Traducción de la letra de la canción How to Wreck Your Life in Three Days - Cretin

How to Wreck Your Life in Three Days (original)

fire." Then the cancer took him. We never even hugged. He kept making me repeat
it.
The next day, I got in a wreck.
I suppose you heard this on the news.
Exchanging info, I was suddenly
overwhelmed and tipped a lighter to the pool of gas beneath my car.
Took care of that problem!
And
when I got home, my landlord started nagging me about the rent I was behind.
Problem: rent.
Solution:
fire.
I watched the blaze from across the street.
Day two.
I hid from the cops and kept fixing problems.
This alerted them more
quickly.
The answer to
the cop car was gasoline.
Then I solved a dog that barked at me.
I scorched all my hair and went to the
store to get something for my burns, but had to burn down the store instead.
Sure, problems turned to
ash, but fire has a way of catching.
Today is the third day since dad died.
Mom, I know he found me disappointing,
and I was only looking to
say goodbye, but what did he mean—mean about the fire?
I think the problem
might really be me.
I’m
the problem.
The problem and the fixer.
Problem: me.
So- lution: fire.
I know what he was trying to say.
«Boy, you were always a problem.
Fix this with fire.»

How to Wreck Your Life in Three Days (traducción)

fuego". Entonces el cáncer se lo llevó. Ni siquiera nos abrazamos. Seguía haciéndome repetir
eso.
Al día siguiente, me metí en un naufragio.
Supongo que escuchaste esto en las noticias.
Intercambiando información, de repente estaba
abrumado e incliné un encendedor hacia el charco de gasolina debajo de mi auto.
¡Se ocupó de ese problema!
Y
cuando llegué a casa, mi arrendador comenzó a regañarme por el alquiler que estaba atrasado.
Problema: alquiler.
Solución:
fuego.
Observé el incendio desde el otro lado de la calle.
Día dos.
Me escondí de la policía y seguí arreglando problemas.
Esto los alertó más
con rapidez.
la respuesta a
el coche de policía era gasolina.
Entonces resolví un perro que me ladraba.
Me chamusqué todo el pelo y fui al
tienda para obtener algo para mis quemaduras, pero tuve que quemar la tienda en su lugar.
Claro, los problemas se convirtieron en
ceniza, pero el fuego tiene una forma de prender.
Hoy es el tercer día desde que murió papá.
Mamá, sé que me encontró decepcionado,
y yo solo buscaba
decir adiós, pero ¿qué quiso decir con lo del fuego?
creo que el problema
podría ser realmente yo.
Estoy
el problema.
El problema y el solucionador.
Problema: yo.
Solución: fuego.
Sé lo que estaba tratando de decir.
«Chico, siempre fuiste un problema.
Arregla esto con fuego.»