Traducción de la letra de la canción Weiße Rose - Cr7z

Weiße Rose (original)

Million’n Zeil’n aus Rosenheim für die, die soweit weg wohn’n
Ohne Hype, dafür mit Tracks zur Rettung wie Alekto
Cr7z, der Name so kompliziert wie die Texte
Doch so einfach, wenn man weiß, was echter Rap ist
Wenn man noch fühlt mit dem Herz, auch wenn das Cash mal weg ist
Wenn man weiß, dass es für immer schlägt, auch wenn’s dir eine Echse wegfrisst
Vieles hab' ich falsch gemacht, vieles ist den Bach hinab gegang’n
Und Freundschaften hielten mit Ach und Krach zusamm’n
Andre Verbindungen wurden komplett gekappt
Destiny wacht, weitre werden folgen
Man fällt hinab von meiner siebten Wolke
Wenn man nicht weiß, dass ich reue
Und nicht ahnt, dass ihr mir alle etwas bedeutet
Ob man mich nun verteufelt oder ich euch vollkommen neu bin
Mein Bestreben ist, euch in Pein und Elend den Weg zu leuchten
Und solltet ihr leiden wegen mir
Dann wisset zumindest: eine Rose hat nur Dornen für jene, die sie berühr'n
Von Schwärze umhüllt, geschützt und tief im Eis verborgen
Weiße Rose, sinnbildlich für zwei Personen
Sucht sie nicht, die Zeit wird kommen und sie ruft
Sie ruht in mir seit dem Tag meiner Geburt
Ich bin für euch schon tausend Tode im Leben und dann am Mic gestorben
Die ganze Welt umarmt, und das in meiner kleinen Wohnung
Sucht mich nicht, ich komm' alleine auf euch zu
Nur ein kleiner Stich, nur ein kleiner Tropfen Blut
Diese Musik ist Unterschlupf, herrscht in euch Krieg und Vernichtung
Glaubt mir, im dunkelsten Tunnel fokussier' ich den Lichtpunkt
Schicke Sprachnotizen, die Familien ihren Liebsten
Die im Koma liegen vorspielen, damit sie wieder zurückkomm'n
Eule sagt, «Es ist wichtig, dass wir nicht schlafen, sondern wach sind!»
Quartale, in denen wir uns fragen, «Wie soll’n wir das alles nur schaffen?»
Schmeißen Menschen, die nicht mal an uns glauben, Geld in den Rachen
Aber mit den kleinen Naiven kann man’s ja machen
Gott sei Dank schreib' ich so viel, weil es 'ne Leidenschaft ist
In Zeiten der Angst begreif' ich, wie verdammt heilig der Klang ist
Man kann mich geisteskrank nenn’n
Doch in Anbetracht der Tatsache heilt es meinen Verstand
Reißt mich auf die Bahn, wenn ich abdrift
Seit zwei Dekaden raten sie mir, «Chris, glaub einfach an dich!»
Und das mach' ich, was mich auszeichnet, gibt’s kein zweites Mal
Und egal, was man mir entgegen setzt
Ich schreib’s selbst blutig und verkatert, wenn ich damit ein einziges Leben
rette
Von Schwärze umhüllt, geschützt und tief im Eis verborgen
Weiße Rose, sinnbildlich für zwei Personen
Sucht sie nicht, die Zeit wird kommen und sie ruft
Sie ruht in mir seit dem Tag meiner Geburt
Ich bin für euch schon tausend Tode im Leben und dann am Mic gestorben
Die ganze Welt umarmt, und das in meiner kleinen Wohnung
Sucht mich nicht, ich komm' alleine auf euch zu
Nur ein kleiner Stich, nur ein kleiner Tropfen Blut
Von Schwärze umhüllt, geschützt und tief im Eis verborgen
Weiße Rose, sinnbildlich für zwei Personen
Sucht sie nicht, die Zeit wird kommen und sie ruft
Sie ruht in mir seit dem Tag meiner Geburt
Ich bin für euch schon tausend Tode im Leben und dann am Mic gestorben
Die ganze Welt umarmt, und das in meiner kleinen Wohnung
Sucht mich nicht, ich komm' alleine auf euch zu
Nur ein kleiner Stich, nur ein kleiner Tropfen Blut
Ich schreib selbst blutig und verkatert, wenn ich damit ein einziges Leben rette
Wenn ich damit ein einziges Leben rette
Ich schreib selbst blutig und verkatert, wenn ich damit ein einziges Leben rette
Wenn ich damit ein einziges Leben rette
Leben rette
Leben rette

