Traducción de la letra de la canción Creepy Crawlies - Cretin

Creepy Crawlies (original)

Smearing honey on his body, waiting for the bugs
He knows his habit’s gotten bad, but it’s too damn fun
Nothing could prepare him for the way they make him feel
Insects tickle, make him giggle, lapping up their meal
Gets his jollies, creepy-crawlies dancing on his skin
One gets food and one gets off, both are bound to win
A probing fly climbs up his pee hole, then it lays some eggs
Cretin shakes the critters off and shoos them all away
Starts to hurt
Maggots squirm
Infected dick
Makes him sick
Creepy crawlies
Cretin follies
Dangerous jollies
Creepy crawlies
Pelvic pains and tender balls keep him up at night
His swelling groin lets him know that something isn’t right
Clutching at his belly, too sick to want to play
Reluctantly he has to send his insect friends away
Baby flies burst from boils, buzzing through the air
The swarming vulgar mass of bugs gives him quite a scare
He throws himself into a pool of water frantically
Never having learned to swim, poor bastard quickly sinks
Going down
Man and bug drown
Holding breath
Wait for death
Creepy crawlies
Cretin follies
Dangerous jollies
Creepy crawlies

Creepy Crawlies (traducción)

Untando miel en su cuerpo, esperando a los bichos
Sabe que su hábito se ha vuelto malo, pero es demasiado divertido.
Nada podría prepararlo para la forma en que lo hacen sentir.
Los insectos le hacen cosquillas, lo hacen reír, lamiendo su comida
Obtiene sus jollies, creepy-crawlies bailando en su piel
Uno obtiene comida y el otro se baja, ambos están obligados a ganar
Una mosca trepa por su orificio para orinar y luego pone algunos huevos.
Cretin sacude a los bichos y los espanta a todos
empieza a doler
Los gusanos se retuercen
pene infectado
lo enferma
bichos espeluznantes
locuras cretinas
alegrías peligrosas
bichos espeluznantes
Los dolores pélvicos y los testículos sensibles lo mantienen despierto por la noche
Su ingle hinchada le hace saber que algo no está bien
Agarrándose el vientre, demasiado enfermo para querer jugar
De mala gana, tiene que despedir a sus amigos insectos.
Las moscas bebés brotan de los furúnculos, zumbando en el aire.
El enjambre vulgar de bichos le da bastante miedo.
Se tira a un charco de agua frenéticamente
Sin haber aprendido a nadar, el pobre bastardo se hunde rápidamente.
Bajando
El hombre y el insecto se ahogan
aguantando la respiración
Espera a la muerte
bichos espeluznantes
locuras cretinas
alegrías peligrosas
bichos espeluznantes