| Gestern geschrieben bis frühs um neun, ich schieße hoch aus den Träumen
| Escrito a las nueve de la mañana de ayer me tiro de los sueños
|
| Prüf' die Voicemail: «Yo Chris» — «Yo, was gibt’s Neues, Eule?»
| Revisa el correo de voz: "Yo Chris" - "Yo, ¿qué hay de nuevo, búho?"
|
| Neben Chicks, die mich vollheulen, dass ich sie nich' liebe
| Junto a pollitas que me lloran por no quererlas
|
| Wenn ich ein Treffen verschiebe, weil sich die Termine überkreuzen
| Si pospongo una reunión porque las fechas se superponen
|
| Solang' ich noch nich' so viel Cash hab' wie Bräute
| Mientras no tenga tanto efectivo como las novias
|
| Is' der logische Fokus für'n Profi: Bloß nich' die Deadline versäumen
| Es' el enfoque lógico para un profesional: no perder la fecha límite
|
| Also raus aus dem Nest in die Wolken
| Así que del nido a las nubes
|
| Für meine Konkurrenz wird heut kein guter Tag
| Hoy no sera un buen dia para mi competencia
|
| Ihre Pfeile weisen ins Tal
| Sus flechas apuntan al valle
|
| Mein Rap is' 7D, die Booth wird zum Hypercube
| Mi rap es 7D, la cabina se convierte en un hipercubo
|
| Mein Part hat keinen Punkt, denn der is' mir meist zu eindimensional
| Mi parte no tiene sentido porque normalmente es demasiado unidimensional para mí.
|
| Plus das Leben is' ein Fluss, hier ist ein Schuss aus dem heiligen Gral
| Además, la vida es un río, aquí hay una foto del santo grial
|
| Weich is' das Leben, hart is' Tod
| La vida es suave, la muerte es dura
|
| Mach nur, steinig den Ozean und verzweifel' daran
| Adelante, sacude el océano y desespera.
|
| Dieser Satz is' golden, denn die Silben bilden den Vortex der Fibonacci-Folge
| Esta oración es de oro porque las sílabas forman el vórtice de la secuencia de Fibonacci
|
| Ich stech' in Rapperherzen wie ein Rapier
| Apuñalo los corazones de los raperos como un estoque
|
| Das auf den Brettern, die die Welt bedeuten
| Que en los tableros que significan el mundo
|
| Und glaub' mir, mein Freund
| Y créeme, mi amigo
|
| Wir bleiben hier (Hier)
| Nos quedamos aquí (Aquí)
|
| Auch wenn die Welt um uns rotiert (Rotiert)
| Incluso si el mundo gira a nuestro alrededor (gira)
|
| Hip-Hop is' unser Mittelpunkt wie die Sonne
| El hip-hop es nuestro enfoque como el sol
|
| Er is' unsere Chance, uns zu entfalten und zu artikulier’n
| Es nuestra oportunidad de desarrollarnos y articularnos
|
| Wir bleiben hier (Hier)
| Nos quedamos aquí (Aquí)
|
| Auch wenn die Welt um uns rotiert (Rotiert)
| Incluso si el mundo gira a nuestro alrededor (gira)
|
| Hip-Hop is' unser Mittelpunkt wie die Sonne
| El hip-hop es nuestro enfoque como el sol
|
| Er is' unsere Chance, uns zu entfalten und zu artikulier’n
| Es nuestra oportunidad de desarrollarnos y articularnos
|
| Ah, ein weiterer Grund, warum meine Rose nich' welkt
| Ah, otra razón por la que mi rosa no se marchita
|
| Is', ich zieh' beim Texten ab wie der geistesgestörte Hacker aus Ghost in the
| Es, extraigo texto como el hacker loco de Ghost in the
|
| Shell
| cáscara
|
| Bewahre Statik, steiger' mein Level beständig seit 15 Jahren
| Mantente estático, sigue aumentando mi nivel durante 15 años.
|
| Mein Name könnt' sein Evolution-Z
| Mi nombre podría ser Evolution-Z
|
| Ich bin eigentlich nich' mehr menschlich, get it?
| En realidad ya no soy humano, ¿entiendes?
|
| Quetsch' nichts in den Text aus Verzweiflung rein
| No introduzcas nada en el texto por desesperación.
|
| Wie Männer Sex in der Zelle
| Como hombres sexo en la celda
|
| Es is' eins zu eins das echte Leben, von Zeit zu Zeit BDSM
| Es la vida real uno a uno, BDSM de vez en cuando
|
| Rapper hab’n Gemeinsamkeit mit meiner Kleinen und zwar Gagball in der Fresse
| Los raperos tienen algo en común con mi pequeño, a saber, la mordaza en la cara.
|
| Wenn ich gebe, Bäm, Bäm
| Cuando doy, bam, bam
|
| Ich knebele Fake-MCs, Rap hat mir mein Leben gerettet
| Amordazo a los MC falsos, el rap me salvó la vida
|
| Und wenn so Überhebliche fronten, heben sie sich 'nen Bruch
| Y cuando frentes tan arrogantes, se rompen
|
| Du findest immer 'nen Fehler, wenn du immer 'nen Fehler suchst
| Siempre encontrarás un error si siempre estás buscando un error
|
| Kein Tattoo, meine Leberflecken sind eine Sternenkarte
| No es un tatuaje, mis lunares son un mapa estelar
|
| Cr7z, Rapper wie ich können mehr als erwartet
| Cr7z, los raperos como yo pueden hacer más de lo esperado
|
| Ich dreh' die Helix immens schnell
| Hago girar la hélice inmensamente rápido
|
| Man sagt eines Tages der Junge stoppte die Telomerase
| Dicen que un día el chico paró la telomerasa
|
| Wir bleiben hier (Hier)
| Nos quedamos aquí (Aquí)
|
| Auch wenn die Welt um uns rotiert (Rotiert)
| Incluso si el mundo gira a nuestro alrededor (gira)
|
| Hip-Hop is' unser Mittelpunkt wie die Sonne
| El hip-hop es nuestro enfoque como el sol
|
| Er is' unsere Chance, uns zu entfalten und zu artikulier’n
| Es nuestra oportunidad de desarrollarnos y articularnos
|
| Wir bleiben hier (Hier)
| Nos quedamos aquí (Aquí)
|
| Auch wenn die Welt um uns rotiert (Rotiert)
| Incluso si el mundo gira a nuestro alrededor (gira)
|
| Hip-Hop is' unser Mittelpunkt wie die Sonne
| El hip-hop es nuestro enfoque como el sol
|
| Er is' unsere Chance, uns zu entfalten und zu artikulier’n
| Es nuestra oportunidad de desarrollarnos y articularnos
|
| Wir bleiben hier (Hier)
| Nos quedamos aquí (Aquí)
|
| Wir bleiben hier (Hier)
| Nos quedamos aquí (Aquí)
|
| Wir bleiben hier (Hier)
| Nos quedamos aquí (Aquí)
|
| Wir bleiben hier (Hier)
| Nos quedamos aquí (Aquí)
|
| Oh | Vaya |