y directo.
|
| Selbstverständlich gibt es auch überall immer schwarze Schafe
| Por supuesto, siempre hay ovejas negras en todas partes.
|
| 20 Jahre mein Level gesteigert
| Elevé mi nivel durante 20 años.
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| Man findet von mir im Rapbiz keinen Zweiten
| No encontrarás un segundo de mí en el negocio del rap
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| So wie ich Inhalt und Technik vereine
| Así como combino contenido y tecnología
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| Die ander’n rappen nur scheiße
| Los otros solo rapean mierda
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| 20 Jahre mein Level gesteigert
| Elevé mi nivel durante 20 años.
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| Man findet von mir im Rapbiz keinen Zweiten
| No encontrarás un segundo de mí en el negocio del rap
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| So wie ich Inhalt und Technik vereine
| Así como combino contenido y tecnología
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| Die ander’n rappen nur scheiße
| Los otros solo rapean mierda
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| Ich war in meiner City ganz unten
| Yo estaba en el fondo de mi ciudad
|
| Berliner würden sagen: «Richtiger Kunde»
| Los berlineses dirían: "Cliente real"
|
| Bist du jeden Tag besoffen und dicht, ist’s kein Wunder
| Si estás borracho y apretado todos los días, no es de extrañar
|
| Ich hab' schon lang' gerappt, doch das rettet dir nicht den Arsch
| He estado rapeando durante mucho tiempo, pero eso no te salvará el trasero.
|
| Wirst du für Kokain unschuldig von großen Tieren gejagt
| ¿Eres inocentemente perseguido por grandes animales por cocaína?
|
| Sieh mich an: Heut' bin ich sowas wie Rosenheims Ehrenbürger
| Mírame: hoy soy algo así como el ciudadano de honor de Rosenheim
|
| Flieg' weit weg und spiel' 'ne Show im Loreley-Gebirge
| Vuela lejos y toca un espectáculo en las montañas de Loreley
|
| Untergrund to the fullest, ich overtime die Lieder
| Subterráneo al máximo, sobretiempo las canciones
|
| Wenige Hörer, 2000+ lesen wahrscheinlich Bücher
| Pocos oyentes, más de 2000 probablemente lean libros
|
| Ein Posting auf FB mit mehr als 25 Sätzen lässt sie vermutlich direkt auf
| Una publicación en FB con más de 25 oraciones probablemente las abrirá directamente
|
| Lieblingspornoseiten wechseln
| Cambiar sitios porno favoritos
|
| Anstrengend zu denken, leicht sich abzulenken
| Difícil de pensar, fácilmente distraído
|
| Beides reift und wird dann chronisch
| Ambos maduran y luego se vuelven crónicos.
|
| Man muss sich bei mir dahinterklemmen
| Tienes que ponerte detrás de mí
|
| Wie ich die Kippe und das Cap, wie ich die Leselampe an ein Bett
| Cómo pongo el cigarrillo y la gorra, cómo pongo la lámpara de lectura en una cama
|
| Jeden Monat jetten, bin kein Hinterweltler
| Jetting todos los meses, no soy un backworlder
|
| Stemm' die Kosten meiner Fam', keine Zeit um Gewicht zu stemm'
| Cubrir los gastos de mi familia, no hay tiempo para levantar peso
|
| Keine Zeit für im Kreis drehen
| No hay tiempo para dar vueltas
|
| Ich muss jetzt Deutschraps Geschichte ändern!
| ¡Tengo que cambiar la historia de Deutschraps ahora!
|
| 20 Jahre mein Level gesteigert
| Elevé mi nivel durante 20 años.
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| Man findet von mir im Rapbiz keinen Zweiten
| No encontrarás un segundo de mí en el negocio del rap
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| So wie ich Inhalt und Technik vereine
| Así como combino contenido y tecnología
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| Die ander’n rappen nur scheiße
| Los otros solo rapean mierda
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| 20 Jahre mein Level gesteigert
| Elevé mi nivel durante 20 años.
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| Man findet von mir im Rapbiz keinen Zweiten
| No encontrarás un segundo de mí en el negocio del rap
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| So wie ich Inhalt und Technik vereine
| Así como combino contenido y tecnología
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| Die ander’n rappen nur scheiße
| Los otros solo rapean mierda
|
| Wahns7nn
| locura7nn
|
| 20 Jahre mein Level gesteigert
| Elevé mi nivel durante 20 años.
|
| Man findet von mir im Rapbiz keinen Zweiten
| No encontrarás un segundo de mí en el negocio del rap
|
| So wie ich Inhalt und Technik vereine
| Así como combino contenido y tecnología
|
| Die andern rappen nur scheiße | Los otros solo rapean mierda |