Traducción de la letra de la canción Knights of the Rail - Cretin

Knights of the Rail (original)

Trampin life for me.
You sometimes spy us passin by rails and gut- ters,
alleyways and highways on
the sly.
Lies been told and now we hobos follow one of two men, I guess you
call em generals or some
likewise thing.
Quit my buskin, beatin trains, back door bummin, and dodgin bulls.
Wear the badge of the Bindlestiff
Boys now, I go to war.
Code of the Road’s been broke, now the jungle’s deadly
dark.
Hid behind blanket
rucks and set booby traps neath stew pots.
Cracked cookee’s head on the tracks
too.
Yeggs poisoned
whiteline cups and hanged Buck a switchstand rod.
We buried Buck near his tree.
Some damn boe hit
me with a spider pan down yonder spur line.
Tracked that yegg by smell and got
his blood all in my
shoes.
Stay away from missions, there ain’t no chance we will be saved cause
all em drifters grind their
shivs, waitin for lights out.
So our generals cocted a plan, they’d stand atop the trestle.
Men on either
side watched below.
Clem
chucked his beans.
We laughed.
Last to leap from the tracks wins and hells,
that rattler was comin fast
round the blind, whistlin mad.
Gone was the bad blood, only cheers,
all us shoutin praise and tears fallin
as the cowcatch come.
All won that day for neither man budged but clasped their
hands.
The squeal of
brake never did quite sound.

(traducción)

Trampin vida para mí.
A veces nos ves pasar por las vías y las alcantarillas,
callejones y carreteras en
el astuto
Se han dicho mentiras y ahora los vagabundos seguimos a uno de dos hombres, supongo
llámalos generales o algunos
igualmente cosa.
Deja mi borcego, golpeando trenes, molestando por la puerta trasera y esquivando toros.
Llevar la insignia de Bindlestiff
Chicos ahora, voy a la guerra.
El código de la carretera se rompió, ahora la jungla es mortal
oscuro.
escondido detrás de la manta
alborotos y poner trampas explosivas debajo de ollas de estofado.
La cabeza de Cookee rota en las vías
también.
Yeggs envenenado
tazas de línea blanca y colgó a Buck de una barra de interruptor.
Enterramos a Buck cerca de su árbol.
Un maldito golpe de boe
yo con una sarten por la línea de la espuela.
Seguí ese huevo por el olor y obtuve
su sangre toda en mi
Zapatos.
Manténgase alejado de las misiones, no hay posibilidad de que seamos salvos porque
todos los vagabundos em muelen sus
shivs, esperando a que se apaguen las luces.
Así que nuestros generales tramaron un plan, se pararían sobre el caballete.
Hombres en cualquiera
lado mirado abajo.
Ayunarse
tiró sus frijoles.
Nos reímos.
El último en saltar de las victorias de las vías y los infiernos,
ese cascabel venía rápido
alrededor de los ciegos, silbando loco.
Se fue la mala sangre, solo aplausos,
todos nosotros gritando alabanzas y lágrimas cayendo
como vienen las vacas.
Todos ganaron ese día porque ninguno de los dos se movió sino que apretó sus manos.
manos.
el chillido de
el freno nunca sonó del todo.