Weiße Rose (traducción)

Millones de líneas desde Rosenheim para los que viven lejos
Sin hype, pero con pistas al rescate como Alekto
Cr7z, el nombre tan complicado como la letra
Pero tan simple cuando sabes lo que es el verdadero rap
Si todavía sientes con tu corazón, incluso si el efectivo se ha ido
Cuando sabes que aunque te coma un lagarto, te vencerá para siempre
Hice mucho mal, mucho se fue por el desagüe
Y amistades mantenidas junto con Ach y Krach'n
Otras conexiones fueron cortadas por completo.
Destiny está despierto, más por venir
Te caes de mi séptima nube
si no sabes que me arrepiento
Y sin saber que todos ustedes significan algo para mí
Ya sea que me estés demonizando o que sea completamente nuevo para ti
Mi objetivo es iluminar tu camino en el dolor y la miseria
Y si sufres por mi culpa
Entonces al menos ya sabes: una rosa solo tiene espinas para quien la toca
Envuelto en negro, protegido y escondido en lo profundo del hielo
Rosa blanca, simbólica de dos personas.
No la busques, llegará el momento y ella está llamando.
Ella ha estado en mí desde el día que nací
Ya he muerto mil muertes por ti en vida y luego en el micro
Abrazado por el mundo entero en mi pequeño departamento
No me busques, vendré a ti solo
Solo un pequeño pinchazo, solo una pequeña gota de sangre
Esta música es refugio, la guerra y la aniquilación reinan dentro de ti.
Créeme, en el túnel más oscuro enfoco el punto de luz
Envía notas de voz que las familias envían a sus seres queridos
Los que están en coma fingen para poder volver
Owl dice: "¡Es importante que no nos durmamos, nos despertemos!"
Cuartos en los que nos preguntamos, "¿Cómo se supone que vamos a hacer todo esto?"
Tirando dinero por las gargantas de gente que ni siquiera cree en nosotros
Pero puedes hacerlo con el pequeño ingenuo
Gracias a Dios escribo tanto porque es una pasión.
En tiempos de miedo me doy cuenta de lo malditamente sagrado que es el sonido
Puedes llamarme enfermo mental
Pero considerando el hecho, está curando mi cordura
Me tira a la pista cuando me desvanezco
Durante dos décadas me han estado diciendo: "¡Chris, solo cree en ti mismo!"
Y eso es lo que hago, lo que me distingue, no hay segunda vez
Y no importa lo que me arrojes
Lo escribiré yo mismo ensangrentado y con resaca si paso una sola vida con él
guardar
Envuelto en negro, protegido y escondido en lo profundo del hielo
Rosa blanca, simbólica de dos personas.
No la busques, llegará el momento y ella está llamando.
Ella ha estado en mí desde el día que nací
Ya he muerto mil muertes por ti en vida y luego en el micro
Abrazado por el mundo entero en mi pequeño departamento
No me busques, vendré a ti solo
Solo un pequeño pinchazo, solo una pequeña gota de sangre
Envuelto en negro, protegido y escondido en lo profundo del hielo
Rosa blanca, simbólica de dos personas.
No la busques, llegará el momento y ella está llamando.
Ella ha estado en mí desde el día que nací
Ya he muerto mil muertes por ti en vida y luego en el micro
Abrazado por el mundo entero en mi pequeño departamento
No me busques, vendré a ti solo
Solo un pequeño pinchazo, solo una pequeña gota de sangre
Escribiré sangriento y con resaca si eso salva una sola vida
Si salvo una vida con ella
Escribiré sangriento y con resaca si eso salva una sola vida
Si salvo una vida con ella
salvar la vida
salvar la vida