Traducción de la letra de la canción Sisters Of The Moon - Craig Wedren, St. Vincent

Sisters Of The Moon (original)

Intense silence
As she walked into the room
Her black robes trailing
Sister of the moon
And a black widow spider makes
More sound than she
And a black moon’s in those eyes of hers
Made more sense to me
Heavy persuasion
Made it hard to breathe
She was dark at the top of the stairs
When she called out to me
And so I followed
As friends often do
I cared not for love nor money
And I think she knew
The people who love her
Could still be the most cruel
She asked, be my sister
Sister of the moon"
Oh, my sister of the moon
Some say illusion was a game
They wanna wrap you in velvet
Oh, does anyone know your name?

(traducción)

Silencio intenso
Mientras ella entraba en la habitación
Sus túnicas negras se arrastran
hermana de la luna
Y una araña viuda negra hace
Más sonido que ella
Y una luna negra en esos ojos suyos
Tiene más sentido para mí
fuerte persuasión
Hizo difícil respirar
Ella estaba oscura en la parte superior de las escaleras
Cuando ella me llamó
Y así seguí
Como suelen hacer los amigos
No me importaba el amor ni el dinero
Y creo que ella sabía
La gente que la ama
Todavía podría ser el más cruel
Ella pidió, sé mi hermana
hermana de la luna"
Ay, mi hermana de la luna
Algunos dicen que la ilusión era un juego
Quieren envolverte en terciopelo
Ah, ¿alguien sabe tu nombre?