Traducción de la letra de la canción Pushing Daisies - Creature Feature

Pushing Daisies (original)

Hey, baby baby
I feel like I’m cursed
I watched them load you
In the back of a hearse
I’m going crazy
How much more can I stand?
Back from the dead
With your skin all dispersed
Hey, baby baby
I feel like I’m damned
I watched you lying
On a marble slab
This purgatory
How much more can I stand?
Your walking corpse
Is getting out of hand
Several weeks
You’ve been rotting in the ground
Not a sound
It’s impossible to escape the fate
Of the grave
You should just be cold in your burial plot, but you’re not
Now you’re back from beyond the other side
But you died
Hey, baby baby
I watched you depart
Lowered in the ground and into the dark
You’re pushing daisies
Since death we did part
That withered apple used to be your heart
Several weeks
You’ve been rotting in the ground
Not a sound
It’s impossible to escape the fate
Of the grave
You should just be cold in your burial plot, but you’re not
Now you’re back from beyond the other side
But you died
Several weeks
You’ve been rotting in the ground
Not a sound
It’s impossible to escape the fate
Of the grave
You should just be cold in your burial plot, but you’re not
Now you’re back from beyond the other side
But you died
My dear friends, thank you for tuning back in. Once again, I have to bid you
farewell

Pushing Daisies (traducción)

Oye, nena, nena
Me siento como si estuviera maldito
Los vi cargarte
En la parte trasera de un coche fúnebre
Me estoy volviendo loco
¿Cuánto más puedo soportar?
De entre los muertos
Con tu piel toda dispersa
Oye, nena, nena
Me siento como si estuviera condenado
Te vi mentir
En una losa de mármol
este purgatorio
¿Cuánto más puedo soportar?
tu cadáver ambulante
se esta yendo de las manos
Varias semanas
Te has estado pudriendo en el suelo
Ni un sonido
Es imposible escapar del destino
de la tumba
Deberías tener frío en tu cementerio, pero no lo estás.
Ahora estás de vuelta desde más allá del otro lado
pero moriste
Oye, nena, nena
Te vi partir
Bajado en el suelo y en la oscuridad
Estás empujando margaritas
Desde la muerte nos separamos
Esa manzana marchita solía ser tu corazón
Varias semanas
Te has estado pudriendo en el suelo
Ni un sonido
Es imposible escapar del destino
de la tumba
Deberías tener frío en tu cementerio, pero no lo estás.
Ahora estás de vuelta desde más allá del otro lado
pero moriste
Varias semanas
Te has estado pudriendo en el suelo
Ni un sonido
Es imposible escapar del destino
de la tumba
Deberías tener frío en tu cementerio, pero no lo estás.
Ahora estás de vuelta desde más allá del otro lado
pero moriste
Mis queridos amigos, gracias por sintonizar de nuevo. Una vez más, tengo que ofrecerles
despedida